bijstonden oor Engels

bijstonden

werkwoord

Soortgelyke frases

bijstaan in
abet

bijstaan
abet · accommodate · accomodate · advance · aid · assist · attend to · avail · benefit · help · second · squeeze · stand by · succor · succour · support · to abet · to aid · to assist · to help

voorbeelde

Het rare was dat het niet als een last voelde dat Ethan hem bijstond maar meer als... steun.
Odd thing was, having Ethan behind him didn’t feel like baggage as much as... support.

Hij was lid van de raad van bestuur van de Americanization League, die immigranten uit het Caribisch gebied bijstond.
He was a member of the board of directors for the Americanization League, assisting immigrants from the Caribbean.

Toen ik dacht dat alle hoop verloren was, waren het agent Bishop en het NCIS, die me bijstonden.
And when I thought all hope was lost, it was Agent Bishop and NCIS who stood by me.

En zouden ze het niet begrijpen als hij Drew bijstond?
And wouldn’t they understand if he represented Drew?

‘Net zoals Hij u bijstond in Michmas, mijn prins.
“As He was with you at Micmash, my prince.

‘U weet vast nog wel dat ik u heb verteld dat hij me bij de actie van gisteren bijstond.’
‘You’ll remember that I told you he assisted me in yesterday’s action.’

Ik denk dat het gênant is en vernederend dat een academicus van mijn standing worden gekleineerd door een man die ze bijstond gedurende 20 jaar.
I think it's embarrassing and humiliating that an academic of my standing should be put through this indignity by a man she's stood by and nurtured for 20 years.

Eén stem die me bijstond, die ons allemaal bijstond.’
One voice guiding me, guiding us all.”

‘Ik wilde erg graag choreograaf worden,’ zei ze, ‘en Rambert stond erom bekend dat ze jonge choreografen bijstond.
“I wanted very much to become a choreographer,” she said, “and Rambert was known for developing young choreographers.

Overeenkomstig dit beginsel heeft de Commissie vanaf 2001 alle taken die voorheen werden uitgevoerd door het voorlopige BTB dat haar bijstond bij de tenuitvoerlegging van de twee programmaŐs die Socrates en JVE hebben opgevolgd, aan de eigen
In compliance with this principle, as from 2001, the Commission has internalised all the payments which were formerly carried out by the transitory TAO responsible for helping it to implement the two programmes

The Alphabeta was een groep van Israëlische zangers die Izhar Cohen bijstonden op het Eurovisiesongfestival 1978 in Parijs.
Alphabeta were a group of Israeli singers who won the Eurovision Song Contest in 1978 with Izhar Cohen.

Nog voor de bramzeilen netjes bijstonden, Waren zij bij Pickle- comb Point en kwam de Cawsandbaai open.
Before the top gallant sails were set they were abreast of Picklecomb Point and opening up Cawsand Bay.

" Het was Chaz die me bijstond tijdens de drie pogingen om mijn kaak te reconstrueren en mijn spraakvermogen te herstellen.
It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.

We hebben bewijs dat hij dat deed en jij hem onrechtmatig bijstond.
We have proof that he did, and you unlawfully assisted him.

Volgens het verslag van Eustochius, die hem tot het eind toe bijstond, waren Plotinus' laatste woorden: "Streef er naar om het Goddelijke in jezelf terug te geven aan het Goddelijke in het alomvattende".
According to the account of Eustochius, who attended him at the end, Plotinus' final words were: "Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all."

In januari van dit jaar nog werd Stanislav Markelov, de mensenrechtenadvocaat die de vermoorde journaliste Anna Politkovskaya bijstond, midden op de dag in het centrum van Moskou neergeschoten.
Only this year in January, Stanislav Markelov, the human rights lawyer who represented the assassinated journalist Anna Politkovskaya, was gunned down in the middle of the afternoon in downtown Moscow.

Hij had een heel zorgzame Ierse verpleegster die hem geduldig bijstond.
He had a very attentive Irish nurse who would patiently help him.

Het was een verhaal van een hardwerkend man die doorzette en hardwerkende verpleegkundigen die hem bijstonden.
His was a story of a hardworking man who overcame and the hardworking nurses who helped him.

Dat Mika niet in tranen uitbrak waar haar man bijstond.
That Mika didn't cry in front of her husband.

Loial was gewekt om hem bij te staan, samen met Aram, terwijl Bain en Chiad Faile bijstonden.
Loial had been roused to stand for him with Aram, and Bain and Chiad stood for Faile.

Maar...’ Dzhackoons ogen vielen op Snithian die er stijf bijstond.
However—” Dzhackoon’s eyes fell on Snithian standing stiffly by, the gun out of sight.

‘Jullie daar,’ zei Warwick en hij wees op het groepje waar Hall en Wisconsky bijstonden.
“You other guys,” Warwick said pointing to the group that Hall and Wisconsky were a part of.

Haar man was omgekomen; misschien had zij een Branoffs dozijn slagen gekregen omdat ze er toevallig bijstond.
Her husband had been killed; she had perhaps received a Branoff IV dozen of lashes just for being present.

De ministers van Buitenlandse Zaken, Justitie en zelfs vicepremier Primera hadden verschillende ontmoetingen met de ambassadeur van de VS, waarbij ze hem van de kwestie op de hoogte hielden, in contact brachten met de procureurs-generaal van het openbaar ministerie en het hooggerechtshof en hem met raad en daad bijstonden.
The Foreign Minister, the Justice Minister, and even the First Deputy Prime Minister held numerous meetings with the US Ambassador, briefed him on the case, put him in touch with the Attorney General and the Chief Prosecutor at the National High Court, and gave advice.

Toen ik mijn man bijstond toen hij zendingspresident was, gingen we op een ochtend naar het vliegveld om een grote groep zendelingen op te halen.
When I served with my husband as he presided over a mission, we went to the airport to pick up a large group of missionaries one morning.