bijna alle oor Engels

bijna alle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

almost all

bepaler

Zij kende bijna alle topbestuurders van de regering.
She knew almost all the top government officials.

voorbeelde

Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.
For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.

Voor bijna alle andere betrokken landen werd een vergelijkbare onstabiliteit vastgesteld.
A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.

In eerste instantie waren bijna alle doden Poolse vrouwen die werden beschuldigd van verzet. 223.
Initially, almost all the dead were Polish women accused of resistance by summary courts. 223.

Een Jood, zoals bijna alle diamanthandelaren waren, en zijn, kan ik wel zeggen.
A Jew, as almost all the merchants were, and are, I dare say.

Eens per dag bezoekt u alle ziekenzalen en spreekt u met bijna alle patiënten.
You visit every ward in the hospital once a day, speak to nearly all the patients.

-Wij kennen kolonel Ward en bijna alle personen met wie u op het ogenblik te maken hebt.
‘We’re familiar with Colonel Ward, and with pretty much all the people you’re dealing with right now.

(77) Bijna alle respondenten hebben opmerkingen over dit aspect van de bekendmaking gemaakt.
(77) Almost all respondents to the notice commented upon this.

Bijna alle ranches in de regio... liggen plat door de staking.
Nearly all the estancias in the territory... are paralyzed by the strike.

Die nacht konden de burgers en bijna alle soldaten veilig naar huis, naar hun gezin.’
That night, those civilians and all but a few of the soldiers went home to their families.”

Bijna alle toeristen komen hier alleen maar om de monumentale terrassen te zien.
Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.

Mijnheer de Voorzitter, bijna alle leden van mijn fractie stemmen tegen de Commissie-Barroso.
Mr President, almost all the members of my group are voting against Mr Barroso’s Commission.

[Deze situatie] is eigen aan bijna alle industriële en economische vooruitgang.”
[This situation is] incident to nearly all industrial and economic progress.”

Jory Baker schreef bijna alle nummers en zong ze allemaal.
Jory Baker had done most of the writing and all of the vocals.

Bijna alle wetenschappers geloven dat hij daarin gelijk had.
Almost all scientists believe he was correct.

Omdat bijna alle broeders in de kampen zaten, werd ze aangesteld als groepsdienaar.
Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.

Zoals bijna alle danseressen die hier werkten, was Tiffany geestelijk en emotioneel een wrak.
Like most of the dancers who worked there, Tiffany was a mental and emotional basket case.

Bijna alle sporen waren afkomstig van achter een grote, ondoorzichtige bobbel op een schot tegenover de deur.
Almost all traces were being picked up from behind a large opaque bulge on a bulkhead across from the door.

Ik had bijna alle hoop opgegeven toen er iets gebeurde.
I had almost lost all hope when something happened.

In bijna alle culturen wordt ritueel afscheid genomen van vrienden.
In almost all societies, it is traditional to say a ritual farewell to those you call friends.

‘Bijna alle meiden die naar huis zijn gegaan, zijn nu verloofd met geweldige mannen.
“Almost all the girls who went home are already engaged to wonderful men.

Op bijna alle foto’s stond zij.
The pictures were almost all of her.

Bijna alle EU-lidstaten hebben de ADR en RID-overeenkomsten ondertekend.
Almost all EU countries are signatories of ADR and RID.

Bijna alle edelen sprongen overeind en Corin schreeuwde: ‘Vader!
Nearly all the lords sprang to their feet, and Corin shouted: “Father!

De bedoelde verdragen zijn door bijna alle lidstaten geratificeerd en in werking getreden.
Virtually all of the conventions referred to have been ratified by the Member States and have entered into force.

Egyptische kunst zou ‘dodenkunst’ genoemd kunnen worden omdat bijna alle kunst bedoeld was voor in het graf.
Egyptian art could be called the “art of the dead,” because most Egyptian art was made for the tomb.