bobbel oor Engels

bobbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lump

naamwoord

En toen zat het daar, als een bobbel.
And then it just sat there like a lump.

bump

naamwoord

Hij heeft enkele maanden geleden de bobbel op m'n neus afgeschaafd.
He actually shaved down the bump on my nose a few months ago.

blob

naamwoord

We zagen in die nier die grote bobbel daar.
What we saw in that kidney was that big blob there.

bubble

naamwoord

Alles binnen de bobbel staat buiten de tijd
And everything within the bubble is cut off from the normal flow of time

voorbeelde

Ze tastte zorgvuldig hun magen af op zoek naar verdachte bobbels.
There she carefully felt their stomachs for any suspicious bulges.

anoden, kogels, staven (met inbegrip van gekerfde proefstaven en draadmetaal), knuppels, blokken, blooms, briketten, uitgangsblokken, kathoden, kristallen, kubussen, blokjes, korrels, granules, walsblokken, bobbels, pastilles, gietelingen, poeder, rondellen, schroot, plakken, brokken, sponsen, stiften;
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;

Vaak zit het hymen vol plooien en bobbels, en dat is geen teken van seksuele activiteit.
The hymen is often wrinkled and indented; this is not a sign of sexual activity.

De snee in Maries gezicht was gehecht en de hechtingen vormden een donkere, bobbelige naad over haar bleke huid.
The cut on Marie’s face had been stitched, the sutures a dark cobbled seam against the pallor of her skin.

Zo’n bobbel kon in een droom zelfs spreken.
A bulge like that might even speak to you in your dreams.

Bobbel reageert met een sarcastische klacht.
Bump responds with a sarcastic complaint.

‘Weet je nog dat ik vertelde dat Bobbel niet de vader is?’
“Remember, I told you Bump wasn’t the father?”

Bijna alle sporen waren afkomstig van achter een grote, ondoorzichtige bobbel op een schot tegenover de deur.
Almost all traces were being picked up from behind a large opaque bulge on a bulkhead across from the door.

Toen ik het proefde, was ik verbaasd over het fijne boeket en de bobbels die bruisten en dansten op mijn tong.
When I tasted it I was amazed at the delicate flavour, the bubbles sparkling and dancing on my tongue.

Ze drukte zich tegen de bobbelige hoofdsteun maar leek niet te merken hoe oncomfortabel dat was.
She pushed herself back against the bumpy headboard but didn’t seem to notice how uncomfortable it was.

‘Mijn bobbel... alles goed met mijn bobbel?’
“My bobbel . . . my bobbel all right?”

Grattapaglia trok de bobbel uit zijn zak.
Grattapaglia pulled out the bulge from his pocket.

Zie je, Paul denkt dat hij bobbels kan opwekken zonder een kernenergiecentrale.
You see, Paul thinks he can generate bobbles without a nuclear power plant.

Bobbel werkte al veel eerder om zijn familie te onderhouden.
Bump was working to support his family long before then.

Die drie grijze dingen zijn de silhouetten van diep onder de grond liggende bobbels.'
Those three gray things are the silhouettes of bobbles far underground.”

De vader van Bobbel controleert onze autobanden.
Bump’s father checks our tires.

Het ligt hard, bobbelig, en Jesse ligt er niet in, maar ik ben alleen en dat is wat ik nu nodig heb. ..
It’s hard, it’s lumpy, and it hasn’t got Jesse in it, but I’m on my own, and it’s where I need to be right now

Bijvoorbeeld: herschrijf de trouwscène zo dat Millie en Bobbel uiteindelijk niet trouwen.
For example, rewrite the wedding scene so that Millie and Bump do not end up getting married.

Een bobbel verscheen in zijn broek.
A bulge appeared in his trousers.

Sommige dinosauriërs hadden een harige, bobbelige huid en andere schubben, zoals bij hagedissen.
Some of the dinosaurs had hoary, bumpy skin; others scales like those of a lizard.

Zijn pik veroorzaakt een bobbel in zijn broek, doch daar doelt hij niet op, neen, zover is hij nog niet.
His prick is bulging up through his trousers, but it’s not that; no, he isn’t quite ready for that.

Ik sta zo te popelen dat ik serieus overweeg Bobbel een briefje te schrijven dat ik zonder hem wegga.
I’m so eager to go, I consider writing a note to tell Bump I’ve left without him.

Mijn blik ging naar zijn broek, naar de gespannen bobbel daar, degene die ik onder me hand gevoeld.
My gaze went to his pants, to the bulge there, the one I’d felt under me, straining.

In het raam achter Lu’s rug hing een bobbel met op zijn oppervlak de spiegelbeelden van zon, Aarde en maan zichtbaar.
Through the window behind Lu hung a bobble, Sun and Earth and Moon reflected in its surface.

Er zat iets bobbeligs in zijn achterzak... Logan haalde de envelop eruit die Reuben hem had gegeven.
There was something lumpy in his back pocket...Logan pulled out the envelope Reuben had given him.