blauwe spat oor Engels

blauwe spat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

three spot gourami

soort uit het geslacht Colisa

species of gourami

voorbeelde

Omdat deze notities zich bovenop... Adelmo zijn blauwe spatten bevinden en niet omgekeerd.
Because those random notes overrun Adelmo's blue smudge, and not vice versa.

De pop lag in een reiswieg op het eenpersoonsbed, maar zelfs het wiegje zat vol blauwe spatten.
The doll thing was in a carrycot on the single bed, but even the cot was splashed with blue.

Het blauwe spat er vandaag niet af.
The blue is not running over today.

Ja, maar een unieke blauwe spat... gemengd door jullie beste verlichte, broeder Adelmo... wie dit perkament had voor Venancius.
Yes, but a unique smudge of blue blended by your finest illuminator, Brother Adelmo who possessed this parchment before Venantius.

Blauwe vonken spatten uit de stomp.
Blue sparks flew from the stump.

Hij hoorde zichzelf schreeuwen, en het blauwe vuur spatte van hem weg.
He heard himself scream, and the blue fire exploded from him.

Zijn rode snor stak alle kanten op, alsof hij elektrisch geladen was en uit zijn blauwe ogen spatten bijna vonken.
His red whiskers bristled as though electrically charged, and his blue eyes were almost shooting sparks.

Blauwe en rode vonken spatten door de hemel op de plaats waar de omgebouwde grondwagen was ontploft.
Blue and red sparks flashed across the sky where the modified groundcar had exploded.

Brandbommen spatten in blauw en oranje uit elkaar en namen daarna de kleur aan van wat ze consumeerden.
Incendiaries burst blue and orange and then took on their hue from whatever they consumed.

Het metaal gloeide wit, toen blauwen als een goocheltruc spatte het weg in stralende gassen die explosief verdwenen.
The metal glowed white, then blue then, like a conjuror's illusion, puffed into radiant gases, dissipating explosively.

Spatten van blauw, oranje en roze vermengden zich met de wolken die zich begonnen te vormen toen het afkoelde.
Splashes of blue, orange, and pink mixed with the clouds that started to roll in as the temperature cooled.

Ik had hem uiteen willen zien spatten in miljoenen blauwe mutsstukjes.
I had wanted to see him die in a million exploding blue hat pieces.

De rest van zijn lijf is een lappendeken van blauwe plekken, diepe wonden, bruine spatten en geronnen bloed.
The rest of his body is a patchwork quilt of bruises, deep wounds, clotted blood and splashes of brown.

De rode theedruppels spatten over het blauwe meer.
The red tea drops splash across the blue lake.

Micha’s vader zet de wijnfles met een klap op tafel, donkere spatten op het blauwe linnen.
Micha’s father slams the wine bottle down on the table, dark splashes on the blue linen.

Washington Square, Labour Sunday in New York, de lucht zwaar als spatten jus op een blauwe keukenmuur.
Washington Square, Labour Sunday in New York, with the air as heavy as drips on a blue kitchen wall.

Hier leken de kleuren van de gebouwen te spatten, in zonnig oranje, blauw en roze, afgewisseld met wit.
Here though, colors seemed to burst out in pale sunny oranges, blues, and pinks mixed with white.

De zon ging onder aan de horizon en er spetterden schitterende spatten van oranje, roze en blauw aan de hemel.
The sun set over the horizon, and the brilliant splashes of orange, pink, and blue sprinkled the sky.

De wolken boven Arendelle leken uiteen te spatten, en ze onthulden een stralend blauwe hemel.
As the torrent shot into the air, the clouds above Arendelle seemed to burst apart, revealing a brilliant blue sky.

Het blauw geruite zeildoek is bespikkeld met stukjes vlees en gele, gestolde spatten boter.
The blue-checked oilcloth is dotted with bits of flesh and yellow drips of butter that have congealed.

Die was geen spat veranderd, net als de twinkeling in de intens blauwe ogen.
It was unchanged, just like the glint in his intense blue eyes.

Blauwe spatten van kleur
Blue splashes of color

De scherven met blauwe spatten zijn gevonden in Harlingen.
The shards with blue splashes were found in Harlingen.

Vonken spatten van zijn haar en van zijn vingers, en de hele wereld flakkerde fel en blauw.
His hair spat sparks, and his fingers, and all the world shimmered bright and blue.

Vooral de grotere labyrintvissen als de diamantgoerami, de blauwe spat e.d. verdedigen in de natuur een groot territorium, waarbinnen geen andere vissen worden toegelaten. En soorteigen vissen al helemaal niet.
Especial the larger kinds of labyrintfishes like the Pearl Gourami, de Marbled Gourami spat e.d. in nature defend an extended territory, in which no other fishes are tolerated. And fishes of the same kind neither at all.