bodempje oor Engels

bodempje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finger

naamwoord

small amount of beverage in a glass

Soortgelyke frases

ecosysteem van de bodem
terrestrial ecosystem

wedloop naar de bodem
race to the bottom

afgeknotte bodem
trailer tail

biologische bodem(hulp)bronnen
terrestrial biological resource

schade aan de bodem
soil damage

alkalische bodem
alkali land · alkali soil · salt steppe

voedingsstoffen in de bodem
soil nutrients

voorbeelde

Ingram vroeg Chandra hem een bodempje van Lachlans whisky in te schenken.
Ingram asked Chandra to pour him half an inch of Lachlans whisky.

Ze doet er een bodempje champagne in en geeft het dan aan mij.
She pours a few sips of champagne and hands it to me.

Flints ogen schoten naar links en Michael zag een fles whisky en een glas waar nog een bodempje in zat.
Flint’s eyes flicked left, and Michael saw a bottle of whiskey and a glass down to half a finger.

Ruth schonk haar vriendin nog een bodempje Schotse maltwhisky in.
Ruth poured her friend a little more of the single-malt Scotch whiskey.

Kennelijk hield ze nooit zoveel van mij als ik...’ Hij gooide het bodempje whisky achterover.
Obviously she never loved me as much as I—” He stopped, then tossed back the remainder of the liquid in his glass.

* Aan de keukentafel pakte Frank zijn glas op en goot het bodempje cognac achterover.
Seated at his kitchen table, Frank picked up his glass and downed the last drops of cognac.

Simon schenkt het laatste bodempje wijn in onze glazen en zwaait met de fles naar me.
Simon pours the last dribbles of the wine bottle into both our glasses and waves it at me.

Ik heb vandaag nog haast niet gegeten en ik kan maar beter wel een bodempje leggen voor ik ga drinken.’
I haven't had much to eat today, and I better get some food aboard before drinking.""

Hij drinkt alles op, op een bodempje na.
He drinks everything but a drop, then puts it back.

Er zat nog een bodempje whisky in hun glazen.
There was still a little whisky in their glasses.

Het lichte kalmeringsmiddel nemen dat de verpleegkundige in een zuinig bodempje water oplost.
Taking the light sedative that the nurse dilutes in a minimum of water.

Hij vond een bodempje goedkope cognac en besloot een paar druppels toe te voegen aan elk glas champagne.
He did find a bottle of cheap brandy, and decided to add a few drops quietly to every glass of champagne he served.

Als de deur opengaat, zetten de mannen hun glas neer, sommige slaan nog gauw het bodempje achterover.
— When the door opens, the men put down their glasses, some after quickly draining the dregs.

Er was nog maar een bodempje over en dat was koud.
There was only a trickle left, and that was cold.

‘Soms heb ik een bodempje voor de champagne nodig.’
“Some nights I need a start on the champagne.”

Er stond nog een glas met een bodempje jus d’orange op tafel en ze nam het mee naar de bank in de woonkamer.
There was a glass with a little bit of orange juice left in it still on the table and she took it with her to the couch.

Voor zichzelf schonk hij een bodempje cognac in, zonder ijs.
For himself he poured a small measure of cognac, without ice.

Ik wist niet wat erin had gezeten maar er zat nog een bodempje bloed in.
I don't know what had been inside it but there was a film of blood in the bottom.

Dat is zo sinds...’ Ze zette het glas neer en schonk voor ons allebei een bodempje in.
It’s been like that ever since ...’ She set down the glasses and poured a little into each.

Ze schonk in elk een bodempje, gaf Gilda een glas en ging op de rand van het bed zitten.
Filling each with a fingerful, she handed a glass to Gilda and perched on the edge of the bed.

David kwam overeind in zijn stoel, zette de televisie uit en goot zijn bodempje wijn naar binnen.
David rocked forward on his chair, turning off the television and sinking the last of his wine.

Hij ziet de ober, wenkt hem, drinkt het laatste bodempje sangria uit zijn glas en bestelt nog een rondje.
He sees the waiter, flags him over, drains the dregs from his glass, and orders another round.

Toen ze weg was, schonk hij zichzelf een bodempje Jim Beam in en ging hij naar de grote slaapkamer.
After she left, he poured himself two fingers of Jim Beam and went into the main bedroom.

Elf euro voor een bodempje whisky?
Eleven euros for a shot of whisky?

Terwijl de hoofdman daarover nadacht, liet hij het bodempje wijn in zijn glas ronddraaien.
As the chief considered this, he swirled the remaining amber-colored wine around in his glass.