blijf staan! oor Engels

blijf staan!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop right there!

Je kan daar blijven staan.
You can stop right there.

Soortgelyke frases

blijven staan
cometoahalt · halt · stop · to remain standing · to stop

voorbeelde

Het ontrafelt zich in de warme voorjaarslucht en ik blijf staan luisteren, niet wetend wat het is.
It unwinds in the warm spring air, and, unsure of what it is, I stop, listening.

Blijf staan.
Stay where you are.

‘Blijf staan; ik pak hem wel even,’ zei Micky, die probeerde niet te lachen om haar paniek.
‘Hold still; I can get it out,’ said Micky, trying not to laugh at her panic.

Ik heb geen idee waarop, maar als ik zwijgend blijf staan, laat hij zijn hand zakken.
For what, I don’t know, but when I continue to stand there silently, his face tightens and he drops his hand.

Blijf staan daar!
Hold it right there!

Blijf staan!
! Don't move!

Ik sla de Hirtenstrasse in en blijf staan.
I turn onto Hirtenstrasse and stop.

Blijf staan, klootzak
Back off, fuckbag

Blijf staan.
Stay where you are!

Blijf staan.
Keep back.

Achter hen riep een mannenstem: 'Blijf staan, wapens laten vallen en handen boven je hoofd!'
"Behind them, a male voice called out, ""Stop, drop your weapons, and place your hands on your heads!"""

Blijf staan.
Not one move.

Blijf staan!
Don't move.

Tatiana kijkt me aan en vraagt me met een hoofdknikje ook te komen, maar ik blijf staan.
Tatiana looks across at me and beckons with her head for me to join them, but I stay where I am.

'Blijf staan, vervloekte moordenaar, kijk me aan!
“Stand, damned murderer, face me!

Blijf staan.
Freeze!

Blijf staan.
Stand there.

Blijf staan.
All right, hold it!

Blijf staan, dragers van dat lijk
Stay, you that bear the corse

‘Blijf staan en vertel me wat u hier doet!’
‘You stop right where you are and tell me what you’re doing here!’

Blijf staan.
Not another step.

'Blijf staan waar je staat, Rosemary, oké?
“Just stay where you are, Rosemary, all right?

Hij gaat weer zitten, maar ik blijf staan omdat er geen andere stoel in de kamer staat.
He sits back down, but I keep standing because there are no other chairs in the room.

Laat me los, maar blijf staan, als je jezelf niet in de nesten wilt werken.'
Let go of me, but stand still, if you would not get yourself into mischief.’

‘Blijf staan,’ zei ze in het Arabisch.
“Don’t move,” she said in Arabic.