bijmenging oor Engels

bijmenging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blend

naamwoord

Het is van belang dat Europa kiest voor verplichte bijmenging zowel voor benzine als voor diesel.
Europe needs to opt for compulsory blending of both petrol and diesel fuels.

mixture

naamwoord

waarin X de hoeveelheid onbekend vreemd vet of bijmenging van vreemd vet in een onbekend melkvet voorstelt.
X being the quantity of an unknown foreign fat or foreign fat mixture in an unknown milk fat.

voorbeelde

b) voor de in artikel 5 van de onderhavige verordening bedoelde producten en bij gebruik van de in artikel 6, lid 1, onder a), opgenomen bijmengingsmethode: de bijmenging in de eindproducten.
(b) in the case of the products referred to in Article 5 of this Regulation and where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(a), incorporation into final products.

Voor een veilige en efficiënte behandeling van de dieren moet worden voorzien in aanvullende specifieke eisen of voorschriften voor de bijmenging van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in diervoeders.
Additional specific requirements or instructions for the inclusion of the veterinary medicinal products into feed should be foreseen to ensure a safe and efficient treatment of the animals.

hetzij 10 g ethylester van boterzuur en 1,1 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede product met een maximumzuurgraad van 0,3 % en een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur.
or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;

Het bijmengen van biobrandstoffen bij fossiele brandstoffen kan een kostenvermindering in het distributiesysteem in de Gemeenschap vergemakkelijken.
The blending of biofuel with fossil fuels could facilitate a potential cost reduction in the distribution system in the Community.

Toch wordt het onwaarschijnlijk geacht dat in welke lidstaat dan ook een aandeel biobrandstoffen van meer dan 4 à 5% kan worden gehaald zonder systematische bijmenging in alle gewone transportbrandstoffen.
However it is considered to be unlikely that a percentage of biofuels above 4 to 5% can be reached in any Member State without a systematic blending into all ordinary transport fuels.

- bij rechtstreekse bijmenging , het percentage magere-melkpoeder in het eindprodukt ,
- in the case of direct incorporation, the percentage of skimmed-milk powder contained in the finished product,

d) bij verzending van room waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd en die bestemd is voor bijmenging in eindproducten:
(d) on dispatch of cream to which tracers have been added for incorporation into final products:

- " produkt 18.06-21.07 ( caroteen/sitosterol ) " indien het een produkt betreft dat is verkregen door de in bijlage II , sub II , van Verordening ( EEG ) nr . 232/75 bedoelde bijmenging ,
- ' PRODUCT 18.06 TO 21.07 ( CAROTENE/SITOSTEROL ) ' , IN THE CASE OF PRODUCTS RESULTING FROM INCORPORATION AS SPECIFIED IN ANNEX II ( II ) TO REGULATION ( EEC ) NO 232/75 ,

- 170 g stigmasterol (C29H48O=Ä 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede product, bevattende ten hoogste 7,5 % brassicasterol (C28H46O=Ä 5,22-ergostadieen-3-beta-ol) en ten hoogste 6 % sitosterol (C29H50O=Ä 5-stigmasteen-3-beta-ol).
- 170 grams of stigmasterol (C29H48O=Ä 5,22-stigmastene-3-beta-ol) at least 85 % pure, calculated on the product ready to be incorporated, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O=Ä 5,22-ergostene-3-beta-ol) and not more than 6 % sitosterol (C29H50O=Ä 5-stigmastene-3-beta-ol).

Krachtens artikel 16, lid 2, van verordening nr . 368/77 moet de bevoegde instantie van de Lid-Staat van verkoop zorgen voor de controle op de denaturering of de rechtstreekse bijmenging en daartoe zowel de boekhouding controleren als ter plaatse controles verrichten .
Under Article 16(2) of Regulation No 368/77, the competent authority of the Member State concerned is responsible for checking that denaturing or direct incorporation has been properly carried out, and to that end it is required both to verify accounts and to provide for on-the-spot supervision.

