bodemverzuring oor Engels

bodemverzuring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil acidification

The buildup of hydrogen cations, also called protons, which reduces the pH of the soil.

Tot de ernstigste milieubedreigingen voor de bossen in de kandidaat-lidstaten behoren luchtvervuiling en bodemverzuring.
Among the most serious environmental problems facing applicant countries' forests are air pollution and soil acidification.

voorbeelde

Vanuit Hongaars perspectief is het tevens belangrijk dat de wetgeving, zoals vele van ons hebben voorgesteld, aangeeft hoe bodemverzuring moet worden aangepakt.
It is also important from a Hungarian perspective that, as many of us have proposed, the legislation should also deal with tackling soil acidification.

Deze gewassen helpen ook om de bodemverzuring te verminderen, de bodemstructuur te verbeteren, het gebruik van herbiciden terug te dringen en meer biodiversiteit te bevorderen, wat goed is voor de bestuiving.
These crops also help reduce soil acidification, improve its structure, reduce the use of herbicides and encourage greater biodiversity, assisting pollination.

(17) Bodemverzuring is in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem dat moet worden aangepakt.
(17) Soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, which needs to be addressed.

Amendement 15 OVERWEGING 13 BIS (nieuw) (13 bis) Bodemverzuring is in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem dat moet worden aangepakt.
Amendment 15 RECITAL 13 A (new) (13a) Soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, which needs to be addressed.

Aangezien bodemverzuring in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem is, dient er in deze richtlijn aandacht aan te worden besteed.
Since soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, it should be addressed in this directive.

Het EESC verzoekt de Europese Commissie meer rekening te houden met de specifieke voorstellen van de lidstaten om de kwaliteit van de bodem te verbeteren en een duurzaam gebruik daarvan te stimuleren (bijv. door bevordering van kalkbemesting om bodemverzuring tegen te gaan, of door irrigatie of drainage om waterschaarste of overtollig water te bestrijden).
The EESC calls on the European Commission to take greater account of the specific proposals of the Member States for improving the quality of soil and using it sustainably (for example through promoting liming to combat soil acidification, or irrigation and drainage to combat water scarcity or excess water content).

Bodemverzuring is in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem dat moet worden aangepakt.
Soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, which needs to be addressed.

(13 bis) Bodemverzuring is in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem dat moet worden aangepakt.
(13a) Soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, which needs to be addressed.

Daarnaast leidt depositie van zwavel en/of stikstof tot zoetwater- en bodemverzuring die kan worden gemonitord.
In addition, sulphur and/or nitrogen deposition leads to acidification of freshwaters and soils that can be monitored.

Zo hebben de noordelijke landen - die het gros van de nieuwe bosgebieden hebben geleverd bij de uitbreiding van 1998 - vooral te lijden onder luchtverontreiniging en de druk van klimatologische veranderingen en bodemverzuring, terwijl de landen in het zuiden veeleer kampen met de gevolgen van woestijnvorming, droogte en bosbranden.
So, the Nordic countries, which since 1998 have comprised most of Europe' s forested areas, are affected most of all by atmospheric pollution, stresses due to climatic factors and soil acidification whereas the countries of southern Europe are more subject to the effects of desertification, drought and fires.

Tot de ernstigste milieubedreigingen voor de bossen in de kandidaat-lidstaten behoren luchtvervuiling en bodemverzuring.
Among the most serious environmental problems facing applicant countries' forests are air pollution and soil acidification.

Ten slotte wordt de biologische beschikbaarheid van toxische metalen en nutriënten beïnvloed door klimatologische factoren als bodemverzuring en een snelle ontbinding van organische stoffen in warmere streken.
In addition, climatic factors such as soil acidification and rapid decomposition of organic matter in warmer climates have an impact on bio-availability of both toxic metals and nutrients.

Taak van de bevoegde autoriteiten is de nodige regelgeving uit te werken en adequate technische maatregelen te nemen ter voorkoming van bosbranden, bodemverzuring(4), verarming van de biodiversiteit van bossen en alle andere processen die schade zouden kunnen toebrengen aan dit specifieke milieu, dat als gevolg van nieuwe gereedschappen en nieuwe exploitatiemethoden door de eeuwen heen steeds meer invloed heeft ondergaan van menselijke activiteiten.
It is up to the relevant authorities to take appropriate technical and regulatory measures to achieve this, whether it be to prevent forest fires, soil acidification(4) or the depletion of biodiversity, and any other threats to this specific environment which, over thousands of years, has been increasingly affected by human activity as new tools and techniques have been used to exploit it.

