blijven aandringen oor Engels

blijven aandringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persevere

werkwoord

Ik zie geen significante vooruitgang aan Russische kant, maar we blijven aandringen.
I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.

persist

werkwoord

Mannen denken dat ze hun zin krijgen als ze maar blijven aandringen.
Men always believe that sheer persistence will get them what they think they want.

pursue one's point

[ pursue one’s point ]

to persist

werkwoord

Het zou niet van consideratie getuigen op zo’n moment te blijven aandringen.
It would not be considerate to persist in the conversation at that time.

pursueone'spoint

voorbeelde

De internationale gemeenschap dient te blijven aandringen op een spoedige politieke oplossing van de conflicten die Soedan verwoesten.
The international community should continue to press for an early political solution to the conflicts that are destroying Sudan.

De EU is blijven aandringen op een spoedige opening van de onderhandelingen over een splijtstofproductiestopverdrag (FMCT).
The EU has persistently pressed for the early start of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).

Waarom ik was blijven aandringen dat liefdadigheid altijd gepaard moest gaan met berouw en inkeer.
Why I had insisted that charity must go alongside repentance and reform.

Wat het zeerecht betreft , zal de Commissie erop blijven aandringen dat milieuoverwegingen ten volle in aanmerking worden genomen .
AS FAR AS THE LAW OF THE SEA IS CONCERNED , THE COMMISSION WILL CONTINUE TO PRESS FOR ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS TO BE TAKEN FULLY INTO ACCOUNT .

‘Alleen omdat jij en Alana altijd blijven aandringen.
'Only because you and Alana keep on and on at me.

Waarom ben je zo hard blijven aandringen om Cate met jou te laten trouwen?
So why did you push so hard to get Cate to marry you?

Het had geen zin om op dit moment bij Philip te blijven aandringen.
It was useless trying to push Philip now.

Aanbeveling 4: Blijven aandringen op een verhoging van het algehele financieringsplafond voor projecten
Recommendation 4: Continue the push for an increase in the overall funding ceiling for projects.

Ik wilde blijven aandringen, ik hoopte hem nog van gedachten te kunnen laten veranderen.
I wanted to keep pressing, hopefully change his mind.

De Commissie zou hierop moeten blijven aandringen.
The Commission should continue to press for this.

Het is blijven aandringen op het belang van een correct immigratie- en asielbeleid.
Greece showed that it could resist, furthermore, by pointing the way to a suitable immigration and asylum policy.

Erop blijven aandringen dat de hoofdcommissaris de rijkspolitie erbij haalt.
Keep demandin the chief bring in the State Police.

De Commissie zal blijven aandringen op het opnemen van het EOF in de begroting.
The Commission will continue to press for budgetization of the EDF.

Waar mogelijk en gepast zal de Commissie blijven aandringen op een bijdrage van de doelgroep of -instelling.
Wherever possible and appropriate the Commission will continue to insist on a contribution of the targeted group or institution.

Ik kan blijven aandringen voor vuurwerk
I can hold out for fireworks

‘Blijven aandringen tot de autoriteiten er iets aan doen.’
“Push the authorities until they do something about it.”

'Ja, maar laten we blijven aandringen.
“Yeah, but let's keep pushing.

De Commissie zal blijven aandringen op een overeenkomst tussen de lidstaten over de afschaffing van btw-nummers
The Commission will continue to press for an agreement between Member States about the cancellation of VAT numbers

De Commissie en de Raad moeten waakzaam blijven en blijven aandringen op tastbare vooruitgang.
The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.

Ik hoop dat het Finse voorzitterschap hierop zal blijven aandringen.
I hope the Finnish Presidency will continue to press for this.

Zijn geest zei: Ze zullen blijven aandringen.
His mind said: They're going to insist.

‘Als ik dat nog moet uitleggen...’ Hij zucht, omdat hij weet dat ze zal blijven aandringen.
“If I have to explain ...” He sighs, knowing that she will persist.

Mensen blijven aandringen zolang je tegen ze liegt, niet als je ze de waarheid zegt.’
People won’t let go if you lie to them, but they will if you tell them the truth.’

Natuurlijk was de journalist, een volhardende jonge vent, blijven aandringen.
Naturally, the journalist—a persistent young fellow—had pressed the point.

Ik zal er sterk op blijven aandringen dat een Haluk bla bla wordt gebruikt, en geen menselijke bla.’
This one will continue to urge strongly that a Haluk blah blah be used, rather than any human blah.""