bijlichten oor Engels

bijlichten

licht laten schijnen op de handen van iemand die ergens mee bezig is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light

werkwoord

to illuminate

Mag ik even bijlichten?
Do you mind if I have a light?

illuminate

werkwoord

to light

werkwoord

De Heilige Geest is een lamp die ons op onze tocht bijlicht
The Holy Ghost is a lamp to light our onward march.

voorbeelde

In het donker koffie zetten voor jezelf, het inschenken van het kokend water bijlichten met een zaklamp.
Making yourself a cup of coffee in the dark, using a flashlight when you pour the boiling water.

De sensoren van de Nest Protect kunnen ook je aanwezigheid detecteren, zodat hij je kan bijlichten in het donker. En als je een Google Nest Thermostat hebt, kunnen de sensoren de Thuis/Afwezig-functie helpen verbeteren.
Its sensors can detect occupancy so it can light up your path at night and help improve Home/Away Assist if you also have a Google Nest Thermostat.

Wie kan ons bijlichten in onze duisternis?
Who can enlighten us in our dark ignorance?

Ik ga eerst, en als ik beneden ben houd ik de lamp zo dat ik je bijlicht.
I’ll go first, and when I get to the bottom I’ll hold the light for you.

'Professor, zoudt u me hier even kunnen bijlichten, hier bij deze krassen?'
“Professor, could you give me a little more light here, where these scratchings are?”

Hij had op zijn horloge gekeken toen Janet hem bijlichtte.
He had looked at his watch when Janet was holding the light.

En Judy moet dan ergens mee bijlichten, als het dan al donker is.’
And Judy would have to provide some lighting in case it’s dark by then.’

‘Nee, dat is niet nodig, Bertuccio zal me bijlichten.’
‘No, it is unnecessary; Bertuccio will show me a light.’

Kun je hier bijlichten?
Could you just shine the light here?

Het was ook een perfecte nacht, met de volle maan die hen bijlichtte en wel een miljoen sterren.
It was a perfect night with a full moon guiding them on their way, as well as perhaps a million stars.

Kan er iemand even bijlichten?
Can anyone here hold a light?

Als jij bijlicht zal ik graven.
If you call, I'll dig.

maar het wordt een prachtige vlam die de Heer op zijn pad zal bijlichten!'
but it’s a fine flame the Lord will have to light his way!”

Pak die, want ik zal ons moeten bijlichten wanneer we de koplampen uit hebben gedaan.
Grab it—I’ll have to light our way when we clear the headlights.

Drie slaven kwamen binnen, twee met een gewonde op een draagbaar terwijl de derde hen bijlichtte met een lamp.
Three slaves entered, two carrying a wounded man on a litter while the third held up a lamp so they could see their way.

Maar nu, nu u bij ons bent, Bloeb, kunt u ons immers bijlichten.’
But now that you've joined us, Blubb, you can light the way.'

Hij zag het licht uitgaan en Grace liep over het pad naar het tuinhuis, zichzelf bijlichtend met een zaklamp.
As he watched, the light went out and Grace came up the path from the guesthouse, her way lit by a flashlight.

Ze had een hele tijd aan zijn been besteed terwijl ik haar bijlichtte en haar dingen aangaf.
She had worked a long time on his leg while I held a light and handed her things.

‘Zo koud is het niet, en de stad zal ons bijlichten.
“It’s not that cold out, and the city will light our way.

Nou, laat me je even bijlichten.
Well let me enlighten you.

Ze zouden zich bijlichten met zaklampen en de koffielucht zou langzaam vanuit de personeelsruimte tot haar doordringen.
They would be turning on flashlights, and the smell of coffee would drift in to her from the personnel room.

Zwijgend gaf hij de lantaarn aan de derde man, Alford, die hem bijlichtte bij zijn werk.
Silently, he handed the torch to the third man, Alford, who kept it trained on the switches.

Een ervan kwam terecht op Ray Reynolds en twee matrozen naast hem die hem bijlichtten.
One of them landed on Ray Reynolds and two sailors near him carrying battle lanterns.

Als de moffen ons met rust laten... en ons een beetje bijlichten
Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.And maybe provide a few working lights

Een van de meisjes in de boot probeerde haar te grijpen, terwijl de anderen haar bijlichtten, maar het had geen zin.
One of the girls in the boat reached for her while others shined a light, but it was useless.