bloeit op oor Engels

bloeit op

werkwoord

voorbeelde

Ze kijkt achter ons en een monochrome schittering bloeit op in het duister.
She looks behind us, and a monochromatic gleam blooms in the darkness.

‘Je bloeit op in situaties die de meeste andere mensen de stuipen op het lijf jagen.
“You thrived in situations that would terrify most people.

‘Ze bloeit op, zonder twijfel.
‘She’s certainly blossoming, no question.

En de liefde, dat zoete, heerlijke, allesomvattende gevoel bloeit op in het hart van elk huwelijk.
And love, sweet, spicy, all-encompassing love, blossoms at the heart of any concept of marriage.

Hij bloeit op als hij de reine kan besmetten, de onschuldige kan bederven, en de sterke kan vernietigen.’
He thrives by sullying the pure, corrupting the innocent, destroying the strong.""

Intussen bloeit op de Indiaanse markten en in de volkswijken van Ecuador een andere kunst.
Meanwhile another art flourishes in the Indian markets and poor outskirts of Ecuador.

Een patroon van ijsbloemen bloeit op aan de betonnen muur onder aan de trap.
A pattern of frost blooms along the cement wall at the bottom of the stairs.

Je... bloeit op als een bloem.
You’re... blossoming, like a flower.

Lisa bloeit op, zowel vanbuiten als vanbinnen.
Lisa blossomed, both inside and out.

Haar wang is opgezwollen, een blauw oog bloeit op haar gezicht als een bloem in de sneeuw.
Her cheek is swollen, a black eye blossoming on her face like a flower in the snow.

‘Elk meisje bloeit op haar eigen moment.
“Each girl bleeds in her own time.

Peter, haar broertje, bloeit op in Jamaica.
Peter, her brother, thrives in Jamaica.

Onze cultuur bloeit op dit moment.
Today, our culture is flourishing.

Een vriendschap bloeit op...... met ieder moment dat verglijdt
It' s a friendship that has blossomed.... with every passing moment

Het gebied rond haar ribben is er het ergst aan toe – haar hele flank bloeit op.
The worst is around her ribs, her whole flank starting to flower.

Gregory’s gezicht bloeit op; hij bewondert Noem-me en hoort de neerbuigende toon amper.
Gregory’s face opens in delight; he admires Call-Me, and he hardly hears the note of condescension.

Onze kerk bloeit op
Our church is thriving.

We hebben het zo gemaakt... dat een ondergrondse industrie bloeit op de menselijke wezens.
We've made it such that an underground industry thrives on human beings.

Denkt u dat " Whitehall " wil dat de piraterij bloeit op de Bahamas?
You think Whitehall wants piracy to flourish in the Bahamas?

Een hele economie bloeit op rondom het huis van een enkele aristocraat.
A whole economy grows around the home of a single aristocrat.

Je bent een bloem die alleen maar bloeit op eigen bodem.
You're a flower that only blooms on home soil.

M'n hart bloeit op.
Like my heart is blossoming.

Grijze rook bloeit op uit de tabak, daarna zie ik ook vuur.
Grey smoke billows from the tobacco, soon I can see it glowing too.

Creativiteit bloeit op in ontspannen, gelukkige en speelse situaties.
Creativity flourishes in relaxed, happy and playful situations.

Een soort lichtheid bloeit op in mijn borst, en ik denk dat het misschien hoop is.
A sort of lightness swells in my chest, and I think it’s something like hope.