bijviele oor Engels

bijviele

werkwoord

voorbeelde

28 Op 23 maart 2007 heeft het ggo-panel, dat door de Commissie was geraadpleegd, een verklaring doen uitgaan (hierna: „verklaring van de EFSA van 2007”) waarin dit meteen het EMA bijviel over het belang om het therapeutische potentieel van aminoglycosides, waaronder neomycine en kanamycine, in stand te houden.
28 On 23 March 2007, the GMO Panel, following consultation by the Commission, adopted a declaration (the ‘EFSA declaration of 2007’) in which it agreed at the outset with the EMA on the importance of preserving the therapeutic potential of aminoglycosides, including neomycin and kanamycin.

‘Het kwam door Maeve,’ zei Zoe, precies op het moment dat Maeve, achter haar, haar bijviel met: ‘Het kwam door mij!
“It was Maeve’s fault,” Zoe said, just as Maeve, behind her, chimed in with, “It was me!

Het ergerde Bosch dat zijn eigen baas hem niet bijviel, maar daar kon hij wel tegen.
It annoyed Bosch that his own lieutenant wasn’t backing him, but he could deal with it.

Sleizner begon te lachen en wendde zich tot de anderen, die hem onmiddellijk bijvielen.
Sleizner started laughing and turned to the others, who immediately joined him.

“Maar goed, Sly leek wel gestoord, vooral toen JAM hem niet bijviel.”
“Anyhow, Sly’s accusation made him sound delusional, especially when JAM didn’t back up his statements.

Zack had het nieuws geplaatst en er waren al honderden meisjes die hem bijvielen.
Sure enough, Zack had posted the news and already hundreds of girls had commented their approval.

Toen Helward haar dus verzocht met hen mee te gaan, en Blayne hem bijviel, kon ze met veel weerstand opbrengen.
So when Helward requested her to go with them, and Blayne supported him, she could put up no opposition.

Hij behoorde namelijk tot een uiterst klein gezelschap dat het door de Commissie voorgestelde pakket bijviel en hij heeft sterke druk uitgeoefend om ervoor te zorgen dat het pakket integraal werd aangenomen.
Here, we would like to pay tribute to the Belgian Minister - who, moreover, is one of the few remaining Greens - who was one of the very few people to support the package proposed by the Commission and to fight for it to be adopted in its entirety.

‘Bedankt dat je me bijviel en dat je Mitch verdedigde.’
“Thanks for backing me up and for defending Mitch.”

Pyp stond achter hem, zoals hij wel had geweten, maar toen Halder hem bijviel was dat een aangename verrassing.
Pyp backed him, as he'd known he would, but when Halder spoke up, it was a pleasant surprise.

Ze stelde zich voor dat Ingrid erbij lachte en de rest haar bijviel.
She imagined Ingrid laughing about it, and the others joining her.

Terwijl het publiek de man luidruchtig bijviel grinnikte Adams.
As the audience cheered, Adams chuckled and smiled.

Raif hoorde hoe Will Havik, Arlec Byce en zelfs de kleine Gat Murdock Corbie Meese heftig bijvielen.
Raif listened as Will Hawk, Arlec Byce, and even tiny liver-spotted Gat Murdock agreed vigorously with Corbie Meese.

Lampack keek of hij ergens steun vond, maar toen niemand hem bijviel, leunde hij moedeloos achterover.
Lampack looked around for support, and when no one came to his defense, he sat back, looking deflated.

Het ergerde Markus dat mams hem (zoals altijd) bijviel.
It annoyed Markus that Muddel (as always) agreed with him.

Velen hoorden hem zwijgend aan, anderen verwijderden zich, maar er waren er ook, die hem bijvielen.
Many listened in silence, others went away, but a few assented.

Toen hij in de lach schoot en mevrouw hem bijviel, moest ze zelf ook glimlachen, maar ze was wel een beetje verbaasd.
When he laughed and her mistress joined in, she was forced to smile, but was slightly surprised.

‘Er zal niets gebeuren,’ zei Poyly, die haar vriendin Toy bijviel.
‘Nothing will happen,’ Poyly said, taking her friend Toy’s part.

In sommige gevallen kwam de mening aanvankelijk van haar, waarna haar echtgenoot haar bijviel.
In some cases the beliefs were initially hers, seconded by her husband.

Theo wist niet of hij dat echt had gedacht of dat hij alleen maar zijn vrouw bijviel, zoals hij vaak deed.
Theo couldn’t tell if he really agreed, or whether he was just tag-teaming with his wife, which he often did.

Toen Daphne haar niet onmiddellijk bijviel, voegde ze er nadrukkelijk aan toe: ‘Nietwaar, Daphne?’
"When Daphne didn't answer with all possible haste, she added, quite pointedly, ""Wouldn't you, Daphne?"

Toen een ander lid van het parlement die ook had gestudeerd hem bijviel, werd de motie ingetrokken.”
When another member of Parliament who had also studied supported him, the motion was dropped.”

schreeuwde iemand anders in de menigte, die Nion bijviel.
cried another man in the crowd, supporting Nion.

'Zo verging het mij ook toen je mij bij Nagsor en Nagsar Inàste bijviel.
“It was the same for me when you spoke up in support of me in the audience with Nagsor and Nagsar Inàste.

Trey begon weer te lachen, maar toen Diondra hem niet bijviel, liep hij naar de koelkast om nog een biertje te pakken.
He started laughing again, but when Diondra didn’t join, he went to the fridge and got another beer.