Het bijmengen van biobrandstoffen met weinig of geen broeikasgasemissies en andere brandstoffen afkomstig uit onontkoombaar afvalgas door middel van koolstofopvang en gebruik voor vervoersdoeleinden behoren tot is een van de middelen waarover de leveranciers van fossiele brandstoffen beschikken om de broeikasgasintensiteit van de geleverde fossiele brandstoffen te verminderen.
The blending of zero or low greenhouse gas emissions biofuels is one of and other fuels derived from unavoidable waste gas using carbon capture and utilisation for transport purposes are among the methods available for fossil fuel suppliers to reduce the greenhouse gas intensity of the fossil fuels supplied.

Twee weken geleden vertelde een bekende representant van de auto-industrie mij dat het niet uitmaakte of er een verplichte bijmenging of een doelstelling van 5,75 procent voor 2012 komt - als de branche maar groen licht krijgt, als de randvoorwaarden kloppen, de technische normen aangepast zijn, als de branche vrijheid van handelen krijgt, dan is men bereid samen met de energiesector voor miljarden te investeren en niet slechts een doelstelling van 5,75 procent na te streven.
Two weeks ago, I was talking to a prominent representative of the European motor industry, who told me: irrespective of the compulsory admixture of biofuels and the targets of 5.75% by 2012, if we get the green light, if the regulatory conditions are right and the technical standards are adapted, if we are given freedom of action, then we are ready to join with the industry in investing billions and not just to aim for a 5.57% target.

128,0 mg/kg voor bijmenging van 85 % zuiver stigmasterol.
in the case of incorporation of 85 % pure stigmasterol, 128,0 mg/kg.

b) - hetzij, in een concentratie van ten minste 1 %, de triglyceriden van n-heptaanzuur (C7) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede product, met een maximumzuurgraad van 0,3 en een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur door ten minste 95 % n-heptaanzuur wordt gevormd;
- in a proportion of at least 1 %, the triglycerides of enanthic acid (n-heptanoic acid C7) at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3, and a saponification number between 385 and 395, the esterified acid part being composed of at least 95 % of enanthic acid,

— 170 g stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadieen-3-bèta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede product, bevattende ten hoogste 7,5 % brassicasterol (C28H46O = Δ 5,22-ergosteen-3-beta-ol) en ten hoogste 6 % sitosterol (C29H50O = Δ 5,22-stigmasteen-3-bèta-ol);
— 170 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3-beta-ol) at least 85 % pure, calculated on the product ready to be incorporated, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadiene-3-beta-ol) and not more than 6 % sitosterol (C29H50O = Δ 5,22-stigmastene-3-beta-ol).

- de woorden »de verwerking van boter tot boterconcentraat, de eventuele bijmenging" vervangen door de woorden: »hetzij de denaturering van de boter, hetzij de verwerking daarvan tot boterconcentraat of in een voormengsel, de eventuele bijmenging";
- 'the processing of the butter into concentrated butter and, where appropriate, the addition' is replaced by 'the denaturing or processing of the butter either into concentrated butter or into a premixture and, where appropriate, the addition',

de in bijlage V genoemde verklikstoffen, wanneer de interventieboter, de boter of het boterconcentraat bestemd is voor bijmenging in producten van formule B van bijlage I (hierna „formule B” genoemd);
if the intervention butter, butter or concentrated butter is to be incorporated into products corresponding to formula B in Annex I (hereinafter called formula B), the tracers listed in Annex V;

Wanneer de toevoeging van verklikstoffen aan de boter of de room, of de bijmenging van de boter of de room in de eindproducten of, in voorkomend geval, in de tussenproducten plaatsvindt in een andere lidstaat dan die van vervaardiging, gaat die boter of room vergezeld van een door de bevoegde instantie van de lidstaat afgegeven certificaat waarin staat dat is voldaan aan de in artikel # bedoelde voorwaarden
Where tracers are added to butter or cream, or butter or cream are incorporated into final products or, where applicable, into intermediate products, in a Member State other than the country of manufacture, such butter or cream shall be accompanied by a certificate issued by the competent authority of the Member State stating that the terms of Article # have been complied with

