bodemrecht oor Engels

bodemrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jus soli

naamwoord

voorbeelde

Al aanstonds zij gezegd, dat het Hof moeilijk van oordeel kan zijn, dat de Nederlandse wettelijke regeling, door via het bodemrecht van de fiscus de doeltreffendheid van de invordering van directe belastingen te verzekeren, geen met de algemene doelen van het Verdrag verenigbaar doel nastreeft .
I should note right away that the Court can hardly take the view that by regulating the tax authorities' right of seizure in such a way as to ensure the effective recovery of direct taxes, Netherlands legislation is not pursuing an aim consistent with the general objectives of the Treaty .

De Nederlandse wet inzake het bodemrecht van de fiscus ter zake van de directe belastingen heeft niet ten doel, het goederenverkeer met de andere Lid-Staten te regelen .
The provisions of the Invorderingswet on the tax authorities' right of seizure is not designed to regulate trade with other Member States .

D. overwegende dat de ontwikkeling van de specifieke eigenheid van de Ivoorkust (de "ivoirité"), die uitgaat van het afstammings- veeleer dan van het bodemrecht, ervoor zorgt dat de politieke, economische en sociale problemen waar het land mee te kampen heeft, etnisch geladen worden,
D. whereas the development of the concept of 'ivoirité' (Ivorian-ness), based on parentage rather than place of birth, has led to an ethnicisation of the political, economic and social problems facing the country,

Zoals gezegd, plaatste Krantz GmbH zich in het hoofdgeding op het standpunt, dat het in casu om een maatregel van gelijke werking gaat, en stelde zij onder meer, dat het bodemrecht van de Nederlandse fiscus het goederenverkeer in Nederland belemmerde en dat, indien het bestaan ervan in het buitenland bekend zou zijn, de verkoop op afbetaling van goederen uit andere Lid-Staten aanzienlijk zou verminderen .
As was observed above, in the course of the main proceedings Krantz GmbH submitted that there was, in the circumstances of the case, a measure having equivalent effect and stated that the rights of seizure held by the Netherlands tax authorities was "prejudicial to trade in goods in the Netherlands" ( 2 ) and that a general awareness of those rights outside the Netherlands would lead to a considerable decline in sales on instalment terms from the other Member States .

Indien dit het geval was, zou het moeten onderzoeken of het doel van de Nederlandse wet inzake het bodemrecht, namelijk de doeltreffendheid van de fiscale invorderingen te verzekeren, verenigbaar is met de algemene doelen van het Verdrag, en in voorkomend geval zou het de nationale rechter erop moeten wijzen, dat hij moet nagaan of de gevolgen die deze wet voor de invoer heeft, niet verder gaan dan noodzakelijk is om die doeltreffendheid te verzekeren .
If so, the Court must consider whether the aim pursued by the Invorderingswet, namely to ensure that action to recover taxes is effective, is in keeping with the broad objectives of the Treaty and, if necessary, inform the national court that it is responsible for ascertaining whether or not the effects on imports of that law do go beyond what is necessary to ensure the effectiveness of such action .

overwegende dat de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst, hetzij door het bloedrecht (jus sanguinis), hetzij door het bodemrecht (jus soli), in de lidstaten de vaakst gebruikte modaliteit is en vaststellende dat in tal van landen wereldwijd de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst (bodemrecht) wordt gekoppeld aan de verwerving ervan via afgeleide weg (naturalisatie),
whereas the acquisition of citizenship on the basis of one's origin (ius sanguinis or ius soli) is the procedure most commonly used by Member States and whereas in many countries of the world citizenship as a derived right (naturalisation) has been introduced alongside citizenship on the basis of origin (ius soli),

Verjaring valt volgens de gerechtelijke stelsels onder het procedurerecht of het bodemrecht.
Limitation is a procedural matter in some legal systems and a substantive matter in others.

Muiscursor verplaatsen naar het bodemrecht van het scherm.
Slide the mouse cursor to the bottom right of your screen.

Sleep de muiscursor naar het bodemrecht van het scherm.
Drag the mouse cursor to the bottom right of the screen.

Schuif de muiscursor naar het bodemrecht van het scherm.
Move the mouse cursor to the bottom right of your screen.

Muiscursor verplaatsen naar het bodemrecht van het scherm.
Slide mouse cursor to the bottom right corner of the desktop.

Schuif de muiscursor naar het bodemrecht van het scherm.
Slide the mouse cursor to the bottom right of the screen.

Muiscursor verplaatsen naar het bodemrecht van het scherm.
Slide mouse cursor to the bottom right of the screen.

Schuif muiscursor naar het bodemrecht van het scherm.
Slide mouse cursor to the bottom right of the screen.

Zoek op uw muiscursor op het bodemrecht van het scherm.
Locate your mouse cursor to the bottom right of the screen.

Klik op elke duimnagel, en controleer eenvoudig de positie van de rode pijl in de cirkel bij bodemrecht van elk vloerplan.
Click on each thumbnail, and simply check the position of the red arrow in the circle at bottom right of each floor plan.

Muiscursor verplaatsen naar het bodemrecht van het scherm.
Move mouse cursor to the bottom right of the screen.

Sleep de muiscursor naar het bodemrecht van het scherm.
Drag mouse cursor to the bottom right of the screen.

Muiscursor verplaatsen naar het bodemrecht van het scherm.
Drag mouse cursor to the bottom right of your screen.

Bodemrecht en bodembeleid, juridische geschillen
Legal aspects and soil policy, legal disputes