bijtmiddel oor Engels

bijtmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mordant

naamwoord

substance for setting dyes

Ontdekkingen hebben aangetoond dat de Egyptenaren bijtmiddelen gebruikten bij het verven.
Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

voorbeelde

Bijtmiddelen, Was, Handreinigingsmiddel, Zepen, Producten voor de toiletverzorging, Shampoo, Oliën voor babies, Tandreinigingsmiddelen, Deodorants, Talkpoeder
Caustic agents, waxes, hand cleansing preparations, soap, toiletries, shampoo, baby oil, toothpaste, deodorants, talcum powder

Chemische producten voor industriële doeleinden voor gebruik bij de vervaardiging van bijtmiddelen
Industrial chemicals for use in the manufacture of mordants

Elektroden voor medische doeleinden, naalden voor medische doeleinden, boortjes voor medische doeleinden, boren voor medische doeleinden, sleutels en schroevendraaiers voor medische doeleinden, scharen voor medische doeleinden, bijtmiddelen voor medische doeleinden, lijmen voor medische en chirurgische doeleinden
Electrodes for medical purposes, needles for medical purposes, drill bits for medical purposes, drills for medical purposes, spanners and screwdrivers for medical purposes, scissors for medical purposes, rongeurs for medical purposes, glues for medical and surgical purposes

Ze rook liever de hele dag purperverf en bijtmiddel dan omringd te worden door de geur van lichamelijke uitscheidingen.
She would rather smell purple dye and mordant all day long than be surrounded by bodily emissions.

En heel veel verfmeesters gebruiken urine als bijtmiddel.’
And plenty of dye masters use urine as a mordant.”

Gebruik van natriumdichromaat als bijtmiddel bij het verven van wol in donkere kleuren
Use of sodium dichromate as mordant in wool dyeing with dark colours

Er zijn veel chemicaliën die als bijtmiddel gebruikt worden, waarvan sommige niet ongevaarlijk zijn.
Many chemicals are used as mordants, some of which are dangerous to handle.

Bijtmiddelen
Mordants,

Roestwerende middelen, bijtmiddelen voor metalen, conserveringsmiddelen voor oppervlakken
Rust inhibitors, mordants for metals, surface-preserving preparations

Was dat echter niet het geval, dan moest men het materiaal eerst met een bijtmiddel behandelen — dit is een stof die zich zowel aan de vezel als aan de kleurstof hecht.
But when that was not so, it was necessary to treat the material first with a mordant, a substance having an attraction for both the fiber and the dye.

In veel gevallen omvat het verfproces een stadium waarin gebruik wordt gemaakt van een bijtmiddel, een middel dat zich zowel aan de vezel als aan de kleurstof bindt.
In many cases one stage of the dyeing process involves the use of a mordant, which is a substance that has an attraction for both the fiber and the dye.

Bijtmiddelen (niet voor metalen of voor zaaigoed)
Mordants (not for metals or for seeds)

Machines, opbrengmachines voor lakken en bijtmiddelen
Machines, machines for applying lacquers and mordants

Bijtmiddelen voor industrieel gebruik, Met name voor de zonnecellenindustrie
Caustics for industrial purposes,In particular for the solar cell industry

Zij gebruikten bijvoorbeeld de drie kleuren rood, geel en blauw, en men zegt dat deze kleurstoffen zich zonder het gebruik van arseen-, ijzer- en tinoxiden als bijtmiddel niet hadden kunnen hechten.
For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

Veroorzaakt door ' n bijtmiddel?
What about this being the result of a corrosive agent?

In de ochtend moest ze een nieuwe portie verf en bijtmiddel klaarmaken, wat twee tot drie uur in beslag nam.
She would have to start a new batch of dye and mordant in the morning, which would take two or three hours.

Bijtmiddelen voor gebruik bij het verven of schilderen, beitsen en vernissen van meubelen en houten oppervlakken
Mordants for use in painting, staining and varnishing furniture and wooden surfaces

Additieven voor bijtmiddelen, met name additieven voor bijtmiddelen voor de zonnecellenindustrie
Additives for etchants, in particular additives for etchants for the solar cell industry

Verhuur van stalen reservoirs met makkelijke toegang voor het bevatten van overtollig water bij bouwprojecten en voor het bevatten van afvalzuren, bijtmiddelen en stroperige of troebele vloeistoffen
Rental of steel easy access tanks to hold excess water in construction projects and to hold spent acids, caustics, and viscous or turbid liquids

Ik houd zelfs van de scherpe geur van de bijtmiddelen.
I even love the acrid smell of the mordants.

Bijtmiddelen (niet voor metalen of voor zaaigoed)
Mordants (except for precious metals and seeds)

Verhuur van stalen veiligheidreservoirs voor damp, voor het bevatten van vluchtige organische vloeistoffen, afvalzuren en bijtmiddelen
Rental of steel safety vapor tanks to hold volatile organic liquids, spent acids, and caustics

Verhuur van polyethyleenreservoirs voor totale afvoer, voor het bevatten van stormwater en grondwater, zuren en bijtmiddelen, nieuwe of verbruikte chemische producten
Rental of polyethylene total drain tanks to hold storm and ground water, acids and caustics, fresh or spent chemicals

Bijtmiddelen voor tandchirurgisch gebruik
Etchants for dental surgery