blijft aan oor Engels

blijft aan

werkwoord

Soortgelyke frases

trouw blijven aan
abide by · adhere

voorbeelde

Je blijft aan het IJzerhof tot we weten wat er aan de hand is.
You’ll remain in the Iron Court until we can find out what’s going on.

De assistent die weg zou gaan, blijft aan tot de herfst.
One of the assistants who was leaving, they're now staying on till the end of fall.

- het vlak XX' evenwijdig blijft aan het middenlangsvlak van het voertuig
The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that: - the plane XX' remains parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

Je blijft aan mijn zijde totdat ik wat anders zeg.
You stay by my side until I say differently.

Kijk, dan is benzine grappig, het is net lijm: blijft aan alles plakken.’
See, petrol's funny that way, it's like glue: sticks to everything.'

— het vlak X-X’ evenwijdig blijft aan het middenlangsvlak van het voertuig, en
— plane X-X’ remains parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, and

Het stuifmeel blijft aan de veren van hun kop en borst kleven.
Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.

— het gebruik van het arbeidsmiddel voorbehouden blijft aan werknemers die met dat gebruik belast zijn;
— the use of work equipment is restricted to those persons given the task of using it;

Danny, je blijft aan het stuur aan die kant van het eiland.
Danny, you stay on the wheel on that side of the island.

Hij blijft aan wal met jou.
He's gonna be ashore with you.

Meer bevoegdheden voor het Parlement - ja, maar het recht van initiatief blijft aan de Commissie voorbehouden.
The role of Parliament is to be enhanced, but the right of initiative remains exclusively that of the Commission.

Hij was vastgebonden aan een bedrijf voor 10 jaar, hij niet vastgebonden blijft aan een vrouw.
At dinner, Donald told me he was tied down to one company for 10 years- - he won't be tied down to one lady.

Joseph blijft aan me plakken...
Joseph is holding on to me...

Ze kijkt naar de lichte, waaiervormige verkleuringen en blijft aan het telefoontje van de vorige dag denken.
She looks at the pale, fan-shaped lesions and keeps thinking of yesterday’s anonymous phone call.

Het stof blijft aan z'n lichaam hangen, zodat hij zichtbaar wordt.
The dust adheres to his body, making him visible.

Is liefde echt liefde als slechts één persoon trouw blijft aan de ander?
Is love really love if only one person stays true to the cause?

„Legt u op deze plichten toe, laat ze u geheel in beslag nemen . . . blijft aan uw werk.”
“Attend to these duties, let them absorb you . . . stick to your work.”

Maar de vuiligheid blijft aan u hangen.
But mud sticks.

En de vliegmachine blijft aan de grond.
And the flying machine will remain on the ground.

Echter, de mobiliteit van werknemers, met uitzondering van hoogopgeleide werknemers, blijft aan de magere kant in Europa.
With the exception of the highly qualified, worker mobility in Europe remains low.

Uw schip blijft aan deze kade liggen, met de lading, tot de correcte bedragen zijn voldaan.'
Your ship will remain at this dock, her cargo on board until the proper fees are paid.”

De lamp die het dichtst bij Het Huis staat, blijft aan en uit flikkeren.
The streetlights are on and the one nearest The House keeps flickering on and off.

De intellectuele eigendom die leden of dienstverleners inbrengen in CESSDA ERIC, blijft aan de rechthebbende toebehoren.
Intellectual property that Members or Service Providers contribute to CESSDA ERIC shall remain the property of the intellectual property holder.

Als ik alles kon wensen, zou ik wensen... dat ons land trouw blijft aan het ware geloof.
Well, if I could have anything, I would wish our country to remain true to the faith of God as revealed in the Scripture.

„ROB” Document waarnaar verwezen wordt, is beschikbaar, maar blijft aan boord
‘ROB’ Referenced document is available but remains on board