bloemig oor Engels

bloemig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floury

adjektief

De textuur kan bloemig, smeuïg en romig of romig, vast en niet zeer bloemig zijn.
The texture may be either floury, creamy and buttery or creamy, firm and not very floury.

voorbeelde

Iets bloemigs van Mackenzie, een muskusgeur van Haun.
Something floral from Mackenzie, something musky from Haun.

Bloemig en geurig en vruchtbaar.
Floral and fragrant and fecund.

Op basis van deze kennis accentueren zij het delicate, bloemige en fruitige bouquet van Garganega, de karakteristieke kleur van Trebbianello en de licht aromatische tonen van Bianca Fernanda, alsook de kenmerkende eigenschappen van de andere witte druiven die in het gebied worden verbouwd.
Through it, the ‘Custoza’ grape blend brings out the delicate, floral and fruity bouquet of Garganega, the characteristic colour of Trebbianello and the slightly aromatic hints of Bianca Fernanda, as well as the distinguishing features of the other white grapes grown in the area.

De witte wijnen hebben fonkelende goudgele tinten en uitgesproken bloemige en fruitige aroma’s.
The white wines have brilliant golden-yellow tones, and pronounced floral and fruity aromas.

Hij wilde net zijn eerste hap nemen, toen de bloemige geur van Alice’ parfum zijn aandacht trok.
He was about to take his first bite, when the faint floral scent of Alice’s perfume caught his attention.

Wijnen van wijngaarden op terrassen op tussenliggende niveaus, met name die van de druivenrassen nero d’avola en merlot, ontwikkelen complexe en rijpe fenolische noten die in balans zijn met kruidige en fruitige bloemige noten.
Wines from vineyards on terraces at intermediate levels, made in particular from the Nero d’Avola and Merlot grape varieties, develop complex and mature phenolic notes that are balanced with spicy and fruity floral notes.

textuur: de aardappelen voelen stevig aan; ze zijn bloemig maar vast in de kook,
Texture: firm to the touch, creamy when cooked, substantial in the mouth

De witte wijnen hebben daarentegen een intens bloemig en fruitig aroma in de neus, met noten van citrusfruit en verse vruchten, versterkt door een friszuur aroma.
The white wines, on the other hand, have intensely floral and fruity aromas in the nose with notes of citrus and fresh fruits, enhanced by a fresh acidity.

“Alle rassen van de aardappelen met deze geografische aanduiding hebben een gladde, dunne schil en kenmerken zich doordat ze stevig aanvoelen en bloemig, maar vast in de kook zijn.
‘Regardless of the variety concerned, the potatoes covered by this geographical indication have a smooth, fine skin and a texture that is firm to the touch, creamy when boiled, and substantial in the mouth.

Het was een parfum of deodorant, bloemig en kruidig.
She wore a perfume or deodorant that was floral and spicy.

Zijn aroma is fris fruitig, bloemig en tamelijk tot zeer persistent.
Its aroma is freshly fruity, floral and fairly to very long-lasting.

Parelwijnen hebben belangrijke organoleptische kenmerken en hebben een kenmerkende lichtroze kleur, met een fruitig aroma, zoals van kersen en aardbeien, en een bloemig aroma, zoals van rode rozen.
Semi-sparkling wines have considerable organoleptic characteristics and, particularly, they are rose pink in colour, with an aroma of fruit, such as cherry and strawberry and an aroma of flowers, such as red rose.

Haar parfum rook licht en bloemig; de geur deed hem denken aan de lente.
The scent of her perfume was light and floral and reminded him of spring.

De witte wijnen zijn fijn, neutraal wat de aroma’s betreft, met aroma’s van appel, bloemige toetsen (Fetească regală) en aroma’s van zoete rozen, na rijping aangevuld met toetsen van muskus, rozijnen, honing (Tămâioasă românească) of citrusvruchten en kruidige toetsen die de wijnen levendigheid en frisheid geven, met ook florale aroma’s en discrete aroma’s van vers fruit (Crâmpoșie).
The white wines are fine, aromatically neutral, with aromas of apples, floral notes (Fetească regală), aroma of roses and sweetness completed with ageing with hints of musk, raisins, honey (Tămâioasă românească), or citrus fruit and herbal notes giving liveliness and freshness accompanied by floral aromas and discreet aromas of fresh fruit (Crâmpoșie).

