blaast in oor Engels

blaast in

werkwoord

voorbeelde

Het is de eer die leven blaast in het lijk wanneer de slechte tijden voorbij zijn.
It is honour that breathes life into the corpse when evil times have passed.

Mijn onderzoeksassistente komt terug naar de auto, sluit de deur en blaast in haar handen.
My researcher returns to the car, closes the door and blows into her hands.

Je blaast in en uit ...
You blow in and out --

De zon schijnt hard, wat lekker warm voelt, en de wind blaast in mijn gezicht.
The sun is shining brightly, which feels lovely and warm, and the wind blows in my face.

Het blaast in je gezicht op.
It turns you into a corpse before you die.

‘De wind blaast in de mouw van de rechtergratie, zodat die op de vleugel van een engel lijkt.’
“The right-hand Grace has her sleeve blown back by the breeze and it looks sort of like an angel wing.”

Het is echt gespannen, alsof iemand lucht blaast in je spier
It' s really tight, it' s like somebody blowing air into your muscle

Iemand blaast in de microfoon en tikt erop om hem te testen.
Someone blows into the microphone and taps on it, testing it.

De roze wind die de laatste jaren door de Europese regeringen waait, blaast in de goede richting.
The tide of social democracy that has swept across the governments of Europe in recent years is bringing a stronger wind with it that is blowing in the right direction.

Een koude windvlaag blaast in mijn gezicht.
A cold blast of wind hits me in the face.

Wat ga je dan doen als je op je stomme hoorn blaast in Carnegie Hall?
What about when you're blowing your stupid horn at Carnegie Hall?

Het antwoord blaast in de wind.
The answer is blowing in the wind.

Ze blaast in haar kopje alsof de thee erg heet is.
She blows on her tea as though it were very hot indeed.

‘Het is nuttig voor ons in Judenstadt om te weten uit welke hoek de wind blaast in Hradčany.’
“It is good for us in Judenstadt if we know what winds blow in Hradčany.”

Lucht blaast in zijn lichaam, zijn lichaam wordt opgeblazen.
Air's blowing in his body, his body's popping off his muscles.

Je blaast in en uit...
You blow in and out -- ( Breathing loudly )

Jacks blaast in zijn koude handen.
Jacks blows on his cold hands.

Hij blaast in zijn koffie en neemt een slokje voordat hij doorgaat.
He blows on his coffee and takes a sip before continuing.

De bijna koele lucht uit de aftandse airconditioning blaast in haar gezicht.
The almost-cool air from the decrepit air conditioner blows over her face.

De autobanden zingen op het verweerde asfalt, de wind blaast in mijn haar.
Tires singing on the weathered asphalt, wind whipping in my hair.

Hete adem blaast in mijn oor, en tegen mijn rug drukt het gewicht van een man.
Hot breath singes my ear, and the heavy weight of a man is at my back.

Het is echt gespannen, alsof iemand lucht blaast in je spier.
It's really tight, it's like somebody blowing air into your muscle.

Hete lucht blaast in deze toegangsgaten.
Hot air blows into these entry holes.

Zijn arm wordt zwaar en zijn adem blaast in mijn haar.
His arm is becoming heavy and his breathing is blowing my hair.

Audrey blaast in zijn mond.
Audrey's breathing into his mouth.