bijschrift oor Engels

bijschrift

naamwoord onsydig

korte geschreven mededeling die betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caption

naamwoord

title or brief explanation attached to an illustration or cartoon

Het bijschrift zei dat het negen jaar geleden was.
The caption said it was nine years ago.

note

verb noun

Hij liet een krantenknipsel achter van 8 jaar geleden. Met bijschrift.
He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.

comment

naamwoord

adposition

naamwoord

A grammatical element that combines syntactically with a phrase and indicates how that phrase should be interpreted in the surrounding context.

Soortgelyke frases

tekst van bijschrift
caption text

voorbeelde

Fox las het bijschrift op de achterkant: 1980, het proces tegen de Scottish Republican Socialist League.
Fox read the label on the back - '1980, Scottish Republican Socialist League trial'.

De illustraties en bijschriften in het Onderwijzer-boek zijn doeltreffende leermiddelen
The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools

Rechts naast de foto stond een bijschrift: ‘D Peloton, Tweede Sabre Eskadron.
There was a caption to the right of the picture: 'D Troop, 2nd Sabre Squadron.

Bewaar elk setje in een envelop of zakje, inclusief het bijschrift dat aangeeft waar het verhaal bij de figuren in de Schriften is te vinden.
Store each set in an envelope or bag, along with the square that tells where to find the scripture story that goes with the figures.

Het bijgevoegde kaartje droeg de datum en het bijschrift: 'Van J.'
The card bore the date and the inscription: ‘From J.’

Hij liet een krantenknipsel achter van 8 jaar geleden. Met bijschrift.
He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.

Soms staat in het bijschrift bij welke paragraaf de afbeelding hoort.
In some cases, a note is provided in the caption that links a picture to a specific paragraph.

Vervolgens kun je naar plaatje 49 van de Leven op aarde- brochure gaan en het bijschrift lezen, waarbij je de nadruk legt op de zegeningen die afgebeeld zijn.
Then you can turn to picture 49 in the Life on Earth brochure and read the caption, highlighting the blessings illustrated.

Het bijschrift vermeldde dat de foto bij Sotheby’s was genomen, de avond van de veiling.
The caption told him the photograph had been taken at Sotheby’s, on the night of the auction.

Het bijschrift had kunnen zijn ‘Alfameisje met betavriendin’.
The caption could have been “Alpha Girl with Beta Girl.”

Gavan helpt me met de bijschriften.’
Gavan’s helping me with the annotation now.”

Foto en bijschrift van Pyay Kyaw / The Irrawaddy
Photo and caption by Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Voer bijschrift in
Enter Label Text

Hij verzon altijd bijschriften voor al onze foto’s; dat had hij van zijn ouders overgenomen.
He assigned titles to all our pictures; his parents did it too.

Er was een screenshot van actrice-Marjorie die masturbeerde in de gang met het bijschrift: ‘Twerk voor Satan!
There was one picture of Actor-Marjorie masturbating in the hallway with the caption: “Twerk for Satan!

Bijschrift: Noord-Koreaanse raketten: de rampoefeningen houden geen rekening met schade aan kernenergiecentrales.
Caption: “North Korea Missiles: drills do not include scenario for damage to nuclear power plants.

Beschrijvende bijschriften, tekst en calls-to-action (CTA) kunnen aan elke afbeelding worden toegevoegd.
Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

a) in het bijschrift bij tabel 40 de referentie "recordDataIdentifier-waarde >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> F00B" vervangen door "recordDataIdentifier-waarde >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> F90B";
(a) in the heading of table 40 the reference "recordDataIdentifier value >REFERENCE TO A GRAPHIC> F00B" shall be replaced by "recordDataIdentifier value >REFERENCE TO A GRAPHIC> F90B";

Het bijschrift luidde: ‘Terug in Austin en lekker liggen.’
It came with the comment, “Back in Austin and just layin’ around.”

'Miller (links) en Priest,' luidde het bijschrift.
“Miller (left) and Priest,” the caption read.

Ik noem het vieze plaat jes, omdat het bijschrift gelul is.
Now... I say these are dirty pictures, because the captions are bullshit.

Een boek over evolutie bevat een tekening zoals deze, met als bijschrift: „VAN VIS TOT MENS.”
A book on evolution contains a drawing like this with the caption: “FROM FISH TO MAN.”

Bij elke foto staat een bijschrift, het ene wat langer dan het andere, heel netjes met de hand geschreven.
Each of the photographs has a caption, long or short, handwritten with great care.

Een van de vele illustraties in zijn manuscript had als bijschrift het Paretoprincipe van onevenredige distributie.
One of the many illustrations in his manuscript was labeled “Pareto’s principle of unequal distribution... .”

Uit het Zweedse bijschrift maakte ik de woorden ‘Perzische Golf en ‘vijandelijk vuur’ op en toen begreep ik het pas.
I read the text beneath the photo and made out the Swedish words for Persian Gulf and enemy fire, and then it hit me.