blijkens oor Engels

blijkens

bywoord

In overeenstemming of akkoord met.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by

pre / adposition

Blijkens deze gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel met 151 420 ton overschreden.
Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 151 420 tonnes.

as

bywoord

A. overwegende dat de beschikbare kredieten blijkens het verslag van de administratie als volgt zijn verdeeld:
A. whereas the Administration's report notes that the available appropriations can be broken down as follows:

in accordance with

bywoord

30 Blijkens het opschrift wordt in het eerste hoofdstuk van titel I van het douanewetboek het toepassingsgebied ervan vastgesteld.
30 Chapter I of Title I of the CCC determines, in accordance with its title, the scope of the CCC.

along · according as · under · accordingas · accordingto · inaccordancewith · according · according to

voorbeelde

Blijkens het proces-verbaal van deze terechtzitting heeft de president van het Gerecht het Parlement verzocht „de mogelijkheid te overwegen om de aanbestedingsprocedure die het voorwerp is van het [...] verzoek in kort geding overeenkomstig artikel 101 van het [Financieel] Reglement te annuleren en te beginnen met een nieuwe aanbestedingsprocedure”.
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.

29 Wat in de derde plaats de doelstellingen van richtlijn 2003/96 betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat deze richtlijn met de invoering van een geharmoniseerde regeling voor de belastingheffing op energieproducten en elektriciteit, blijkens de overwegingen 2 tot en met 5 en 24 ervan, beoogt de goede werking van de interne energiemarkt te bevorderen door met name concurrentieverstoringen te vermijden (zie in die zin met name arresten van 3 april 2014, Kronos Titan en Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 en C‐44/13, EU:C:2014:216, punten 31 en 33; 2 juni 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punt 32, en 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punt 26).
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).

Blijkens het dossier werd de overplaatsing ingegeven door het feit dat het werk van verzoekster in het hoofdgeding haar blootstelde aan fysische agentia, zoals ioniserende en niet-ioniserende stralingen, die foetaal letsel tot gevolg kunnen hebben.
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.

Verder blijkt uit de vijfde vraag in zaak C‐659/13 dat de verwijzende rechter eveneens twijfelt aan de geldigheid van de litigieuze verordening wegens schending van artikel 3, lid 2, van de basisverordening en van artikel 296 VWEU, omdat blijkens bewijs in het onderzoeksdossier de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap beoordeeld is op basis van gegevens die materiële fouten vertonen.
Next, it is clear from Question 5 in Case C‐659/13 that the referring court also has doubts as to the validity of the regulation at issue on the basis of an infringement of Article 3(2) of the basic regulation and of Article 296 TFEU, given that evidence in the investigation file showed that the Community industry injury was assessed using materially flawed data.

30 Blijkens de verwijzingsbeschikking en de opmerkingen van de Italiaanse regering zijn de doelstellingen van de in het hoofdgeding omstreden regeling van gelijke aard als die van de Britse loterijwetgeving, die het Hof in het arrest Schindler heeft aangegeven.
30 According to the information given in the order for reference and the observations of the Italian Government, the legislation at issue in the main proceedings pursues objectives similar to those pursued by the United Kingdom legislation on lotteries, as identified by the Court in Schindler.

— alle runderen die in hun eerste levensjaar samen met de BSE-gevallen in hun eerste levensjaar zijn gehouden en die blijkens onderzoek in die periode hetzelfde potentieel besmette voeder gekregen hebben, of
— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or

Blijkens de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk meegedeelde gegevens bevat de wettelijke regeling inzake vrijgestelde vennootschappen die is ingevoerd na de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Unie ten minste twee wijzigingen die overeenkomstig de regeling inzake steunmaatregelen hadden moeten worden aangemeld [...]".
On the basis of the information transmitted by the United Kingdom authorities, it results that the legislation on exempt companies which was introduced after the accession of the United Kingdom to the European Union appears to contain at least two changes which can be considered as notifiable events under State aid rules ....

Blijkens artikel 3, lid 1, sub c, is richtlijn 2000/78 „binnen de grenzen van de aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden, [...] zowel in de overheidssector als in de particuliere sector, met inbegrip van overheidsinstanties, op alle personen van toepassing met betrekking tot [...] werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning”.(
Article 3(1)(c) of Directive 2000/78 provides that that directive applies ‘within the limits of the areas of competence conferred on the Community...to all persons, as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to ... employment and working conditions, including dismissals and pay’.

