bodemtextuur oor Engels

bodemtextuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil texture

naamwoord

1) Refers to the relative proportions of the various size groups (sand, silt and clay) of the individual soil grains in a mass of soil. 2) Classification of soil by the proportion and graduations of the three size groups of soil grains, i.e., sand, silt and clay, present in the soil. (Source: LANDY)

het gehalte aan klei en de bodemtextuur en de pH voor ioniseerbare verbindingen
clay content and soil texture and pH for ionisable compounds

voorbeelde

De meest voorkomende bodemtexturen zijn silt en leem, die bij zowel de witte als de rode wijn leiden tot body en structuur en bij de rode wijn tot nog meer kleur.
Silt and loam are the predominant soil textures, lending body and structure to both white and red varieties and producing reds with even more colour.

Wat de fysieke kenmerken betreft, is de bodemtextuur in het gebied meestal gelijkmatig samengesteld uit zand, silt en klei.
In terms of physical properties, the soil texture in the area mostly consists of a balance between sand, silt and clay.

De bodemtextuur in Oolde is vrij complex, waarbij verschillende grondsoorten zich afwisselen en in elkaar overlopen.
The soil texture in Oolde is fairly complex, varying between a range of overlapping soil types.

De handicaps die het gevolg zijn van slechte drainage, bodemtextuur, steenachtige bodem, worteldiepte en chemische eigenschappen en de bodem-vochtigheidsbalans, kunnen het vaakst door de landbouwers worden verholpen via investeringen, landbouwtechnieken en de juiste gewaskeuze.
The handicaps resulting from poor drainage, soil texture, stoniness, rooting depth and chemical properties, as well as soil-moisture balance are those most commonly offset by farmers thanks to investments, farming techniques and appropriate crop choices.

De Commissie stelt voor dat de lidstaten worden verzocht de toepassing van acht biofysische criteria (lage temperatuur, warmtestress, bodemdrainage, bodemtextuur/steenachtige bodem, worteldiepte, chemische bodemeigenschappen, bodemvochtigheidbalans en helling) op hun grondgebied te simuleren en kaarten op te stellen van de gebieden die op grond van dergelijke simulaties subsidiabel blijken.
The Commission suggests that Member States be invited to simulate the application on their territory of eight biophysical criteria (low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope) and to produce maps of the areas that would become eligible under such simulations.

De bodem moet worden gekarakteriseerd aan de hand van drie parameters die worden geacht grotendeels bepalend voor de adsorptiecapaciteit te zijn: gehalte aan organische koolstof, kleigehalte en bodemtextuur en pH.
The soils should be characterised by three parameters considered to be largely responsible for the adsorptive capacity: organic carbon, clay content and soil texture, and pH.

De bodemtextuur in het afgebakende gebied kent verschillende grondsoorten, die afwisselend voorkomen en in elkaar overlopen.
The defined area has various types of soil, which alternate and merge with one another.

( ) De waterbalansmethode bestaat uit drie stappen: i) raming van het beschikbare water (available water of AW) in de wortelzone op basis van de bodemtextuur en de worteldiepte, ii) keuze van het toelaatbare watertekort (allowable water deficit of AWD) afhankelijk van gewassoort, groeistadium, watercapaciteit van de bodem en de pompcapaciteit van het irrigatiesysteem en iii) raming van de evapotranspiratie (ET) van het gewas.
( ) The water balance method consists of three basic steps: (i) estimating the available water (AW) in the root zone from soil texture and rooting depth, (ii) selecting the allowable water deficit (AWD) depending on crop species, growth stage, soil water capacity and the irrigation system's pumping capacity and (iii) estimating the crop evapotranspiration (ET).

De verschillende bodemtexturen hebben vooral gevolgen voor de verdeling van de wortels van de wijnranken.
The different soil textures primarily affect the distribution of root vines.

De bodem moet worden gekarakteriseerd aan de hand van drie parameters die worden geacht grotendeels bepalend voor de adsorptiecapaciteit te zijn: gehalte aan organische koolstof, kleigehalte en bodemtextuur en pH
The soils should be characterised by three parameters considered to be largely responsible for the adsorptive capacity: organic carbon, clay content and soil texture, and pH

Amendement 103 BIJLAGE I, DEEL 5 BIS (nieuw) DEEL 5 BIS GEMEENSCHAPPELIJKE ELEMENTEN VOOR DE AANWIJZING VAN GEBIEDEN WAAR EEN VERZURINGSRISICO BESTAAT pH-waarde Bodemeenheid (Soil Typological Unit, STU) (bodemtype) Bodemtextuur Klimaat Gebruik van de grond Organische materie Kationenuitwisselingsvermogen (CEC) Motivering Verzuring hangt samen met alle opgesomde elementen die belangrijk zijn voor plantengroei en ecologische karakteristieken, met inbegrip van het kationenuitwisselingsvermogen (CEC).
Amendment 103 ANNEX I, SECTION 5 A (new) SECTION 5a COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF ACIDIFICATION pH Soil typological unit (STU) (soil type) Soil texture Climate Land use Soil organic matter Cation Exchange Capacity (CEC) Justification Acidification is linked to all listed elements which are important for plant growth and ecological characteristics, including Cation Exchange Capacity (CEC).

