bladert oor Engels

bladert

werkwoord

Soortgelyke frases

Bladeren met navigatietoetsen
Caret Browsing

bladeren door mappen
directory browsing

bladeren krijgen
leaf

gebladerd
leafy

bladeren
browse · browse (for file) · defoliate · leaf · leaf through · leafthrough · leaves · page · to leaf · to leaf through · to page · to thumb

voorbeelde

Ze bladert er verschillende van door tot ze de map vindt die ze zoekt.
She flips through a number of them before she finds the one she’s looking for.

Ritselend bladert hij, tot het laatste woord.
The pages rustle and turn to the last word.

Als hij binnenkomt, bladert ze door het schrift met harde kaft waarin Betty Spinks haar inkomsten en uitgaven noteerde.
He finds her flipping through the hardcover book where Betty Spinks tallied her income and expenses.

Hij bladert terug.
It keeps turning the pages back.

Hij pakt haar agenda, bladert door naar de pagina waar haar e-mailadres en het wachtwoord staan.
He picks up its agenda, browse the page where her e-mail address and the password.

Tante Trudy bladert in een Hello!
Aunt Trudy is flicking through Hello!

Hij bladert en leest een paar regels.
He opens the book and reads a few lines.

Ze bladert zo snel door de agenda dat ik me afvraag hoe ze het allemaal in zich opneemt.
She’s flicking so quickly through the diary that I wonder how she can possibly take it all in.

Je bladert in het fotoalbum.
You look back through the photo album.

( Bladert )
( Turning pages )

Joona pakt de papieren aan en bladert tot hij de pagina’s over Absalon Ratjen vindt.
Joona takes the file and leafs through until he finds the pages about Absalon Ratjen.

Wanneer je naar fossielen kijkt, lijkt het net alsof je door een album met familiefoto's bladert.
Looking at the fossil record is like thumbing through a family photo album.

Ze bladert in het boek, ze leest niet.
She turns the pages but she isn't reading.

‘Jezus christus...’ Camille bladert het boek even door en legt het dan weer neer.
“Jesus Christ ...” Camille flicks through the book, then sets it down.

In de zitkamer aan de voorkant van het huis bladert ze door de oude kranten.
In the sitting room at the front of the house she flicks through old newspapers.

Hij bladert door naar de personeelsadvertenties.
He goes to employment agencies.

Luisa bladert naar pagina negen en reikt naar haar koffie.
Luisa turns to page nine and reaches for her coffee.

Hij staat bij de tafel, bladert naar een lege pagina in het schetsblok en zet aan.
He stands at the table, flips to a blank page in the sketchbook, and starts in.

En’ – hij bladert door het register van de atlas – ‘het staat niet als plaatsnaam vermeld.’
And”—he’s leafing through the atlas index—“it isn’t listed as a place.”

Hij bladert door het dikke dossier en legt het weer terug; kijkt in een andere map; en nog een andere.
He flicks through the thick file and replaces it; tries another; and another.

Hij bladert door de berichten op mijn telefoon, zonder een spoor van respect voor mijn privacy.
He’s scrolling through the texts on my phone without a shred of respect for privacy.

Hij bevochtigt zijn duim en bladert erdoorheen tot hij de bladzijde heeft gevonden die hij zoekt.
He wets his thumb and uses it to flip through pages until he has the one he wants.

Trent buigt zich over een tafel, opent een rafelig zwart fotoalbum en bladert erdoorheen.
Trent leans over a table, opens a frayed black photo album, and leafs through.

RIGLEY, die op de voorste rij vliegensvlug door het script bladert.
RIGLEY, who is in the front row, flipping through the script.

Ze bladert vooruit naar het gedeelte waarvan ze weet dat het haar zal kwetsen.
She flicks ahead to the part she knows will hurt her.