blintse oor Engels

blintse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blintz

naamwoord

voorbeelde

Als meester Blint je als leerling heeft aangenomen, waarom ben je dan hier, Azo?
If Master Blint apprenticed you, why are you here, Azo?

De schaduw kon alleen meester Blint zijn.
That shadow could only be Master Blint.

Blint zou zoiets onprofessioneel vinden.
Blint would consider it unprofessional.

We hebben u gekozen, meester Blint.
We’ve chosen you, Master Blint.

‘Majesteit,’ zei Agon, die snel voor de koning ging staan toen deze aanstalten maakte om Durzo Blint te slaan.
“Your Majesty,” Agon said, stepping in front of the king before the man tried to hit Durzo Blint.

‘Aha, ben je nu meester Blints leerling?’
“Oh, are you Master Blint’s apprentice now?”

Verbeeldde hij het zich, of had meester Blint daarnet een schuldige blik in zijn ogen gehad?
Was it just his imagination, or had Master Blint just looked guilty?

Het kan meester Blint wél iets schelen wat er met me gebeurt!
Master Blint does care what happens to me.

Blint praatte niet graag meteen over zijn werk.
Blint never liked to talk about a job right after it.

Toen Blint weer aanviel, was het op volle kracht.
When Blint attacked again, it was full speed.

Langzaam besefte hij dat het meester Blint was.
Slowly, he realized it was Master Blint.

‘Rabel het Litteken kan er zelfs een stem bij doen, of een ander geluid,’ zei Blint vanuit een verre hoek.
“Scarred Wrable can even throw his voice, or any other sound,” Blint said, from the far corner of the ceiling.

Nadat hij de hele ochtend met Blint had geoefend, studeerde hij de hele middag bij haar.
After he trained with Blint all morning, he studied with her through the afternoon.

Maar hij was te lang bij meester Blint in de leer geweest om zoiets naïefs echt te geloven.
But he’d spent too many years with Master Blint to take such a naive view.

Gezien zijn honorarium per klus en het grote aantal klussen, moest Blint rijk zijn.
With what he made for each kill and the frequency with which he took jobs, Blint had to be wealthy.

Vaker dan eens had hij de neiging om Blint te doden.
More than once, he wanted to kill Blint.

‘Ik kon niet voor hen werken,’ zei meester Blint.
“I couldn’t work for them,” Master Blint said.

Durzo Blint was meer dan alleen zijn meester — hij was zijn vader.
Durzo Blint was more than his master; he was his father.

Als een waanzinnige stortte hij zich op Blint en graaide naar de kling van Vergelding, maar Blint was een natuurkracht.
Insanely, he threw himself at Blint and grabbed Retribution’s blade, but Blint was a force of nature.

En als Blint zich roerloos hield, had hij zich tot een schaduw in een schaduw gereduceerd.
And when Blint held still, he dwindled to a shadow of a shadow.

Twee mensen kunnen een geheim bewaren, zei Blint altijd, als een van de twee dood is.
Two can keep a secret, Blint used to say, if one of them is dead.

Het waren de eerste woorden die de shinga sprak sinds Blint was binnengekomen.
It was the first time the Shinga had spoken since Blint entered.

Verdomme, meester Blint, hoe kunt u zo leven?
Dammit, Master Blint, how do you live like this?

Blint zei dat een geloofwaardige pose een natman beter verhulde dan welke schaduw ook.
Blint liked to say that a good disguise cloaked a wetboy better than the shadows.

‘Ik zou willen dat Brant Agon hier was om die uitdrukking op je gezicht te zien, Durzo Blint.
“Oh, I wish Brant were here right now to see that look on your face, Durzo Blint.