43 Blijkens de punten 40, 41 en 42 van het onderhavige arrest is het vrij verrichten van grensoverschrijdende diensten tussen de Gemeenschap en Zwitserland krachtens de overeenkomst slechts toegestaan binnen een beperkt tijdsbestek, te weten negentig daadwerkelijk gewerkte dagen per kalenderjaar.
43 It follows from paragraphs 40 to 42 of this judgment that the Agreement authorised only a limited freedom, as between the Community and the Swiss Confederation, to provide cross-frontier services for a period not exceeding 90 days of actual work in a calendar year.

150 In die omstandigheden moet worden vastgesteld dat blijkens artikel 133, lid 6, tweede alinea, EG de Gemeenschap en haar lidstaten in casu beschikken over een gedeelde bevoegdheid om samen de betrokken akkoorden te sluiten.
150 In those circumstances, it follows from the second subparagraph of Article 133(6) EC that the Community and the Member States have in this instance a shared competence to conclude the agreements at issue jointly.

Blijkens het door ICI opgestelde verslag van die bijeenkomst achtten ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte, Solvay en Hercules de hun toegewezen quota "aanvaardbaar" (punt 63 van de beschikking).
The note of that meeting drawn up by ICI shows that ATO, DSM, Hoechst, Huels, ICI, Monte and Solvay, as well as Hercules, found their allocated quota "acceptable" (Decision, point 63).

3 Blijkens de bestreden beschikking bestond de betrokken inbreuk in het bespreken van prijzen, het overeenkomen van, uitvoeren van en toezicht houden op prijsafspraken, in de vorm van prijsverhogingen of ten minste een stabilisering van het bestaande prijsniveau, gesprekken over het in rekening brengen van extra dienstverleningskosten aan klanten, de uitwisseling van commercieel belangrijke en vertrouwelijke informatie over de markt en/of de ondernemingen, alsook in de deelname aan regelmatige bijeenkomsten en andere contacten om de inbreuk te vergemakkelijken (artikel 1 en punten 1-3 van de bestreden beschikking).
3 According to the contested decision, the infringement in question consisted in discussing prices, agreeing, implementing and monitoring price agreements either in the form of price increases, or at least stabilisation of the existing price level; discussing the passing-on of additional service costs to customers; exchanging commercially important and confidential market and/or company-relevant information and participating in regular meetings and having other contacts which facilitated the infringement (Article 1 and recitals 1 to 3 of the contested decision).

De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijen
In its above mentioned conclusions, the Council was of the view that within the next financial framework of the EU, and bearing in mind the needs of all the OCTs, future financial commitments towards Greenland should be orientated to their present level, while taking into account other prevailing circumstances and a fair balance of mutual interests, notably the development needs of Greenland and the needs of the Community for continued access to fish stocks available in Greenland waters on a sustainable basis, as well as financial contributions from other parties

Blijkens het arrest Abels immers is de richtlijn enkel niet van toepassing op de overgang van ondernemingen die failliet zijn verklaard.
It appears from the judgment in Abels, cited above, that only transfers relating to undertakings declared insolvent are excluded from the scope of the directive.

( 4 ) Blijkens de beweringen van de Commissie, die op de terechtzitting werden bevestigd door de vertegenwoordiger van de Italiaanse regering, bedraagt dit uurrooster zes uur per dag van maandag tot zaterdag .
( 4 ) According to the Commission' s claims, which were confirmed at the hearing by the representative of the Italian Government, the working hours of Italian civil servants are six hours per day from Monday to Saturday .

52 Blijkens het bestreden arrest heeft het Gerecht de argumenten van Masdar afgewezen op grond dat sprake was van een contractuele betrekking tussen de Commissie en Helmico enerzijds, en tussen Helmico en Masdar anderzijds.
52 It is apparent from the judgment under appeal that the Court of First Instance rejected Masdar’s arguments on the ground that there was a contractual relationship between the Commission and Helmico, on the one hand, and between Helmico and Masdar, on the other.

