blazen oor Engels

blazen

werkwoord, naamwoord

een luchtstroom veroorzaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

werkwoord

to produce an air current

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
He could always tell which direction the wind was blowing.

wind

werkwoord

blow air through (a wind instrument)

Ik ben een sterke noordenwind die je naar de oever blaast.
I'm a strong northern wind carrying you to the shore!

puff

werkwoord

Als ze dominant willen lijken, blazen ze zichzelf op.
You know, when they want to appear dominant they puff themselves up.

breath · blow on · toot · breeze · snort · to blow · to wind · whiffle · animation · whiff · inspiration · blowing · gust of wind · exhale

Soortgelyke frases

de aftocht blazen
retreat

acne-blaasje
blemish · pimple · spot · zit

apparaat om iets op te blazen
explosivedevice

voorbeelde

" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

‘Graag verwelkomen we vanavond een nieuwe sponsor, Blaze PC’s, en hun nieuwe generatie draadloze notebooks.
"""We'd like to welcome a new sponsor tonight—Blaze PCs and their new generation of wireless notebooks."

Hoeveel blazen en darmen waren daar al op leeggelopen?
How many bladders and bowels had emptied there?

schriftelijk. - (PL) Door de bekendmaking van haar plan voor de bestrijding van de crisis heeft de Europese Commissie een antwoord geboden op de reële behoefte aan communautaire actie om de economie te stabiliseren en nieuw leven in te blazen.
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.

U moet even in dit buisje blazen.
I need you to breathe into this little tube.

Ze keek zenuwachtig naar haar dochter en vroeg zich af of de opstandigheid van Blaze van even voordien al over was.
She looked nervously at her daughter, wondering if the rebellion Blaze had exhibited earlier was still upon her.

Aangezien Paulus bedoelde dat een bepaald soort van kennis de tendens heeft degenen die die bepaalde kennis bezitten op te blazen, moet hij in het onderhavige geval bedoeld hebben dat liefde degenen opbouwt die deze bezitten, dat degenen die uiting geven aan liefde er zelf wel bij zouden varen.
Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.

Vijfletterwoord voor'hard blazen'.
What's a five-letter word for " blow hard "?

c) de uiteindelijke vleesproducten en/of behandelde magen, blazen en darmen:
(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

merkt op dat de Commissie eindelijk heeft begrepen dat het nodig is de Europese agenda voor het sociaal beleid nieuw leven in te blazen, maar is van oordeel dat het sociaal pakket dat is voorgesteld door de Commissie op 2 juli 2008 te laat komt;
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;

'Ik stel me voor dat het geen probleem is, tenzij u zou proberen de Liga hier nieuw leven in te blazen.'
“I don’t imagine there will be a problem unless you try to resurrect the Holy League here.”

Ik gebruik een patroon om de cilinders schoon te blazen.
I'm gonna use one cartridge... ignition off, clean out the cylinders.

Bovendien weten we dat hij genoeg explosieven heeft gekocht om een kleine stad op te blazen.’
Besides, we know he bought enough explosives to blow up a small town.""

En om die reden hebben ze niet de behoefte hun ego's op te blazen.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

De strijd die ik heb moeten leveren om het eigendomsbewijs van Silver Blaze opgenomen te krijgen in mijn huwelijkse voorwaarden met de markies.
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.

Hij probeert de economie nieuw leven in te blazen.
Isn't it to energize the national economy?

We moeten de gelegenheid aangrijpen om warmtekrachtkoppeling nieuw leven in te blazen - dat zou ons antwoord moeten zijn voor een continue energievoorziening.
Let us take the opportunity to relaunch combined heat and power – that should be our answer to energy security.

Dit betekent niet dat de weerslag van de interne markt, van de gemeenschappelijke beleidsvormen of van de Economische en Monetaire Unie op de werkgelegenheid wordt ontkend, maar het is zaak aan de retorische verleiding te weerstaan om de verantwoordelijkheden van de Europese Unie op te blazen, zodat haar de schuld kan worden gegeven en zij de zondebok wordt.
This does not mean ignoring the implications of the single market, Community policies or EMU for employment, but it means not giving in to the rhetorical temptation of exaggerating the responsibilities of the European Union so that blame can be transferred, turning it into a scapegoat.

Godzilla versloeg Orga uiteindelijk door hem van binnenuit op te blazen.
Goliath eventually defeated Daigoro by striking him with lightning from his horn.

Als ik glas kon leren blazen, kan ik een koepel leren bouwen.’
If I could learn to make glass, I can learn to make a dome.’

'Dit was maar een voorproefje van mijn passie voor jou, Blaze.
“This has been just a foretaste of my passion for you, Blaze.

‘Jij hebt dat toen met Nannie en Blaze goed aangepakt’, zei ze.
“You did an amazing thing with Nannie and Blaze,” she said.

Het is dan ook nodig de betrekkingen nieuw leven in te blazen.
A new impetus to our relationship is therefore essential.

Dat geeft hem volop gelegenheid om de boel op te blazen.
He'll have plenty of time to set off the detonator!

Ze zijn er gek op de dingen buitenproportioneel op te blazen, omwille van het dramatische effect.
They love to blow things out of proportion, for dramatic effect.