blanco stem oor Engels

blanco stem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blank ballot paper

blank vote

Blanco stemmen en stemonthoudingen worden beschouwd als geldig uitgebrachte stemmen.
Blank votes and abstentions shall be considered as votes validly cast.

voorbeelde

Een blanco stem wordt gezien als een ongeldige stem.
One source describes it as voiceless .

Er was één blanco stem.
And one blank.

Betreft: Blanco stem bij Europese verkiezingen
Subject: Blank voting at the European elections

Andere campagnes van deze snit zijn “Stem blanco [es] ” [“Vota en blanco”] en “Stem ongeldig [es] ” [“Anula tu voto”].
Other campaigns in this direction include “Vote in blank [es]” [“Vota en blanco”] and “Nullify your vote [es]” [“Anula tu voto”].

Blanco:1 stem.
Blank:1 vote.

Kiezers moesten hun stem uitbrengen met gekleurde biljetten: een blauw biljet betekende steun voor de concept-grondwet van de presidentiële commissie; een rood biljet betekende steun voor de concept-grondwet van het Nationaal Congres; een wit biljet betekende een blanco stem.
Voters cast a blue ballot for the subcommission draft, a red ballot for the Congressional draft, and a white ballot for neither.

Indien dit niet het geval is kan zij dan overwegen een onderzoek in te stellen en naar aanleiding daarvan een mededeling publiceren waarin erop wordt gewezen dat een blanco stem een uitgebrachte stem is en niet beschouwd moet worden als een onthouding?
If not, can it envisage such a study and following it up with a communication pointing out that each blank vote constitutes a valid vote and should therefore not be considered as an abstention?

Stem blanco als je wilt, maar je moet in het stemhokje gaan.'
You may cast a blank ballot, if you like, but you must go into the booth.""

En Amy; haar afwezigheid maakte deel uit van de blanco horizon en haar stem klonk half op de wind.
And Amy, her absence part of the blank horizon, her voice half heard in the wind.

‘Die beslissing werd zijn ondergang,’ vervolgde Jeb met diezelfde toonloze stem, zijn ogen blanco als lege spiegels.
“That decision destroyed them,” Jeb continued in that same flat voice, his eyes blank and mirrorlike.

‘Prima,’ zei Blanco met een nieuwe zelfverzekerde klank in zijn stem.
‘All right,’ said Blanco in a new confident voice.

Daarnaast was er een blanco stem en 23 onthoudingen.
In addition, there was one blank vote and 23 abstentions.

In Nederland kan de blanco stem zulk een plaats zijn.
In the Netherlands the blank vote can be such a place.

Zijn stem galmde door de reeds lege gang, en weerkaatste tegen de blanco deuren van de andere slaapkamers.
His voice echoed down the already empty corridor, bouncing off the blank doors of the other bedrooms.

Mercier overhandigde hem een blanco omslag met een aantal getypte vellen papier erin en sprak met zachte, gehaaste stem.
Mercier handed him an unmarked binder holding several sheets of typewritten paper and spoke in a soft, hurried voice.

Bij de stemming was het overduidelijk: de leden waren, op één blanco stem na, unaniem voor het nieuwe beleid van outcross en populatie-analyse.
On the meeting the votes were very clear: members were – apart from one blank one – all in favour of the new breeding policy and the analysis of the population.

Zonder dat ze een programma hebben, zelfs zonder campagne, willen de blanco-stemmers alleen maar informeren en actie voeren om de blanco-stem erkend te krijgen....
Without making any proposals, or even running a true campaign, the "whites" aim only merely to inform and act to raise awarenessof the "white vote".

Theoretisch voorbeeld: een stemblad (of -bladzijden) voor 16 kandidaten telt 16 vakjes, die elk overeenstemmen met één kandidaat (met naam en foto van hem of haar) + 1 vakje voor de blanco-stem.
Theoretical example: For 16 candidates, slip(s) (a maximum of 1 or 2 slips should suffice) contain 16 boxes, each corresponding to a candidate (with name and photograph of the candidate in each box), plus one box for a blank vote.

Dit is geenszins een oproep om te stemmen op één bepaalde partij: Er is nog altijd de blanco stem mocht je je niet kunnen vinden in de standpunten van de betreffende partijen.
This is by no means a call to arms to vote for one particular party, you could vote blank if you can’t find yourself in the views of any such party.

De heren Poot stemden dus voor de aanstelling van Van Wagtendonk (onder voorbehoud); Huber stemde voor; Janssen van Raaij stemde voor; er waren twee tegen stemmen en 1 blanco stem vanwege afwezigheid (PB).
Mr. Poot therefore voted for the appointment of Van Wagtendonk (subject to change); Huber voted for it; Janssen van Raaij voted in favor; there were two votes against and 1 blanks because of their absence (PB).

Met deze zaken in het achterhoofd breng ik mijn stem uit voor de benoeming van de nieuwe Commissie. Dit betekent evenwel niet dat deze instelling van mij een blanco volmacht kan verwachten.
In this spirit, I am voting in favour of the appointment of the new Commission, without thereby offering them a "blank cheque" .

Als je toch iets op het biljet schrijft of tekent, stem je niet blanco maar ongeldig.
If you write or draw anything on the voting ballot, you will cast an invalid vote instead of a blank vote.

Tot zijn grote schrik ontdekte hij echter later dat de officiële notulen van de vergadering waren aangepast en dat zijn stem op blanco was gezet (zie hier bewijsstuk).
However, to his horror, he later discovered that the official minutes of the meeting had been adjusted and that his vote had been set to blank (see here piece of evidence).

Het referendum is geldig als ten minste dertig procent van het aantal kiesgerechtigden een geldige stem heeft uitgebracht (voor, tegen of blanco).
The referendum is valid if at least thirty percent of the total number of electors has cast a valid vote (in favour, against or blank).