blootje oor Engels

blootje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nude

naamwoord

state of total nudity

nakedness

naamwoord

voorbeelde

Het laatste waar ik zin in had, was een driejarige uitleggen waarom tante in haar blootje in bed lag.
The last thing I wanted to do was explain to a three-year-old why her auntie didn’t wear clothes to bed.

Kun je beter teruglopen als tijger, of als mens, in je blootje?’
"""Do you think it would be better to walk back as a tiger, or as a large naked man?"""

‘Dus ze rennen gewoon in hun blootje rond?’
“So they just run around naked?”

Soms moesten de oudere meisjes voor straf in hun blootje rondjes om hun huis rennen.
Sometimes they punished one of the older girls by making her run naked around their house.

en liep haar moeder graag rond in haar blootje.
And like him, her mum didn’t mind if friends stayed a while.

‘Weet je, als je gewoon weg zou gaan, konden wij genieten van zwemmen in ons blootje,’ mopperde Lyric.
“You know, if you’d just leave, we could enjoy our nekkid swim party,” Lyric grumbled.

Koop een paar goede rolgordijnen en probeer Rob over te halen niet meer in zijn blootje rond te lopen.’
Just get some decent blinds and try to persuade Rob not to wander around naked any more.’

U verwacht toch niet dat ze er in haar blootje in het donker vandoor gaat, en dat op onbekend terrein?'
Ye could hardly expect her to flee into the night wi’ out a stitch on her, and especially into unfamiliar territory.

‘Koning Lear heb ik helemaal in mijn blootje gespeeld.
‘When I played King Lear, I was fully nude.

In mijn blootje.
In The Buff!

Wat zullen de mensen zeggen als ze haar hier in haar blootje zien?
What can folks say if they see her out here near naked?

Ik moet ladderzat zijn geweest om daar in m'n blootje rond te lopen.
God, I must have been really wasted to run around there naked.

Als Alex naar de universiteit vertrekt, ren ik elke avond in mijn blootje achter je aan rond de keukentafel.'
When Alex leaves for college, I’m going to chase you around the kitchen table naked every night.”

Een van de geneugten van hun kersverse huwelijk was haar gewoonte om in haar blootje door het appartement te lopen.
One of the joys of being married to her was her habit of moving around the apartment in the nude.

U kunt moeilijk in uw blootje Mordor doorkruisen
You can' t go walking through Mordor in naught but your skin

‘Ja, maar ik denk dat niemand zit te wachten op tante Stockard in haar blootje.’
“Yeah, but I don’t think anyone wants to see Aunt Stockard in her birthday suit.”

Gaan ze echt in hun blootje zwemmen?
Are they really going skinny dipping?

Lig je daar in je blootje?
Are you naked under there?

Als je iemand als kind in zijn blootje door het huis hebt zien rennen, ben je niet meer zo snel geïntimideerd.
When you’ve seen someone running around the house with no clothes on as a child, the intimidation factor dims.

Maar dat weerhield haar er niet van om naakt rond te lopen en in haar blootje te slapen.
However, that didn’t stop her from walking around naked and sleeping in the buff.

Ik ga niet zo makkelijk in mijn blootje staan als jij en Pia.
I don’t do the public nudity thing like you and Pia.

Ik heb Aditi in haar blootje gezien, en jou bijna ook.
You know, I saw cousin Aditi naked and I almost saw you naked too.

Ik denk dat je ongeacht het gedoe er achter komt dat baby's op vrijwel dezelfde manier komen en ze deden dat al sinds Adam en Eva dat in hun blootje deden.
I think you'll find that whatever the fol-de-rols, babies come out in much the same way, and they have done since Adam and Eve were in their birthday suits.

'Ik zie er gewéldig uit in mijn blootje en ik heb je al talloze kansen gegeven om daarachter te komen.'
"""I look great naked, and I've given you numerous opportunities to find that out for yourself."""

Maar, concludeerde ze, het was beter dan in mijn blootje rondlopen.
But, she concluded, it was better than running around naked.