Wegens dit hoge drogestofgehalte, zien de aardappelen er na het koken bloemig uit.
These potatoes have a high dry-matter content, which gives them a floury aspect when cooked.

Het aroma wordt gekenmerkt door een houtsmaak, fris, bloemig, met een vleugje karamel en een min of meer bittere eindsmaak.
It has a woody, fresh, floral aroma, with a hint of caramel and a slight final bitterness.

Het rook er sterk naar tabbaq – aards, scherp, zelfs bloemig.
The air was thick with the smell of tabbaq—earthy, pungent, even floral.

De witte wijnen van de overstromingsvlakten zijn overwegend stevig en zoet-pittig van aard (met name wat betreft het chardonnay-ras), terwijl de wijnen van hoger gelegen land kenmerken vertonen die variëren tussen fruitig (afhankelijk van het ras), bloemig en scherp, en ontwikkeld en gerijpt.
The white wines from the flood plains are mainly savoury and sweet-spicy in nature (in particular as regards the Chardonnay variety), whereas the wines from land situated at higher altitudes have characteristics that vary between fruity (linked to the variety), floral and sharp, and developed and mature.

Geur: aangenaam, delicaat, fruitig, vaak met toetsen van wit fruit, mogelijk met citrusachtige of bloemige geuren, variërend afhankelijk van de gebruikte druivenrassen;
Aroma: pleasant, delicate, fruity, often with notes of white fruit, possibly with citrus or floral aromas, varying according to the grape varieties used;

In het geval van rode wijnen die zijn geproduceerd met de druivenrassen cabernet sauvignon en syrah heeft lager gelegen land op kustterrassen een bijzondere invloed omdat het zorgt voor een evenwicht tussen grasachtige noten en bloemige fruitigheid in de cabernet sauvignon en fruitige noten in de syrah.
In the case of red wines produced with the Cabernet Sauvignon and Syrah grape varieties, land on coastal terraces at lower altitudes has a particular influence as it provides a balance between grassy notes and floral fruitiness in the Cabernet Sauvignon and gives the Syrah fruity notes.

Naast de aspecten die bepalend zijn voor de tactiele waarneming kwam een bijzonder aromatisch profiel naar voren dat wordt gewaardeerd vanwege de intense kruidige en bloemige smaak.
Besides the factors that influence tactile perception, there is a special aroma that is appreciated for the distinctiveness of the spiced, floral and herbaceous sensations present with marked intensity in the product when consumed.

De wijnen zijn strogeel van kleur, soms intens met mogelijke groene en gouden tonen; brede waaier aan aroma’s, bloemige kenmerken; vol van smaak met een licht bittere toets.
The wines are straw yellow in colour, sometimes intense with possible hints of green and hold; broad-ranging aromas, floral characteristics; full-flavoured with a slight hint of bitterness.

Levendige, frisse wijnen, licht- of zalmroze van kleur, gemaakt van blauwe druiven, met fruitige aroma’s en smaken (aardbei, perzik, zure kers, zwarte bessen, wilde aardbei enz.) en mogelijk bloemige aroma’s; uitbundige wijnen met lichte, speelse zuren; droog; halfdroog; middelzoet of zoet, afhankelijk van het suikergehalte.
Pale pink or salmon-coloured, lively, fresh wines made from black grapes, with fruity fragrances and flavours (raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, wild strawberry, etc.) and perhaps floral aromas; exuberant wine with light, playful acids; dry, medium-dry, medium-sweet or sweet, depending on the sugar content.

zoete smaak en vaste structuur, niet bloemig;
sweet taste and firm, non-floury texture,