bijvallend oor Engels

bijvallend

deeltjie

Soortgelyke frases

bijvallen
agree with · agreewith · second · to agree with

zijn bijval betuigen
acclaim · applaud · hail

bijval
acclaim · acclamation · accolade · amenity · applause · approbation · approval · authorization · confirmation · congeniality · endorsement · niceness · pleasantness

voorbeelde

En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
The committee welcomes the calls by Mrs Berès for a broad interpretation of the concept of universal service, so as to avoid dualization between groups of people and regions and to enable as many people as possible in Europe to have access at affordable prices to the infrastructure, technology and information channels involved.

– Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen zou ik mevrouw Jensen op twee punten willen bijvallen.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like first of all to comment on two points, echoing Mrs Jensen.

Wat dat betreft, kan ik collega Deß slechts bijvallen: de onderhandelingen hebben een kader nodig dat alle betrokkenen uitzicht op succes biedt.
This is where talks are needed, particularly with regard to agriculture, and I can do no other than concur with Mr Deß. We need a framework here that promises a winning chance for all.

Ik kan hem hierin niet onvoorwaardelijk bijvallen.
I cannot unconditionally share the assumption of the referring court.

Ik steun het verslag-Morillon dus en zal alle voorstellen bijvallen waarmee deze beleidslijnen geloofwaardiger en serieuzer worden gemaakt, te weten: verhoging van de nationale defensiebegrotingen binnen dit perspectief van de Unie; een deel van de begroting van de Unie bestemmen voor onderzoek en ontwikkeling; een programmering gericht op integratie en om te voorkomen dat er langs elkaar heen wordt gewerkt; ad hoc-samenwerkingen of versterkte samenwerkingen, indien een paar lidstaten om legitieme redenen daar niet aan willen meedoen; een loyale en efficiënte integratie van de Europese defensie in een vernieuwde NAVO en in een onaantastbare transatlantische alliantie.
I therefore support the Morillon report and I will uphold all the proposals that give these policies more credibility and more weight: increasing national defence budgets within this Union perspective; allocating a proportion of the Union's budget to supporting research and development; an integration programme to stop duplication and fragmentation; ad hoc cooperation or enhanced cooperation, should some Member states have legitimate grounds for not taking part in this undertaking; the transparent, effective integration of European defence into a renewed NATO and into the consolidated Atlantic Alliance, which must be preserved.

Toen hoorde hij de anderen bijvallen.
Then he heard other voices join his.

Ik hou mijn hart vast dat de rest van de toeschouwers hem zal bijvallen.
I brace myself for the rest of the onlookers to join him.

In haar toestand kon het Bryony nauwelijks schelen wie haar behandelde, maar ze moest Louis bijvallen.
Feeling as she was at present, Bryony cared little who treated her, but she had to support Louis’s opinion.

Mijnheer de Voorzitter, ik kan de vorige spreker niet helemaal bijvallen, hoewel ik het gaarne zou doen.
Mr President, I cannot entirely agree with the previous speaker, although I would like to.

And think of you,’ zong ze, haar zusje bijvallend aan het einde van het nummer.
And think of you,” she sang, joining in with her sister at the end of the song.

Ik wilde haar niet openlijk bijvallen, maar juffrouw Rachel had gelijk.
I did not wish openly to agree with her but Mistress Rachel was correct.

Bijvallen, meiden.
Back up, girls.

Ik wist dat meneer Wrexham me niet zou bijvallen, of de japon nu van mij was of niet.
I knew Mr Wrexham would not care whether the dress was mine or not.

'En je weet hoezeer Hij me veranderd heeft,' zegt Bella, Sarah bijvallend vanaf de andere kant van de tafel.
“And you know how much He’s changed me,” Bella says, double-teaming me from across the table.

Ik wacht tot pap me zal bijvallen, maar hij is het al helemaal vergeten.
I wait for Dad to back me up, but he’s forgotten already.

De fatsoenlijke collega's zouden hem bijvallen.
The clean ones would agree with him.

Gênant en hard werk, vervolgde Stephen bij zichzelf, daar je de man uit algemene menslievendheid wel moet bijvallen.
“Embarrassing and hard work; since in common humanity one must keep the man in countenance.

Collega Theato heeft dit reeds duidelijk naar voren gebracht. Ik kan haar op dit vlak alleen maar bijvallen.
Mrs Theato has already expressed as much and I am only too willing to support her in this regard.

Voorzitter, bijna aan het staartje van dit nachtelijk debat kan ik dus bijna niet anders dan de collega's bijvallen die zeggen dat we oprecht gelukkig zijn met het feit dat na tien jaar er eindelijk een richtlijn komt.
Madam President, as we approach the end of this night sitting, I can only support those colleagues who are saying that we are genuinely pleased with the fact that, after ten years, a directive is at long last being produced.

Wij steunen de gezamenlijke resolutie, maar daarnaast zou ik de heer Casaca willen bijvallen als hij zegt dat wij de resolutie niet verder moeten laten gaan dan oorspronkelijk de bedoeling was.
We support the joint resolution, but, at the same time, I would endorse Mr Casaca's comments that we should not be widening this resolution outside of its original terms.

Ook op dit punt kan ik u bijvallen, mijnheer de Raadsvoorzitter.
I support you on this point too, Mr President-in-Office.

namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, ik wil u graag op twee punten van uw inleiding bijvallen.
Mr President, High Representative, I would like to back you up on two points in your introduction.

Mijn conclusie in deze zaak is zeer eenvoudig en kan slechts de Commissie bijvallen, wier standpunt door de Italiaanse Republiek overigens niet ten gronde wordt betwist .
My opinion in this case is straightforward and can only be favourable to the Commission' s argument, the substance of which is, moreover, not challenged by the Italian Republic .

Biddend dat ze mij zou bijvallen en me niet zou verraden.
Praying she would back me up and wouldn’t give me away.

' Dan zijn er zo'n 50 mensen die'm bijvallen in die boycot.
Then there's fifty more posts of people... who are joining this guy's boycott.