binnenlandse veiligheid oor Engels

binnenlandse veiligheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homeland security

naamwoord

Vraag of binnenlandse veiligheid iets heeft in hun databanken.
Ask Homeland Security if they have anything useful in their databases.

voorbeelde

Voorrang voor politiecontroles bij een ernstige bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid
Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy

‘Die vallen allemaal onder Binnenlandse Veiligheid en de Patriot Act,’ zei Devereaux.
“They all now come under Homeland Security and the Patriot Act,” said Devereaux.

Waarom is Binnenlandse Veiligheid er dan mee gemoeid?
Why are you State Department guys all over this?

Moderne technologieën kunnen helpen bij het aanpakken van bedreigingen voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid.
Modern technologies are instrumental in addressing threats to public policy or internal security.

c) om redenen van volksgezondheid, binnenlandse veiligheid, openbare orde of andere nationale belangen van de aangezochte staat.
c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.

algemene overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid, in overleg met de betrokken lidstaat.
the overall question of public policy and internal security, in consultation with the Member State concerned.

vroeg de president terwijl hij zich voor het eerst tot Sarah Dornin wendde, zijn minister van Binnenlandse Veiligheid.
asked the President, turning for the first time to Sarah Dornin, his Secretary for the Department of Homeland Security.

We hebben een aanwezigheid van de binnenlandse veiligheid nodig.
We need a homeland security presence here, on the island.

Maak gebruik van de speelruimte die ons tijdelijk is vergund om de binnenlandse veiligheid te bewaken.’
Take advantage of the temporary latitude we’ve been granted for domestic intelligence gathering.

‘Een groot, in hoofdletters geschreven FUCK YOU van Binnenlandse Veiligheid, dat is wat we terugkregen.
“A big capital-letter fuck-you from Homeland Security, that’s what.

Binnenlandse veiligheid?
Homeland?

Binnenlandse Veiligheid die samenwerkt met de politie van New York?
Homeland Security running a joint operation with NYPD?

Nee, jij bent van Binnenlandse Veiligheid.
No, you're-you're Homeland.

c) om redenen van volksgezondheid, binnenlandse veiligheid, openbare orde of andere nationale belangen van de aangezochte staat.
(c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the requested State.

David Estes licht je morgen in over binnenlandse veiligheid.
David Estes is briefing you tomorrow morning on homeland security.

Als je nu naar je hotel teruggaat, zal Binnenlandse Veiligheid je komen opzoeken.
If you go back to your hotel now, Homeland Security will come around.

De FBI en Binnenlandse Veiligheid hebben hier ook al mensen rondlopen.’
FBI and Homeland Security have people here.”

Ik neem mijn kansen met binnenlandse veiligheid.
I'll take my chances with homeland.

Ik vraag Binnenlandse Veiligheid... of ze iets over terroristen weten... wat hiermee te maken heeft, goed?
Yeah, I'll check with Homeland, see if they're picking up any terrorist chatter that is related, you know?

De denktank van binnenlandse veiligheid werd gevraagd een terreuraanslag te veinzen.
A Homeland think tank was asked to execute a fake terror attack.

e) algemene overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid, in overleg met de betrokken lidstaat.
(e) the overall question of public policy and internal security, in consultations with the Member State concerned.

‘Waarom hebben die agenten van Binnenlandse Veiligheid me niets over die bom gevraagd?’
“Why didn’t the Homeland guys ask me about the bomb?”

En bel Tim Wood van Binnenlandse Veiligheid.
And contact Tim Woods at Homeland.

‘Ik zeg dit nog één keer,’ zei hij, met het hoofd van de Binnenlandse Veiligheid aan zijn zijde.
“I’m going to say this one more time,” he began, with the head of Homeland Security by his side.

De raad had wel iets weg van een ministerie van Binnenlandse Veiligheid in een politiestaat.
It had something in common with a Ministry of the Interior in a police state.