bijsta oor Engels

bijsta

werkwoord

Soortgelyke frases

bijstaan in
abet

bijstaan
abet · accommodate · accomodate · advance · aid · assist · attend to · avail · benefit · help · second · squeeze · stand by · succor · succour · support · to abet · to aid · to assist · to help

voorbeelde

‘Ik kan binnenkort beter naar een nieuwe op zoek gaan, voordat deze in elkaar zakt waar ik bijsta.’
“Soon I’ll have to start looking around for a new one, before this one breaks down under my butt.”

Het is de wil van de god dat ik je bijsta, maar ik zal niet je werk voor je doen.'
It is the will of the god that I assist you, but I will not do your work for you.'

Zoals veel moslimmariniers die ik bijsta deed Thomas z'n best... maar de weerstand is vaak groot.
Like many of the Islamic marines I counsel, Thomas tried, but opposition can be overwhelming.

Eerst wilde Felix al met me aan het graf staan, nu staat Annabelle er ook nog op dat ik haar en Frankie bijsta.
First Felix wanted me to accompany him, and now Annabelle is insisting that I go with her and Frankie.

‘Ik kan u wel zeggen dat hij ermee ingestemd heeft dat ik hem bijsta nu ik hier ben,’ zei hij.
“I can tell you he agreed that I might attend him now I am here,” he said.

‘Tot het vonnis is uitgesproken ga ik ervan uit dat ik heiligen bijsta in processen tegen martelaars.’
But until a sentence is passed, she assumes that she is standing by saints in their martyrdom trials.

‘Maar als ik Jack bijsta, impliceert dat dat ik aan zijn kant sta.’
By standing with Jack, I’m implying I’m on his side.”

Er wordt van me verwacht dat ik waar nodig de Amerikaanse regering bijsta.
I’m expected to assist the United States government as needed and directed.

‘Maar als ze wil dat ik haar bijsta, dan zal ik er zijn.’
“But if she wants me to stand by her, I’ll be there.”

‘Ach, liefje, dat zal vast niet...’ ‘Ik heb tegen haar gezegd dat wat er ook gebeurt, ik haar hierin bijsta.
“Aw, honey, I’m sure you didn’t do that...” “I told her that no matter what, I’m in this with her.

Toen Alma en zijn volgelingen gevangen werden genomen, keerden ze zich meteen tot de Heer (zie Mosiah 23:27–28) en Hij gaf al snel antwoord: ‘En tevens zal Ik de lasten verlichten, die op uw schouders zijn gelegd, zodat gij ze zelfs niet op uw rug kunt voelen, terwijl gij in slavernij zijt; [...] opdat gij stellig moogt weten, dat Ik, de Here God, mijn volk in hun lijden bijsta.’ (Mosiah 24:13–14).
When Alma and his followers were taken captive, they immediately turned to the Lord (see Mosiah 23:27–28), and He promptly answered: “I will also ease the burdens which are put upon your shoulders, that even you cannot feel them upon your backs, even while you are in bondage; ... that ye may know of a surety that I, the Lord God, do visit my people in their afflictions” (Mosiah 24:13–14).

De partners willen dat ik je bijsta.
The partners want me to shadow you from here on out.

‘En ik weet zeker dat de goden zouden willen dat ik u bijsta in uw bedevaart.
“And I am sure the gods would want me to assist your pilgrimage.

Ik was bang dat als hij wist dat ik Stefan niet bijsta, hij mij niet zo integer zou vinden.
I feared that if he knew I am not by Stefan’s side, he would judge me less than honorable.

Maar de moeder antwoordde: ‘Dat Allah ons bijsta, mijn zoon!
The mother answered: ‘Allah protect us, my son!

‘Normaal gesproken gaan we naar het adoptiebureau, waar ik de klant in kwestie bijsta.
‘Usually we go to the adoption authority and I assist people through that process.

Je wil, dat ik jou bijsta, maar vice versa niet.
You just want me to support you but you don't support me.

[Citaat] Maar wat ik zie van de pedoseksuelen die ik bijsta, is dat het de gewone vaders, ooms, voetbaltrainers zijn.
[Quote] But what I see from the paedosexuals that I support is that they are ordinary fathers, uncles, football trainers.

Ik werk deeltijds voor een familiebedrijf uit het Limburgse waar ik de zaakvoerder bijsta in de verdere uitbouw van zijn zaak.
I work part-time for a family company, where I assist the manager in the further development of his business.

3:10-12Toen wendde de HEER zich tot Gideon en zei: ‘Toon je moed en bevrijd Israël, dat is mijn opdracht.’15‘Mag ik u vragen,’ antwoordde Gideon, ‘hoe zou ik Israël kunnen bevrijden? Mijn familie heeft in onze stam, Manasse, niets in te brengen, en ikzelf ben de jongste van de familie.’16De HEER antwoordde: ‘Dat kun je omdat ik je bijsta.
6:14: And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee? 6:15: And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.

Dat houdt in dat ik managers en directeuren bijsta in conflicten met hun werkgever.
This involves assisting managers and directors facing conflicts with their employers.

Ook wanneer ik cliënten bijsta in raden van bestuur, algemene vergaderingen of tijdens onderhandelingen hecht ik veel belang aan het directe contact.
I also put a lot of emphasis on direct contact when I assist clients during board of directors meetings, general assemblies or negotiations.

Als ik werknemers bijsta en we winnen de zaak, komt daar nog de emotie van persoonlijke dankbaarheid bij.
When I support employees, and we win the case, emotion and personal gratitude also come into play.

“Als ik werkgevers bijsta en de zaak wordt goed afgerond dan zijn zij erkentelijk op een professionele manier.
“When I support an employer and the case is concluded successfully, they express their thanks in a professional manner.

Nadat ik verscheidene jaren in grote multidisciplinaire advocatenkantoren heb gewerkt, ben ik dit kantoor gestart waarin ik particulieren en bedrijven bijsta met hun vraagstukken in Spanje. Daarbij bied ik hen een kwalitatief hoogwaardige service met persoonlijke aandacht en tegen aantrekkelijke tarieven.
Having worked for top multidisciplinary law firms and for a legal services boutique several years, I have settled up this business consisting in advising foreign companies and individuals on their legal issues in Spain with a personalized, high quality service at fair prices.