bijstelt oor Engels

bijstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

bijstellen
adapt · adjust · amend · assassinate · correct · kill · liquidate · murder · readjust · redress · set aright · slay · straighten · to adjust · to readjust

voorbeelde

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteit alle vergunningsvoorwaarden geregeld toetst overeenkomstig de leden # tot en met # en deze bijstelt als dat nodig is om de naleving van deze richtlijn te garanderen
Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authority periodically reconsiders in accordance with paragraphs # to # all permit conditions and, where necessary to ensure compliance with this Directive, updates those conditions

Als de Commissie een nieuw of bijgesteld BBT-referentiedocument aanneemt, zien de lidstaten erop toe dat de bevoegde autoriteit, voor zover nodig, binnen vier jaar na de bekendmaking daarvan de vergunningsvoorwaarden voor de betrokken installaties toetst en bijstelt.
Where the Commission adopts a new or updated BAT reference document, Member States shall, within four years of publication, ensure that the competent authority, where necessary, reconsiders and updates the permit conditions for the installations concerned.

Houd jij gelijke tred met Jehovah’s hemelse wagen als die zijn koers bijstelt? — Ezech.
As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.

overwegende dat de ASEAN gaandeweg een fermer standpunt inneemt tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid bijstelt en democratie invoert,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma insisting that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Het is ook mogelijk dat hij zich terugtrekt, onderduikt en zijn plannen bijstelt.
It’s also possible that he’ll retreat, go under and regroup.

Als iedereen overal zijn'eisen'een beetje bijstelt en vraagt voor een Kerstmiscadeau elk jaar... is er nog hoop.
If all of us everywhere can just cut back our demands and ask for only one Christmas present every year, there may still be hope.

Implanteerbare producten voor beheer van het hartritme, te weten implanteerbare hartslagopwekker die op gezette tijden en automatisch testen uitvoert om de minimumhoeveelheid elektrische prikkeling te vinden die constant een hartdepolarisatie produceert en de output van de hartslagopwekker overeenkomstig bijstelt
Implantable cardiac rhythm management products, namely implantable pulse generators having a feature which periodically and automatically test to find the minimum amount of electrical stimulation that consistently produces cardiac depolarization and adjusts output from the pulse generator accordingly

De bevoegde autoriteiten kunnen dan van de onderneming verlangen dat deze een financieel saneringsplan voorlegt en/of een hogere solvabiliteitsmarge aanhoudt, en de waardering van bepaalde activa neerwaarts bijstelt.
The authorities could in this case require a financial recovery plan to be submitted and/or a higher solvency margin to be introduced and could downvalue some assets.

Zoiets maakt toch dat je je prioriteiten bijstelt.
Something like that will make a man rethink his priorities.

Als de Commissie een nieuw of bijgesteld BBT-referentiedocument publiceert, zien de lidstaten erop toe dat de bevoegde autoriteit ▌ binnen vier jaar na de bekendmaking daarvan de vergunningsvoorwaarden voor de betrokken installaties toetst en, voor zover nodig, bijstelt.
Where the Commission publishes a new or updated BAT reference document, Member States shall, within four years of publication, ensure that the competent authority reconsiders and, where necessary, updates the permit conditions for the installations concerned.

Het orgaan dat belast is met de controle geeft de aanzet tot deze verplichtingen, die het beheert en bijstelt.
These obligations have been activated and are kept up to date by the inspection body.

Het is ook mogelijk dat hij zich terugtrekt, onderduikt en zijn plannen bijstelt.
It's also possible that he'll retreat, go under and regroup.

overwegende dat de ASEAN gaandeweg een fermer standpunt inneemt tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid bijstelt en democratie invoert
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma insisting that Burma improve its human rights record and embrace democracy

We zullen allemaal sterven als je de klok niet bijstelt.
We will all die if not reset that clock.

Wordt het niet eens tijd dat u uw geloofsbelijdenis bijstelt en eens met een ander verhaal komt in de lijn van wat meneer Ashworth bepleit?
Is it not time that you rethought your credo and came up with a different tune for a change, one which is in line with what Mr Ashworth is advocating?

Bedenk ook dat, hoe u uw woordkeus ook bijstelt, het gevoel achter uw woorden het meeste telt.
Also, remember that no matter how correct your choice of words, the feeling behind your words counts most.

Dit dient het geval te zijn wanneer ▐ een lidstaat, ook al ligt zijn begrotingstekort beneden de referentiewaarde van 3 % van het BBP, aanzienlijk afwijkt van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn of het geëigende aanpassingstraject daar naartoe, en hij de afwijking niet bijstelt .
This should be the case when ▐ a Member State , even with a deficit below the 3 % of GDP reference value, deviates significantly from the medium-term budgetary objective or the appropriate adjustment path towards it and fails to correct the deviation .

De uitlaatgassplitsing en de stroom in DT worden geregeld door de stroomregelaar FC2 die de stroom (of snelheid) van de aanjager PB en de aanzuigventilator SB dienovereenkomstig bijstelt.
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly.

Wanneer men de cijfers naar beneden bijstelt en uitgaat van 3 000 bankroven per jaar met een gemiddelde van vier personen per bankfiliaal (personeel en cliënten), kan men ervan uitgaan dat jaarlijks in totaal 12 000 mensen in Italië „levensgevaar” lopen.
Assuming that there are 3 000 bank robberies a year, and that on average there are at least four people, including staff and customers, in each branch at any given time, we can calculate that the lives of 12 000 people are at risk in banks in Italy every year.

De uitlaatgassplitsing en de stroom in DT wordt geregeld door de stroomregelaar FC2 die de stroom (of het toerental) van de drukaanjager PB en de aanzuigaanjager SB dienovereenkomstig bijstelt.
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly.

Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de Commissie het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau op verzoek van de betrokken Lid-Staat bijstelt met inachtneming van de bij Verordening (EG) nr. 685/95 vastgestelde voorwaarden;
Whereas provision should be made for the Commission's to review the maximum fishing effort of a Member State at its request in accordance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 685/95;

Niet alleen voor het onderwijs en de beroepopleidingen zelf, maar ook voor de samenhang in de maatschappij en het concurrentievermogen van Europa wordt het hoe langer, hoe belangrijker dat Europa zijn onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels zodanig bijstelt dat de mogelijkheden van het internet ten volle benut kunnen worden.
Not only education, but also social cohesion and the competitiveness of Europe depend more and more on Europe's ability to adapt its education and training systems in order to realise this potential.

Verzoeker acht het niet uitgesloten, dat de jury haar criteria later bijstelt en andere kandidaten tot het volgende examen toelaat, zoals in het onderhavige vergelijkend onderzoek al eerder is gebeurd, zulks blijkens de brief die de Commissie hem op 15 mei 1992 zond.
Finally, he stresses that it is not impossible that the Selection Board may later adjust its criteria and admit other candidates to the following test, as it has already done in the same competition, as is clear from the Commission' s letter to the applicant of 15 May 1992.

Dat de Commissie haar doctrine bijstelt, prima!
If the Commission reviews its doctrine, then so much the better.

Tussen haakjes, we zijn over vijf uur in Ierland, dus ik stel voor dat u uw horloge bijstelt.’
By the way, Ireland is five hours ahead of us, so I suggest you adjust your watches.""