blinde vlek oor Engels

blinde vlek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blind spot

naamwoord

part of the road that cannot be seen

Het is als een blinde vlek om mijn zaken buiten de regering te houden.
It provides a blind spot. Keep my many business dealings off the government's radar.

voorbeelde

Brody: Verandering begint met inzicht in je blinde vlekken.
Brody: Change begins with understanding your blind spots.

Het bos in de verte was een blinde vlek in het avondlandschap, met het Groene Huis ergens daartussen.
The distant forest was a blind spot in the nightscape, with Green Gables hidden somewhere in the folds between.

Je bent een blinde vlek
You' re a blind spot

Na een tijdje dacht ik: hij is een intelligente man; waarom heeft hij zo’n blinde vlek voor Kevin?
After a while I thought, he’s an intelligent guy, why is he so blindsided by Kevin?

Ik zei toch dat ik ervoor had gezorgd dat alle bewakingssystemen hier en nu een blinde vlek hebben.’
I told you, I made sure all the surveillance systems have a blind spot right here, right now.""

Het is als een blinde vlek om mijn zaken buiten de regering te houden.
It provides a blind spot. Keep my many business dealings off the government's radar.

Het is een soort blinde vlek in mijn geheugen als ik eraan denk.
It’s like a blank spot in my memory when I think back on it.

Er is een blinde vlek in zijn geheugen.
There is a blind spot in his memory.

Het was een blinde vlek, net over haar schouder.
It was like a blind spot, just over her shoulder.

De hersenen schrappen het gewoon, het is een soort blinde vlek.
The brain just edits it out; it’s like a blind spot.

'Ik zal er iemand achter moeten zien te krijgen, anders is het een blinde vlek.'
"""I have to get someone behind it, or it's a blind spot."""

Voor die beide blinde vlekken kunnen onze Hebreeuwssprekende agenten heel goede diensten bewijzen.
For both of these shallow spots, our Hebrew-speaking agents will be especially necessary.

Dit gebied is een grote blinde vlek.
This area's just one giant blind spot.

Waar het om mij – en Camden – ging, had Mark Joesbury een beetje een blinde vlek.
When it came to me – and Camden – Mark Joesbury had a bit of a blind spot.

Had ze ergens een blinde vlek?
Did she have a blind spot somewhere?

In je blinde vlek.
Into your blind spot.

Misschien heeft iedereen een blinde vlek.
Maybe everybody has a blind spot.

Ze hadden een soort blinde vlek, waar het vuur betrof.
They had some sort of blind spot where fire was concerned.

Van een blinde vlek ben je je per definitie nooit bewust.
A blind spot by definition is something you're not aware of.

'Oefen je in het herkennen van je eigen blinde vlekken.
‘Practise being aware of your blind spots.

Hij zei: 'Misschien heb jij ook zo'n blinde vlek, Lou.
He said, “Maybe you’re just numb, Lou.

En een blinde vlek vanaf de toren?
What about a blind spot from the tower?

Zijn vader is zijn blinde vlek.
His father is his one blind spot.

Kunnen we de blinde vlekken gebruiken?
Can we use the blind spots?

Het was het meisje gelukt precies door hun blinde vlek te glippen, maar hij kon zoiets niet.
The girl had somehow been able to slip right through their blind spot, but he didn’t know how to do that.