bloedplasma oor Engels

bloedplasma

Bloed zonder bloedlichaampjes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood plasma

naamwoord

Bloed zonder bloedlichaampjes.

Blood without globules.

Plasmafractionering heeft betrekking op de processen voor het scheiden van de verschillende fracties uit bloedplasma.
Plasma fractionation refers to the processes of separating the various fractions out of blood plasma.

Blood plasma

naamwoord

Aanvulling van het plasmavolume kan tot stand worden gebracht zonder het gebruik van volbloed of bloedplasma.
Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

plasma

naamwoord

The clear, yellowish fluid portion of the blood in which cells are suspended.

Plasmafractionering heeft betrekking op de processen voor het scheiden van de verschillende fracties uit bloedplasma.
Plasma fractionation refers to the processes of separating the various fractions out of blood plasma.

voorbeelde

"e) op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong, met uitzondering van derivaten van menselijk bloed." ;
"(e) human blood, blood products, plasma or blood cells of human origin with the exception of human blood derivatives;"

bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en hun zouten, melkeiwit en gluten
blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten

Hetzelfde kan worden opgemerkt over het gebruik van gedroogd bloedplasma bij de bereiding van bepaalde soorten worst en worstjes, of van gelatine bij de bereiding van gelei, gekookte ham of tong .
Similar remarks may be made with regard to the use of dried blood plasma in the manufacture of certain types of sausage, or of edible gelatine in the manufacture of jellied preparations, cooked ham or tongue .

Overwegende dat, bij schrijven van 21 juni 1980, de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "BECKMAN-Amino Acid Analyzer, model 121 M", bestemd om te worden gebruikt bij het kwantitatieve onderzoek naar het gehalte aan aminozuren in het bloedplasma, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 21 June 1980, the Italian Government has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Beckman - amino acid analyzer, model 121 M", to be used in the quantitative research of the amino-acid content in the plasma, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Medische apparaten, Te weten, Apparaten voor het verzamelen en scheiden van bloedplasma
Medical devices, namely, devices for the collection and separation of blood plasma

viii) bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en hun zouten, melkeiwit en gluten;
(viii) blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten;

Medische producten die stabiele derivaten uit menselijk bloed of bloedplasma bevatten, moeten ingevolge Richtlijn 2000/70/EG(1) sinds 13 juni 2002 een nieuwe toelatingsprocedure doorlopen.
Since 13 June 2002, medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma have been subject to a new procedure for authorisation under Directive 2000/70/EC(1).

Verwerking van menselijk bloedplasma
Processing of human blood plasma

Voor de productie van voeder voor landbouwhuisdieren bestemde bloedproducten — met inbegrip van gesproeidroogd bloed en bloedplasma van varkens — moeten worden geproduceerd overeenkomstig afdeling 2 van hoofdstuk II van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie.
Blood products intended for the production of feed for farmed animals, including spray dried blood and blood plasma of porcine animals, must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X to Commission Regulation (EU) No 142/2011.

Deze richtlijn moet voor een gelijke situatie in de lidstaten zorgen waar het de betrouwbaarheid en kwaliteit van bloed en bloedplasma betreft.
It is essential that this directive creates uniform standards for the safety and quality of blood and plasma in the Member States.

Het enzym is gebonden aan high-density-lipoproteïne (HDL) en aan low-density-lipoproteïne (LDL) in het bloedplasma.
The enzyme is bound to high-density lipoproteins (HDLs) (alpha-LCAT) and LDLs (beta-LCAT) in the blood plasma.

Het laatste onderdeel in de Parabag was een dagrugzak, gevuld met EHBO-materiaal en ampullen bloedplasma.
Last item in the Parabag was a day sack, stuffed with hemacell plasma substitute and “giving sets.”

