binde dicht oor Engels

binde dicht

werkwoord

voorbeelde

Vul de zak met ijsblokjes op en bind hem dicht.
Pack the bag with ice and tie it shut.

Bind me dicht, schatje.
Tie me up, baby.

‘Mond dicht, allebei, anders bind ik ze nog dicht met linnen.’
“Shut up, both of you, or I will bind up your mouths with linen.”

‘Wikkel ze in die dekens – kijk, zo – en bind de uiteinden dicht.
“Wrap them in the rugs—like that, good—and tie the ends.

Ik leg een munt op zijn tong en bind zijn kaak dicht met een rank van een klimplant.
I place a coin on his tongue and bind his jaw closed with a length of vine.

Ik bind de zakken dicht en zeul ze naar de vuilnisbakken achter het huis.
I tie the tops of the bags together and drag them out to the garbage bins at the back of the building.

Stop het in een doos, bind hem stevig dicht, loop weg.
Put it in a box, tie it up tight, walk away.

Bind de zakken dicht met de blauwe stropdas die u draagt en de rode die u moest meenemen.
Secure the bags with the blue tie you are wearing and the red tie you were instructed to carry.

Ik bind het zakje dicht met het gele band en heb nu ook voor mijn rechterarm een bruikbare, lange mouw.
I tie off the plastic bag with the yellow webbing and have a long sleeve for my right arm, too.

‘Orneus is het niet waard zijn laarzen dicht te binden.’
“Orneus isn’t worthy to do up his boots.”

Dan bent u vrij om uw rapporten dicht te binden en uw officiële conclusies te trekken.
Then you’ll be free to type up your reports and draw your official conclusions.

'Knijp die stervende brontosaurus dicht en bind je vast,' riep hij door de dunne deur.
"""Turn off that dying brontosaurus and get strapped in,"" he called through the thin door."

Mijn eerste toewijzing was, op de verzendafdeling dozen met boeken dicht te binden.
My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

‘Of de zakken dicht te binden...’ begon Kevin.
‘Or to tie up the bags—’ Kevin began.

Heb je een soort touw, zodat de koffer dicht kan binden?
Have got some sort of rope to tie it up with?

Ze heeft haar aandacht bij Henry’s rugzak, die openhangt, en probeert hem onder het lopen dicht te binden.
She is concentrating on Henry’s backpack, which is hanging open, and trying to do it up as we walk.

Ik begon mijn hemd dicht te binden en zei niets.
I began to lace up my shirt and said nothing.""

De sluitingen werken niet goed, dus pakt ze een riem van Kaspar om hem stevig dicht te binden.
The snaps don’t work properly, so she finds one of Kaspar’s belts to strap it securely.

Hij was slordig geweest en had vergeten de zak dicht te binden.
He’d been sloppy and had forgotten to tie up the bag.

Het garen was misschien nodig om de doos een keer dicht te binden.
The twine might be needed to tie up the box some time.

Er is specifieke deskundigheid nodig om de „Pancetta Piacentina” te rollen en dicht te binden.
Particular expertise is required for the rolling and binding of ‘Pancetta Piacentina’.

Bind het vast zo dicht mogelijk bij zijn borst.
Tie it as close to his chest as possible.

Ze was bezig de laatste zak dicht te binden toen Brendan de keuken binnenkwam.
She was tying up the last sack when Brendan walked into the kitchen.

We hadden zijn mond ook dicht moeten binden.'
We should have tied his mouth shut, too.’

Mond dicht, anders bind ik u vast.
If you don't shut up. I'll gag you.