De ernstigste problemen waarmee bossen in de EU en de kandidaat-lidstaten te kampen hebben, zijn ontegenzeggelijk luchtverontreiniging(6) en bodemverzuring. Van belang is dat, met inachtneming van de internationale verdragen inzake het klimaat, het broeikaseffect en de biodiversiteit, tegelijkertijd zowel op nationaal niveau als op een gecoördineerde en geharmoniseerde wijze in EU-verband wordt gewerkt aan een oplossing voor deze problemen.
There is no doubt that air pollution(6) and soil acidification are the most serious environmental problems facing forests in the Community and the candidate countries, and that, also in order to comply with international commitments on climate, greenhouse gases and biodiversity, such matters should be addressed jointly at national level and with harmonisation and coordination between the Member States at Community level.

Er werd gekeken naar de verbanden die er zijn tussen luchtverontreiniging en andere terreinen: de menselijke gezondheid, bodemverzuring en watereutrofiëring, en naar verdere maatregelen om de uitstoot van koolstof tegen te gaan.
It examined links between air pollution and other domains: human health, soil acidification, water eutrophication and further action to reduce carbon emissions.

b) Indirecte effecten van die luchtverontreinigingen op planten en terrestrische ecosystemen bij voorbeeld via bodemverzuring en vrijmaking van fytotoxische elementen.
(b) Indirect effects of such air pollutants on plants and terrestrial ecosystems, e.g. via the acidification of soil and the mobilization of phytotoxic elements.

Motivering Aangezien bodemverzuring in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem is, dient er in deze richtlijn aandacht aan te worden besteed.
Justification Since soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, it should be addressed in this directive.

b ) Indirecte effecten van die luchtverontreinigingen op planten en terrestrische ecosystemen bij voorbeeld via bodemverzuring en vrijmaking van fytotoxische elementen .
( B ) INDIRECT EFFECTS OF SUCH AIR POLLUTANTS ON PLANTS AND TERRESTRIAL ECOSYSTEMS , E.G . VIA THE ACIDIFICATION OF SOIL AND THE MOBILIZATION OF PHYTOTOXIC ELEMENTS ;

overwegende dat, wat de bodemvruchtbaarheid betreft, een hoger percentage eiwithoudende gewassen op akkerbouwgrond als onderdeel van meer uitgebreide vruchtwisselingsystemen bijdraagt tot een evenwichtiger opslag van nutriënten, geringere bodemverzuring, hogere weerstand tegen ziekten en een betere bodemstructuur (plus betere energie-efficiëntie voor bodembehandeling), vermindering van het gebruik van herbiciden en meer biodiversiteit, wat goed is voor de bestuiving,
whereas, in terms of soil fertility, a higher proportion of protein crops cultivated on arable land as part of increased crop rotation systems and blocking plans contributes to more balanced nutrient storage, reduced soil acidification, enhanced disease resistance, better soil structure (including increased energy efficiency for soil treatment), less use of herbicides and greater biodiversity, assisting pollination,

b ) Indirecte effecten van die luchtverontreinigingen op planten en terrestrische ecosystemen, bij voorbeeld via bodemverzuring en vrijmaking van fytotoxische elementen .
(b) indirect effects of such air pollutants on plants and terrestrial ecosystems, e.g. via the acidification of soil and the mobilization of phytotoxic elements;

Bodemverzuring door stikstofdepositie pak je hiermee echter niet aan.
But this is not the right way to tackle soil acidification caused by nitrogen deposition.

Het verlies van stikstofkunstmest en inefficiënt gebruik verminderen niet alleen het productiepotentieel van gewassen, maar brengen ook een reeks milieuproblemen met zich mee, zoals bodemverzuring, biodiversiteitsverlies, bodem- en water-eutrofiëring.
The loss of nitrogen fertilizer and inefficient use not only reduce the production potential of crops but also bring about a series of environmental problems such as soil acidification, biodiversity loss, soil, and water eutrophication.