bindsla oor Engels

bindsla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

romaine lettuce

naamwoord

Voor het etentje... Willen jullie rucola of bindsla?
For the dinner that I won, I was wondering if you liked arugula or romaine lettuce.

voorbeelde

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

Bij glassla en bij bindsla mag de krop geheel ontbreken.
However, in the case of cabbage lettuces grown under protection (glass or plastic) and cos lettuces, absence of heart is permissible.

Bindsla moet een hart hebben, dat echter wel kleiner mag zijn.
Cos lettuces must have a heart, which may be small.

— Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (bindsla),
— Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (Cos or Romaine lettuces),

— „Kropsla”, „Bataviasla”, „IJsbergsla”, „bindsla”, „snijsla”, (of bijvoorbeeld, in voorkomend geval: „eikenbladsla”, „lollo bionda”, „lollo rossa”), „krulandijvie”, „andijvie” of een gelijkwaardige benaming, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is.
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Lactuca sativa Groep bindsla
Lactuca sativa Cos group

Lactuca sativa var. longifolia Lam. (bindsla),
Lactuca sativa var. longifolia Lam. (cos or romaine lettuces),

Bindsla hoeft geen hart te hebben.
Cos lettuces may show no heart.

Kropsla, met uitzondering van „ijsbergsla”, en bindsla, met uitzondering van „gem-sla”
Head lettuces (excluding crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding ‘Little Gem’ type lettuces)

- »Kropsla", »Bataviasla", »bindsla", »ijsbergsla", »krulandijvie" »andijvie" of een synoniem voor een van deze produkten, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is.
- 'lettuces', 'butterhead lettuces' 'cos lettuces', 'curled-leaved endives', 'crisphead lettuces', 'Iceberg lettuces', or 'broad-leaved (Batavian) endives' if the contents are not visible from the outside,

— Lactuca sativa var. longifolia Lam. (bindsla),
— Lactuca sativa var. longifolia Lam. (cos or romaine lettuces),

Bindsla mag in horizontale lagen worden gepresenteerd.
Cos lettuce may be packed flat.

Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (bindsla),
Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (cos or romaine lettuces),