blootsvoets oor Engels

blootsvoets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barefoot

bywoord, adjektief

wearing nothing on the feet

De teen zou er niet zo uitzien tenzij de persoon blootsvoets was.
The toe thing wouldn't happen unless the person was barefoot.

shoeless

adjektief

De laatste Batman fan die ik zag was blootsvoets en leeft in een steeg.
The last Batman fan I met was shoeless and lives in an alley.

Soortgelyke frases

blootvoets
bare-footed · barefoot · barefooted

voorbeelde

Ik was blootsvoets en mijn haar, zo dun dat mijn oren erdoorheen staken, hing aan weerszijden langs mijn gezicht.
I was barefoot, and my hair, so thin my ears poked through, hung down on either side of my face.

Om iets te kopen wat zij wilde doorslikken en binnenhouden zou ik blootsvoets naar Londen zijn gelopen.
To buy food that she would swallow and keep down I would have walked to London on bare feet.

Kate was blootsvoets en ze voelde het groene gras, nog vochtig van de regen, koel en nat tussen haar tenen.
Kate was barefoot and she could feel the green grass, still moist from the rains, cool and wet between her toes.

Blootsvoets stond ze op haar balkon en keek de nacht in.
She stood barefoot on her balcony, looking into the night.

Ze droeg een blauwe gebreide trui met lange mouwen en een blauwe korte broek, en was blootsvoets, net als haar vader.
She was wearing a long-sleeved sweater over blue shorts and was barefoot, like her dad.

Karl hurkte blootsvoets aan de rand van een ondergrondse buis en zeefde snel, telkens opnieuw.
Karl squatted barefoot on the edge of an underground canal and rapidly sifted, again and again.

Hij was blootsvoets en ging gekleed in een bruin, mouwloos gewaad dat tot zijn enkels reikte.
He was barefoot and dressed in a brown, sleeveless robe that reached to his ankles.

Spence en ik brachten onze zomers meestal blootsvoets door in Hilton Head.’
Spence and I spent our summers mostly barefoot at Hilton Head.”

Om onduidelijke redenen verwachtte ze dat hij blootsvoets zou zijn, met lange, gele teennagels.
For some reason she expected him to be barefoot, with long yellow toenails.

Je bedoelt blootsvoets?
You mean barefoot?

De teen zou er niet zo uitzien tenzij de persoon blootsvoets was.
The toe thing wouldn't happen unless the person was barefoot.

Het was een ongekende kwelling, blootsvoets in die klompen te lopen.
It was an unequaled agony, walking barefoot in these clogs.

Je hebt me nog steeds niet verteld waarom je op klaarlichte dag blootsvoets in deze tuin loopt.’
“You still haven’t told me why you’re barefoot on the lawn in the middle of the day.”

Omdat het hier de gewoonte is blootsvoets te lopen, zijn mijn vrouw en ik vaak de enigen die schoenen dragen.
Since it is the custom here for people to go barefoot, often my wife and I are the only ones wearing shoes.

Hij hoorde Monika blootsvoets naar het bed komen en daarna de klik van de knop toen ze het licht uitdeed.
He heard Monika moving barefooted toward the bed, and the click of a switch as she turned off the light.

BLOOTSVOETS DE SNEEUW IN
BAREFOOT INTO THE SNOW

Ze liep nog liever de rest van haar leven blootsvoets dan dat ze ze zelf ooit nog eens aantrok.
She would walk barefoot for the rest of her life before she’d put them on again.

Het ideale grondcontact verkrijg je door blootsvoets op gras of aarde te lopen en op de grond te slapen.
Ideally, you ground yourself by walking about barefoot on grass or soil and by sleeping directly on the ground.

Kate volgde Alexandra terwijl die blootsvoets naar de keuken liep en thee begon te zetten.
She followed Alexandra as she padded, barefoot, into the kitchen and began to make the tea.

Bij onze ellende kwam nog dat wij al gauw blootsvoets en bijna naakt moesten werken omdat in slechts enkele weken tijd onze kleding en laarzen door de aanhoudende moessonregens waren weggeteerd.
Adding to our misery, we soon had to work barefoot and almost naked because within just a few weeks, continuous monsoon rains rotted our clothes and boots.

Ik zou nog naar hem toe gaan als ik de hele weg blootsvoets moest afleggen.
I would go to him if I had to walk barefoot.

Ik schopte mijn schoenen uit en liep blootsvoets over het koele vochtige gras naar mijn huis.
I kicked off my shoes and walked barefoot across the cool damp grass toward my home.

Blootsvoets, koud maar zich er niet van bewust, volgde ze de cirkel onder de ring-stenen.
Barefoot, cold but not aware of it, she traced out the circle under the ring stones.

De man is blootsvoets en draagt een donkerblauwe spijkerbroek en een wit t-shirt met de tekst stora enso erop.
The man is barefoot and wearing dark blue jeans and a white T-shirt with the name Stora Enso on it.

Ze was gewend om blootsvoets te lopen en haar voetzolen waren bijna zo hard als hoeven.
She was used to going barefoot and the soles of her feet were nearly as hard as hooves.