- »produkt 18.06-21.07 (suiker/sitosterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub III, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging.
( C ) THE CLOSING DATE FOR THE PROCESSING OF THE BUTTER OR CONCENTRATED BUTTER INTO THE PRODUCTS LAID DOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 262/79 , AND WITH REGARD TO CONCENTRATED BUTTER , THE CLOSING DATE FOR ITS MANUFACTURE IN ACCORDANCE WITH ARICLE 2 ( 1 ) ( B ), FIRST INDENT ;

Vóór eind 2006 zal de Commissie nagaan in hoeverre verplichte bijmenging van biobrandstof in benzine en diesel noodzakelijk is om de doelstellingen voor het gebruik van biobrandstof in het vervoer te halen en zal zij indien nodig met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG komen.
Before the end of 2006 the Commission will examine the need for mandatory blending of biofuel into petrol and diesel in order to meet the targets for biofuel in the transport sector and will bring forward a proposal, amending Directive 98/70/EC as appropriate.

Voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde producten wordt ook de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde controle verricht vanaf het begin van de in artikel 6 bedoelde werkzaamheden of, voor boterconcentraat zonder verklikstof, vanaf de datum van vervaardiging of, voor in tussenproducten bijgemengde boter zonder verklikstof, vanaf de bijmenging, en tot de bijmenging in de eindproducten.
The products referred to in Article 1 (2) shall also be subject to the checks referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3002/92 from the beginning of the operations referred to in Article 6 or, in the case of concentrated butter to which no tracers have been added, from the date of manufacture or, in the case of butter to which no tracers have been added, incorporated into intermediate products, as from the date of incorporation and until incorporation into the final products.

Het bijmengen van biobrandstoffen is een van de methoden waarover de leveranciers van fossiele brandstoffen beschikken om de broeikasgasintensiteit van de geleverde fossiele brandstoffen te verminderen.
The blending of biofuels is one of the methods available for fossil fuel suppliers to reduce the greenhouse gas intensity of the fossil fuels supplied.

Voedingsstofconcentraten voor de dagelijkse voedingssupplementie, te weten voedingsstofconcentraten als kant-en-klare voedingsmiddelen of voor eigen bijmenging, hoofdzakelijk bestaande uit melkpoeder en/of dierlijke en/of plantaardige eiwitstoffen, ook met toevoeging van vitamines, minerale stoffen en suiker, zowel in vaste als ook in vloeibare vorm
Food concentrates in both solid and liquid form, for daily food supplements, namely food concentrates being prepared foodstuffs or for custom mixing, mainly consisting of powdered milk and/or animal and/or vegetable proteins, including with added vitamins, minerals and sugar

— hetzij, in een concentratie van ten minste 1 %, de triglyceriden van n-heptaanzuur (C7) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede product, met een maximumzuurgraad van 0,3 en een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur door ten minste 95 % n-heptaanzuur wordt gevormd;
— in a proportion of at least 1 %, the triglycerides of enanthic acid (n-heptanoic acid C7) at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3, and a saponification number between 385 and 395, the esterified acid part being composed of at least 95 % of enanthic acid,

Voedingsstofpreparaten voor niet-medische doeleinden als dagelijks voedingssupplement (waaronder fitnesspreparaten) als kant-en-klare voedingsmiddelen of voor eigen bijmenging, hoofdzakelijk bestaande uit melkpoeder en/of dierlijke en/of plantaardige eiwitstoffen, ook met toevoeging van vitamines, minerale stoffen, sporenelementen en suiker, in poeder-, capsule- of tabletvorm
Nutrient preparations, not for medical purposes, for daily food supplements (including fitness preparations) being prepared foodstuffs or for individual mixtures, mainly consisting of powdered milk and/or animal and/or vegetable proteins, including with added vitamins, minerals, trace elements and sugar, in powder, capsule or tablet form