(39) De waterbalansmethode bestaat uit drie stappen: i) raming van het beschikbare water (available water of AW) in de wortelzone op basis van de bodemtextuur en de worteldiepte, ii) keuze van het toelaatbare watertekort (allowable water deficit of AWD) afhankelijk van gewassoort, groeistadium, watercapaciteit van de bodem en de pompcapaciteit van het irrigatiesysteem en iii) raming van de evapotranspiratie (ET) van het gewas.
(39) The water balance method consists of three basic steps: (i) estimating the available water (AW) in the root zone from soil texture and rooting depth, (ii) selecting the allowable water deficit (AWD) depending on crop species, growth stage, soil water capacity and the irrigation system's pumping capacity and (iii) estimating the crop evapotranspiration (ET).

De uitgesproken invloed van de Middellandse Zee en de reeds beschreven bodemtextuur hebben dezelfde impact op likeurwijn met de BOB „Cataluña”/„Catalunya” en zorgen dus voor zeer intense kleuren en aroma’s, een volle body en een gemiddelde tot lage zuurtegraad.
The marked Mediterranean influence and the texture of the soils already described for the wine category act in the same way in liqueur wines under the PDO ‘Cataluña’/‘Catalunya’, giving them a great deal of intensity in colour and aroma, body and medium to low acidity.

gebieden met een ongunstige bodemtextuur en steenachtigheid, overeenkomstig de definitie en drempels die zijn vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1305/2013;
areas with unfavourable soil texture and stoniness, according to the definition and thresholds laid down in Annex III to Regulation (EU) No 1305/2013;

De bodem in de (Voor-)Alpen bestaat voornamelijk uit kalkhoudende of dolomitische kalkhoudende formaties uit het mesozoïcum, met een bodemtextuur die geschikt is voor de afvoer van water.
From the point of view of the soils, the Alpine foothills and hills are mainly composed of calcareous or calcareous-dolomitic formations from the Mesozoic period, with a soil texture suitable for the drainage of water.

Bodemtextuur/kleigehalte
Soil texture/clay content

„Ploegen op een diepte van minimaal 30 cm dient te gebeuren in september/oktober om de winterse regenbuien, vorst en sneeuw in staat te stellen de grootste aardkluiten op te breken, teneinde een bodemtextuur te verkrijgen die meer geschikt is voor het planten van pootaardappelen.”
‘Ploughing to a depth of not less than 30 cm must take place in September/October to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’

De bodemtextuur in Ambt Delden is vrij complex, waarbij verschillende grondsoorten zich afwisselen en in elkaar overlopen.
The soil texture in Ambt Delden is fairly complex, with various soil types alternating and merging with one another.

De bodem in de (Voor-)Alpen bestaat voornamelijk uit kalkhoudende of dolomitische kalkhoudende formaties uit het mesozoïcum, met een bodemtextuur die geschikt is voor de afvoer van water.
From the point of view of the soils, the Alpine foothills and the hills are mainly composed of calcareous or calcareous-dolomitic formations from the Mesozoic period, with the soil texture suitable for the drainage of water.

„Ploegen of diepwoelen op een diepte van minimaal 30 cm dient te gebeuren in de periode september-december van het aan het poten voorafgaande jaar, om de winterse regenbuien, vorst en sneeuw in staat te stellen de grootste aardkluiten op te breken, teneinde een bodemtextuur te verkrijgen die meer geschikt is voor het planten van pootaardappelen.”.
‘Ploughing or subsoiling to a depth of not less than 30 cm must take place in the period from September to December of the year before sowing to allow the winter rain, frost and snow to break down the biggest clods of earth to obtain a soil texture more suited to setting seed potatoes.’

De test is bedoeld om de adsorptie van een chemische stof aan verschillende bodemtypes met een uiteenlopend gehalte aan organische koolstof, kleigehalte en bodemtextuur en pH te bepalen en bestaat uit drie fasen
The test is designed to evaluate the adsorption of a chemical on different soil types with a varying range of organic carbon content, clay content and soil texture, and pH. It comprises three tiers

3. gebieden waar bodemproblemen (bodemtextuur, steenachtige bodem, worteldiepte en chemische eigenschappen) duidelijk verholpen zijn en waar de relevante productiegerelateerde indicatoren (gemiddelde graanopbrengst, veedichtheid of bruto standaardsaldo per hectare) vergelijkbaar zijn met het nationale gemiddelde (exclusief, in voorkomend geval, berggebieden).
3. areas for which soil problems (soil texture, stoniness, rooting depth and chemical properties) are clearly overcome and where relevant production-related indicators (average cereal yield or livestock density or standard gross margin per hectare) are comparable to the national average (excluding, where appropriate, mountain areas).