blouse oor Engels

blouse

naamwoord vroulike

kledingstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blouse

naamwoord

an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt

Ze droeg een rode blouse.
She wore a red blouse.

waist

naamwoord

shirt

naamwoord

Ik hoop dat je niet gehecht bent aan die blouse, want je bent het bijna kwijt.
I hope you're not too fond of that shirt, friend, because you're about to lose it.

voorbeelde

Wil je mijn blouse signeren?
Sign my shirt, would you?

Het bloed op haar blouse was, behalve vlak boven de wond, bruin van kleur: ze was een flinke tijd bewusteloos geweest.
The blood on her shirt, except immediately over the wound, was brown: she had been unconscious for some time.

Daarna maakte ik alles schoon, veegde de vloer, trok mijn blouse recht en ging netjes zitten wachten tot hij binnenkwam.
Then I polished everything, swept the floor, straightened my blouse and sat neatly, waiting for him to come in.

Ze droeg een purperen phasin met gouden biesjes, en een witte blouse die om haar boezem spande.
She wore a purple phasin with gold trimming and a white blouse moulded around her breasts.

Bird lag in haar lange, tuniekachtige blouse op haar buik op de grond met een stuk houtskool in haar hand.
Bird lay on her stomach in her long tunic-like blouse and boy’s trousers, a lump of coal in her hand.

Het was niet John die haar aanhang had bezorgd, maar haar witte opbollende blouse, de del.
It wasn't John who had gotten her her followers, but her white scoop blouse, the slut.

In haar hooggesloten gebloemde blouse, witte sokken en sandalen had ze nauwelijks méér uit de toon kunnen vallen.
In her high-necked floral blouse, white socks and sandals, she could scarcely look more incongruous.

Covenants ring hing, onaangeroerd, onder haar blouse en Jeremiahs raceautootje zat in haar zak.
Covenant's ring hung, untouched, under her shirt, and Jeremiah's racecar was in her pocket: she was still waiting.

Binnen enkele seconden kleefde de dunne stof van haar blouse koud aan haar huid.
Within seconds, the thin material of her blouse had adhered coldly to her skin.

“U zei dat ze die nacht een zwarte bh en een blouse droeg?”
'That night you say she was wearing a black bra and a top?'

Blouse was een langzame leerling op school, maar hij deed zijn best en daarom waren de broeders op hem gesteld.
Blouse was a bit slow at school, but he was very willing so they didn't make fun of him.

Haar benen waren bleek in het donker en haar lange zwarte haar en witte blouse golfden terwijl ze zwom.
Her legs were pale in the dark water and her long black hair and white blouse rippled as she swam.

Linda Stollen rilt in haar witte jeans en dunne blouse.
Linda Stollen shivers in her white jeans and thin shirt.

In de doos lag een gebatikte blouse in gedempte tinten lavendel, paars en pruimkleur.
Inside this box was a batik blouse in muted shades of lavender and purple and plum.

Het bloed gutste uit Zanes neus en over zijn blouse.
Blood gushed from Zane’s nose and down his shirt.

En wat is dat dan voor rode vlek op je blouse?’
Then what’s that red stain doing on your shirt?”

Je had die dag trouwens een heel mooie blouse aan.’
By the way, you had a real pretty blouse on that day.”

De tas met Eli’s bebloede kleren stond nog steeds op de grond voor de bank, de blouse hing er half uit.
The bag with Eli’s bloodied clothes was still sitting by the couch, the shirt half hanging out.

'Ik wilde mijn huis schoonmaken en een blouse voor een dochter van een vriendin afmaken.'
“I was going to clean up my house and finish sewing a blouse for a friend’s daughter.”

Je kunt er een mooie blouse bij uitzoeken of misschien heeft Kit er een.
You could get a fancy blouse or maybe Kit Hegarty has one.

Hij probeerde niet te kijken toen haar blouse openviel.
He tried not to look when her blouse fell open.

Ik loop naar de kledingrekken en bekijk een roze zijden blouse met een zichtbaar prijskaartje waar £2.470 op staat.
I drift over toward the racks and inspect a pink silk blouse, its tag clearly visible at £2,470.

Pas als ze naar de deur loopt zie ik de welving van haar buik onder haar wijde blouse.
It is only as she walks to the door that I see the curvature of her belly underneath her baggy blouse.

Ze had de twee bovenste knoopjes van haar blouse altijd los...’ Davis deed zijn ogen dicht.
She kept the top two buttons of her blouse undone. . . .‖ Davis closed his eyes.

Maddie sprong bijna bij hem vandaan en trok haar blouse bij elkaar.
Maddie nearly jumped away from him and pulled her dress together.