blaaskapel oor Engels

blaaskapel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marching band

naamwoord

group of instrumental musicians

voorbeelde

De militaire blaaskapel, het donderende applaus, het geklapwiek van de heli.
The marching band, the thunder of applause, the whine of the helicopter.

Een blaaskapel uit Chatteris stond te spelen op de brug en speelde levendige stukken als: 'At the starting of the race', 'Cheer boys, cheer', en het geweldige 'See the conquering hero comes'.
A brass band of music from Chatteris was placed on the bridge, and played the most lively tunes: at the starting of a race, 'Cheer boys, cheer', and at the winning, 'See the conquering hero comes'.

Het ging verder met oogstfeesten, zomerfeesten, verscheidene nachtelijke vreugdevuren, eentje compleet met blaaskapel.
Others continued: harvest festivals, summer fêtes, several bonfire night celebrations, one complete with brass band.

Ze stonden gewoon naar die Duitse blaaskapel te luisteren.’
They were only listening to the German Band.’

De blaaskapel speelde en de voorzitter van het Huis maakte zich klaar voor de Call to Order.
The fanfare was playing, the Speaker of the House was preparing to take the podium for the Call to Order.

De blaaskapel begon aan het loflied op het Israëlische leger, een mars in Britse stijl met veel koper en slagwerk.
The band began to play the hymn of the Israel Defense Forces, a British-style marching tune full of brass and drums.

Het woord instrument kent de agent van de plaatselijke blaaskapel, die in het spuitenhuis van de brandweer oefent.
"The country policeman knows the word ""instrument"" from the local brass band, which practices in the fire station."

Rachael had geen blaaskapel nodig om uit te schetteren dat Conor Larkin heel veel voor hen beiden betekende.
Rachael needed no band to blare out that Conor Larkin held great sway over both of them.

In oktober richtte het 13e Bataljon een militaire blaaskapel op.
In October, the 13th Battalion formed a military band.

Zij gingen naar het Spookhuis en Paul baande zich een weg door de menigte naar het geluid van een blaaskapel.
They went off to the Ghost Train, and Paul started pushing through the crowd towards the sound of a brass band.

Als slap gelul muziek was... was jij een hele blaaskapel.
If bullshit were music, you'd be a bleeding brass band!

marcheerde de blaaskapel door Melbourne...
the band marched through Melbourne. . .

Er speelt een blaaskapel, en de muzikanten zweten in hun prachtige uniformen.
A band plays, the musicians already sweating in their smart uniforms.

Deze antieke op en neer gaande draaicarrousel heeft zijn eigen blaaskapel.
This vintage turning and bouncing carousel has its own life orchestra.

Het is net of wij hier verwacht werden, want het dorp, vol met passagiers van het schip, worden vergast op een optreden van de plaatselijke blaaskapel en majoretten.
It was as if we expected here, because the village, filled with passengers of the ship are treated to a performance by the local brass band and majorettes.

Of het nu is met de blaaskapel in Berngau of op de toerismebeurs in Berlijn – "Die Fexer" zijn met 40 tot 50 optredens per jaar veel onderweg.
Whether playing with the brass band in Berngau or at the Tourism Fair in Berlin – the Fexer are on the road a lot with 40 to 50 gigs a year.

De special act was een optreden van de blaaskapel waar Toppoint collega Gert-Jan Mulstege, die al ruim 18 jaar bij Toppoint werkt, ook in speelt op de snaredrum.
The special act was a brass band, with Toppoint employee Gert-Jan Mulstege, who has been with the company for over 18 years, playing the snare drum.

Nog voordat de poorten van het hoofdterrein zich openden, gaf de cultheld een twee uur durend optreden in de biergarten, waarbij een speciale rol was weggelegd voor het blaaskapel van de Wackense brandweer.
A coffee concert without coffee: only 'Onkel' Tom Angelripper could let it work. Even before the gates of the festival area opened, the man gave a two hour-long show in the biergarten.

Van de blaaskapel naar het operagebouw
From brass bands to the Opera House

Luisteren naar een blaaskapel.
Listen to a brass band.

De Codex Lerma bevat geen teksten, alleen de muzieknotaties voor de blaaskapel, die in Spanje in die periode al de gezangen begeleidden – iets wat elders nog vrij ongebruikelijk was.
The Codex Lerma contains no texts, only the musical notations for the wind band, which accompanied all vocal pieces in Spain at the time – something that was fairly unusual in other places.

De SyncMetronome is niet alleen ideaal voor privéstudie, maar ook wanneer meerdere mensen met elkaar in de maat moeten blijven, zoals bij het repeteren van partijen in een blaaskapel of drumband.
The SyncMetronome is ideal not just for personal practice but also when multiple people need to keep in time with each other, such as when practicing parts in a brass band or a marching band.

Over het algemeen is Zwitserland gevormd door een breed arsenaal amateurmuziek; in praktisch elk dorp is er minstens een koor of blaaskapel.
In general, Switzerland has an extensive amateur music scene, and in virtually every village there is at least a choir or a brass band

Hij kan het tempo ook synchroniseren via infrarood, waarmee een ideale manier ontstaat om tijdens repetities meerdere mensen in een blaaskapel of een drumband hetzelfde tempo te laten delen.
It can also synchronize the tempo via infrared, providing the ideal way for multiple people in a brass band or marching band to share the same tempo during practice.

Onder een stralende zon trekt een blaaskapel door de dorpsstraat, de tuba en de waldhoorns schallen, overal langs de weg staan mensen in klederdracht en ́s avonds dansen ze op het dorpsplein de volksdans „Schuhplattler“ met elkaar.
A brass band passes through the village road whilst the sun is shining brightly, the hunting horn and tuba echo, the way is lined with people wearing costumes and in the evening there is a folk dance that takes place in the village square.