Hadden zij dit willen doen, dan waren deze criteria niet in de overwegingen doch in de tekst van de richtlijn zelf terecht gekomen, waar zij evenwel - zoals ik reeds heb verklaard - blijkens de derde en de vierde zin van de overweging niet voorkomen .
Had that been intended, such criteria would have had their place not in the preamble but in the text of the directive itself; however, as I have said, it may be seen from the third and fourth clauses in the fifth recital that they are not contained in the text.

220 Blijkens de voorgaande overwegingen zijn de contacten tussen Del Monte en Weichert, zoals vervat in de punten 389 en 390 van de bestreden beschikking, een aanwijzing dat Del Monte in de periode van de inbreuk een beslissende invloed op Weichert uitoefende.
220 It follows from the foregoing considerations that the correspondence between Del Monte and Weichert referred to in recitals 389 and 390 to the contested decision is indicative of the exercise by Del Monte of decisive influence over Weichert during the infringement period.

20 Blijkens artikel 1 van richtlijn 90/435 ziet deze richtlijn op winstuitkeringen die vennootschappen van een lidstaat ontvangen van hun dochterondernemingen uit andere lidstaten.
20 According to Article 1 of Directive 90/435, the latter applies to distributions of profits received by companies of one Member State which come from their subsidiaries in other Member States.

136 Blijkens de voorlopige (zie punt 23 van de considerans) en de litigieuze (zie punt 17 van de considerans) verordening sloeg de door verzoekster verstrekte informatie niet op de gehele Chinese uitvoer van het betrokken produkt, te weten in boekvorm ingebonden fotoalbums van GN-code 4820 50 00.
136 In that regard, according to the provisional regulation (see point 23 thereof) and to the regulation at issue (see point 17 thereof), the information supplied by the applicant did not relate to all Chinese exports of the product in question, namely photo albums in bookbound form falling under CN Code 4820 50 00.

18 Artikel 7, lid 4, van de Achtste richtlijn heeft blijkens de tweede overweging van de considerans tot doel te vermijden, "dat een in een lidstaat gevestigde belastingplichtige de hem in een andere lidstaat ter zake van de levering van goederen en diensten in rekening gebrachte belasting of de terzake van invoer in diezelfde andere lidstaat voldane belasting definitief moet dragen".
18 The objective of Article 7(4) of the Eighth Directive, as appears from the second recital in its preamble, is `to ensure that a taxable person can claim for tax which has been invoiced to him in respect of supplies of goods or services in another Member State'.

56 Blijkens de processtukken heeft de correctie betreffende de uitvoer van rundvlees betrekking op een bedrag van 74 468 109 ESP, en gaat het over twee partijen.
56 It is clear from the file that the adjustment for the export of beef and veal is of ESP 74 468 109 and relates to two consignments.

Blijkens de inventaris die in 1998 door nationale experts en Birdlife ten behoeve van de Commissie werd opgesteld, gaat het hier ook niet om een gebied dat door wetenschappers als een belangrijk vogelgebied wordt beschouwd.
Moreover it is not an area identified by the scientific community as an area of importance for birds in accordance with the inventory drawn up by national experts and Birdlife for the Commission in 1998.

De EU wil blijkens recente uitspraken nu reageren op de door deskundigen allang voorspelde toename van droogte en waterschaarste waardoor vooral Zuid- en Zuidoost-Europa worden getroffen.
According to recent reports the EU now wants to react to the increase in drought and water shortages that are affecting southern and south-east Europe in particular and have been forecast for some time.

19 Blijkens het aan het Hof overgelegde dossier heeft het FGS geweigerd de loonaanspraken van Gomes Viana Novo e.a. te honoreren, omdat die loonaanspraken meer dan zes maanden vóór de indiening van het verzoek tot insolventverklaring van de werkgever opeisbaar waren geworden, welke datum in de nationale wettelijke regeling tot omzetting van de gewijzigde richtlijn 80/987 is gekozen als beginpunt van de in de artikelen 3, lid 2, en 4, lid 2, van die richtlijn bedoelde referentieperiode.
19 It is clear from the file submitted to the Court that Ms Gomes Viana Novo and Others were refused payment of their wage claims by the FGS on account of the fact that those claims fell due more than six months before the date on which the action seeking a declaration that the employer was insolvent was commenced, that the national legislation transposing Directive 80/987, as amended, adopted as the date from which the reference period referred to in Article 3, second indent, and Article 4(2) must be calculated.