bindt dicht oor Engels

bindt dicht

werkwoord

voorbeelde

Hij stopt haar samen met wat stenen in een vuilniszak en bindt die dicht met een nylontouw.
He puts her in a trash bag, puts in some stones, and ties a nylon rope around it.

Hagboh heft de rol op en glilloh rolt hem op en bindt hem dicht.
Hagboh lifts the Scroll, and glilloh rolls it up and ties it.

Dan trekt ze de zwarte zak eruit en bindt hem dicht.
She pulls out the black bag and ties it up.

Ben propt de zak met eten in de rugzak en bindt die dicht.
Ben shoves the sack of food into the rucksack and ties it shut.

Je ontdoet haar van alles, stopt al haar eigendommen in een medische afvalzak en bindt die goed dicht.’
You’re gonna strip her, put all her effects in a medical waste bag, cinch it up tight.”

‘Wacht even...’ Hij staat op, bindt de badjas dicht en schuift zijn voeten in de bijbehorende pantoffels.
‘Hold on...’ He stands, ties the robe shut and shuffles into the complementary towelling slippers.

Hij neemt ze van haar over en bindt ze nogmaals dicht, niet met zijden uiteinden, maar met deugdelijk touw.
He takes them from her and reties them, not with silk tags but serviceable string.

Je bindt deze lap aan een boomtak dicht bij Moeders kelderdeur.
You tie this rag to a tree branch near mother's cellar door.

Ik pak een schoon paar sokken en bindt de veters van mijn schoenen dicht terwijl ik wacht tot Steph klaar is.
I dig out a fresh pair of socks and tie on my shoes while I wait for Steph to finish.

(kop dicht, kop dicht) Als we terug zijn, bindt-ie me weer aan de stoel vast.
(shut up, shut up) When we get back, he ties me to the chair again.

Zo schrijf ik midden in Wat niet dicht bij mij ligt, Vrij van gevoel dat bindt, Ernstig om wat niet leeft.
And this is why I write Of what is not to heel, Free of my private plight, Obsessed with the unreal.

Welke inbreker bindt een oude man nou aan een stoel vast en plakt zijn mond dicht?
What sort of burglar ties an old man to a chair and tapes his mouth?

Artikel 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bindt de ondertekenaars aan een Unie „waarin de besluiten [...] zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen”.
Article A of the Treaty Establishing the European Union commits its signatories to a union ‘in which decisions are taken as closely as possible to the citizen’.

Zij legt deze band om die bundel torens heen en bindt deze dicht.
She puts this band around the bundle of towers and ties it up.

Maak de 2 flessen vast bij de hals en bindt ze goed dicht met plakband.
Join the 2 bottles together at the neck and secure them tightly with duct tape.

Mary pakt zijn portefeuille, stopt de forse stapel bankbiljetten in een hoek van haar sari en bindt die goed dicht.
Mary takes his wallet, puts the big pile of banknotes into a corner of her sari and ties it up well.

Een leeg klosje misschien, of een klein kartonnetje zou ook kunnen... en toen viel mijn oog op de witte plastic sluitclips waarmee je broodzakken dicht bindt.
Perhaps an empty bobbin, or a piece of cardboard would do... and then those little white plastic bread clips.

Als de wijn het gewenste niveau bereikt heeft dan bindt je de kous dicht en laat hem helemaal in de fles vallen.
When the must or wine has reached the desired level tie the nylon up and drop it into the carboy.

Toen alles erin gepakt was, zou er toch nog een massa bij kunnen; en toen zei hij: "Ik zal er nu maar een eind aan maken; men bindt een zak wel eens meer dicht, als hij nog niet helemaal vol is."
And when all was put in there was still plenty of room. "I must make an end of this," he said; "if it is not full, it is so much the easier to tie up."

Zorg er alleen voor dat de bladeren niet te dicht tegen elkaar aan zitten als je ze bij elkaar bindt.
Just make sure they're not too tight when you tie them.

Hij riep de kloosterbroeders bijeen en droeg hun op:,,Bindt mijn zondige lichaam bij de benen met een touw, sleept het naar dicht moerasbos en stampt het, na het te hebben ingegraven in het mos, flink aan met je voeten.''
He summoned the brethren and told them: "Bind my sinful body by the legs and drag it to a swampy thicket and, after covering it with skins, throw it in."