Wanneer in een hulpmiddel als integrerend bestanddeel een stof is verwerkt die, indien afzonderlijk gebruikt, kan worden beschouwd als een bestanddeel van een geneesmiddel of als een geneesmiddel bereid uit menselijk bloed of bloedplasma in de zin van artikel 1 van Richtlijn 89/381/EEG(8) en die de werking van het hulpmiddel op het menselijk lichaam kan ondersteunen (hierna 'derivaat van menselijk bloed' genoemd), moet dit hulpmiddel overeenkomstig de onderhavige richtlijn worden beoordeeld en toegelaten."
Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product constituent or a medicinal product derived from human blood or human plasma within the meaning of Article 1 of Directive 89/381/EEC(8) and which is liable to act upon the human body with action ancillary to that of the device, hereinafter referred to as a 'human blood derivative', that device must be assessed and authorised in accordance with this Directive."

Bloedzakjes voor gebruik bij het scheiden van bloedplasma
Blood collection bags for use in blood plasma separation

Bloedplasma, producten voor het herstellen van botweefsel
Blood plasma, products for regenerating bone tissue

Bloedplasma was het eerste bloedbestanddeel of bloedeiwit dat in levensmiddelen werd gebruikt.
Blood plasma was the first blood fraction or blood protein to be used in foodstuffs.

– dat woord omvat bloedplasma dat is bestemd voor de productie van geneesmiddelen.
– that term also encompasses blood plasma that is intended to be used for manufacturing medicinal products.

13 – Dit is overigens een ander aspect dat er naar mijn opvatting voor pleit om menselijk bloed en bloedplasma ook voor de toepassing van de btw-richtlijn gelijk te behandelen.
13 – Incidentally, this is another element which, to my mind, pleads in favour of treating human blood and blood plasma homogeneously also under the VAT Directive.

14 Gods wet wordt overal in zo’n sterkte mate veronachtzaamd, dat bloed, bloedplasma en bloedfracties in talloze produkten die als voedsel worden verkocht, vrij worden gebruikt.
14 Disrespect for God’s law is so rampant that whole blood, blood plasma and blood fractions are used freely in numerous products that are sold for food.

Medische tests en verwerking van menselijk bloedplasma en opvang van menselijk bloedplasma
Medical testing and processing of human blood plasma and collection of human blood plasma

Merk in verband hiermede het volgende bericht op dat verscheen in de Providence Sunday Journal van 17 mei 1953: „Het leger zal voortaan voor alle behoeften thuis en overzee dextran, een stof die van suiker gemaakt is, gebruiken in plaats van bloedplasma, zo werd gisteravond vernomen.
In this connection note the following report appearing in the Providence Sunday Journal, May 17, 1953: “The Army will henceforth use dextran, a substance made from sugar, instead of blood plasma, for all requirements at home and overseas, it was learned last night.

Wanneer in een hulpmiddel als integrerend bestanddeel een stof is verwerkt die, indien afzonderlijk gebruikt, kan worden beschouwd als een bestanddeel van een geneesmiddel of als een geneesmiddel bereid uit menselijk bloed of bloedplasma in de zin van artikel 1 van Richtlijn 89/381/EEG(8) en die de werking van het hulpmiddel op het menselijk lichaam kan ondersteunen (hierna 'derivaat van menselijk bloed' genoemd), moet dit hulpmiddel overeenkomstig de onderhavige richtlijn worden beoordeeld en toegelaten." ;
Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product constituent or a medicinal product derived from human blood or human plasma within the meaning of Article 1 of Directive 89/381/EEC(8) and which is liable to act on the human body with action ancillary to that of the device, hereinafter referred to as a 'human blood derivative', that device must be assessed and authorised in accordance with this Directive."

Wat moet Carrington met 35 eenheden bloedplasma?
What's Carrington doing with 35 units of blood plasma?

Verder dient het onderscheid tussen menselijk bloed en bloedplasma in de gecombineerde nomenclatuur(12) enkel statistieke doeleinden.
Moreover, the distinction between human blood and blood plasma found in the combined nomenclature (12) serves only statistical purposes.