bodemgesteldheid oor Engels

bodemgesteldheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil condition

Description of the character of the surface of the ground at the time of observation, especially in relation to the influence of rain and snow.(Source: ECHO2)

In het Mostviertel zijn zowel de optimale klimatologische omstandigheden als de optimale bodemgesteldheid voor de mostperenteelt voorhanden.
In the ‘Mostviertel’ region, both climatic and soil conditions are ideal for growing perry pears.

voorbeelde

DEEL ADe stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicideDEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het onderzoeksverslag over MCPB, en met name met de aanhangsels I en II, dat op 15 april 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurdDe lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden;
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden;
— must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

De monsters verse druiven worden genomen in wijngaardgebieden die inzake bodemgesteldheid, ligging, leivorm, wijnstokras, leeftijd en toegepaste teelttechnieken representatief zijn voor een productiegebied.
The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.

De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Kenmerkend voor deze bodemgesteldheid is:
The soil conditions of the origin place is as follows:

Door de specifieke klimaatomstandigheden en de specifieke bodemgesteldheid in Tsjechië kon de karwijteelt onder veldomstandigheden uitgroeien tot een traditie die al 150 jaar stand houdt.
The Czech Republic has the specific natural and soil conditions which have allowed a 150-year tradition of caraway growing in field conditions.

De technische opslagmogelijkheden voor aardgas zijn anders dan voor aardolie: de opslag van aardgas is vooral afhankelijk van de bodemgesteldheid.
The situation with regard to gas differs from that for oil from the point of view of the technical scope for holding stocks, which mainly depends on subterranean geology.

— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
— should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

Het onderwerken van uitgereden mest geschiedt door ploegen of met behulp van andere werktuigen, zoals schijveneggen of tandeggen, afhankelijk van het bodemtype en de bodemgesteldheid.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.

Elke partij dient erop toe te zien dat toepassingstechnieken voor drijfmest met geringe emissie (zoals vermeld in Guidance Document V, dat door het uitvoerend orgaan op zijn zeventiende zitting aangenomen is (besluit 1999/1) en eventuele wijzigingen daarop), waarvan aangetoond is dat ze de emissies in vergelijking met de omschreven referentie in dat guidance document met ten minste 30% verminderen, gebruikt worden voorzover de partij in kwestie ze van toepassing acht, rekening houdend met de lokale bodemgesteldheid en geomorfologische omstandigheden, het type drijfmest en de structuur van het landbouwbedrijf.
Each Party shall ensure that low-emission slurry application techniques (as listed in guidance document V adopted by the Executive Body at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto) that have been shown to reduce emissions by at least 30% compared to the reference specified in that guidance document are used as far as the Party in question considers them applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions, slurry type and farm structure.

— de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
— the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

Zowel de bodemgesteldheid als het klimaat van het geografische gebied dragen eraan bij dat aromatische vruchten worden verkregen.
The soil and climatic conditions of the geographical area contribute to the production of aromatic fruit.

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden;
pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

— bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater door mesosulfuron en zijn metabolieten wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
— should pay particular attention to the potential of mesosulfuron and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.

— bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater door propoxycarbazon en metabolieten daarvan wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
— should pay particular attention to the potential of propoxycarbazone and its metabolites for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,

De kenmerken van de „Alubia de La Bañeza-León” houden verband met het klimaat en de bodemgesteldheid in deze regio, alsook met de aanpassing van het plantaardig materiaal aan de omgeving.
The properties of La Bañeza-León garden beans are linked to the area’s climate and soil and to the use of plant material suited to the area’s environment.

b) de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
(b) the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden.
Member States should pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.

Deze rubriek van het productdossier is aangepast om duidelijk te maken dat de planten vanaf de tweede helft van april worden overgeplant in de bodem, wanneer de bodemgesteldheid zich hiervoor leent.
This section of the specification has therefore been amended to specify that the plants are transplanted to the soil starting in the second half of April, when soil conditions allow.

— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden.
— must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

De combinatie van de noordelijke ligging, een bijzonder landschap, een mild klimaat en een authentieke aard- en bodemgesteldheid verlenen de wijnen een eigen smaakkarakter dat in de frisheid ervan tot uiting komt.
The combined characteristics of the vine-growing area, including its northern location, characteristic landscape, notably mild climate and specific geology and soil profile give the wines a distinctive, fresh taste.