blauwe knoop oor Engels

blauwe knoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil's bit scabious

[ devil’s bit scabious ]

devils-bit scabious

voorbeelde

‘Zie je die spikkeltjes geel in de blauwe knopen?
“See the little dots of yellow within the blue knots?

Je moet die blauwe knop indrukken, sir.
You gotta hit the blue button there, Your Honor.

Het is de blauwe knop.
It's the blue button.

Meneer Tsung is dus qua afkomst feitelijk een ‘Mandarijn van de blauwe knoop’, een hofdignitaris.
Tsung here is really a 'Mandarin of the blue button' according to ancestry, a lord of the court.

GROTE BLAUWE KNOOP, VAN DAMESMANTEL?
Large blue button, from woman’s coat?

Gek dat dit gebeurt als een irritante Brit van de blauwe knoop hier opduikt.
Funny how all this should have started the minute a pommy teetotaller pain in the arse blows into town, eh?

Als die gelukspiemels op de blauwe knop drukten, wekten de elektroden een orgasme op.
When the lucky little bastards pushed the blue button, the electrodes triggered an orgasm.

Druk niet op deze blauwe knop.
Don't touch this blue button.

Zijn vader ging failliet en stierf aan alcoholisme, en onze Ingaan is er een van de blauwe knoop.
His father went bankrupt and finally died of alcoholism, and our Kingman is an anti-booze fanatic.

Ik weet dat ze proberen te peilen of ik van de blauwe knoop ben, strenggelovig misschien, of verslaafd.
I know they’re trying to figure out whether I’m a puritan, possibly religious, or an addict.

Blijf van die blauwe knop af!
Don't touch that blue button.

De wastafel in de badkamer had twee koude kranen met een blauwe knop.
The bathroom sink, meanwhile, had two cold taps with blue tops.

“Ik ben niet van de blauwe knoop, maar ik drink niet als ik zwanger ben,” verklaarde Cathy.
“I'm not a temperance worker, I just don't drink when I'm pregnant,” Cathy explained.

Gevangen in mijn eigen kooi zonder blauwe knop.
Stuck in my own little cage with no goddamn blue button.

Ze had hem gewassen en blauwe knopen gekocht bij Ellie.
She had washed it and purchased blue buttons from Ellie.

‘Als we hier niet van de blauwe knoop waren, zou ik een drankje voor je gekocht hebben.’
‘If we weren’t dry here, I’d buy you a drink.’

Zoals deze, bijvoorbeeld...’ Z’n hand gaat naar voren en hij drukt op een blauwe knop.
Like this one, for instance–” He reaches forward and presses a blue button.

Je moet die blauwe knop indrukken, sir
You gotta hit the blue button there, Your Honor

Hij keek weer op het scherm en zag een blauwe knop waar een A op stond.
He then looked back at the screen and saw there was also a blue button with the letter A on it.

Lawton stak zijn hand in de doos en drukte op de blauwe knop, maar er gebeurde niets.
Lawton snuck his right hand into the box and pressed the blue button but nothing happened.

Met de grote rode knop zet je het aan, vandaar dat de grote blauwe knop het moet...
The big red button turned it on, therefore the big blue button must...

Toen hij Belikov passeerde, liet hij de blauwe knoop vallen.
As he passed Belikov he let the blue button slip from his fingers.

Ze frunnikte aan een van de blauwe knopen.
She fingered one of the blue buttons.

De consument zou deze keuze kunnen maken door eenvoudig op een 'blauwe knop' te klikken.
The consumer could make this choice through simply clicking on a 'blue button'.

Klik op de blauwe knop met de pijl naar rechts
Click the blue arrow pointing to the right