boegeroep oor Engels
boegeroep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
clamor
en
continued public expression, often of dissatisfaction; popular outcry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cyr in ongenade: hij draagt z'n titel over aan Décarie onder boegeroep
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak mijn beslissing kenbaar en het applaus zal worden overstemd door boegeroep.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gejuich, applaus, wat boegeroep.)
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Er klonk boegeroep en Taube, zijn gezicht nog dikker en roder dan anders, smeet zijn fles naar de geteisterde pianiste.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Dit is waarschijnlijk mijn laatste begroting in die hoedanigheid - ik hoor nu enig boegeroep achterin - maar desalniettemin verheug ik me op de afwikkeling van deze begroting.
I' m leaving tonightEuroparl8 Europarl8
Er klonk gejuich en boegeroep uit de twee groepen totdat de RSM ze weer tot stilte maande.
Your big mouthLiterature Literature
Dat veroorzaakte een gemengde reactie van het publiek: er viel een ongelovige stilte en her en der klonk boegeroep.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Het boegeroep veranderde in gejoel en gefluit en er zweefde een dollarbiljet tussen hen in naar beneden.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Meneertje Twaalfduizend Exxon-aandelen, links van Gary, plaatste zijn handen om zijn mond en zette boegeroep in.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
‘Kunnen we wat meer boegeroep toevoegen als Tina zingt?
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Hij negeerde het boegeroep gewoon en ging vloeiend over van de clou naar de Conclusie.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Wanneer er tegen werd gestemd, hoorde ik in ons kantoor boegeroep opklinken, maar dat gebeurde niet vaak.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
In Indianapolis, na een verschrikkelijke nederlaag en een indringend boegeroep, vraagt een journalist me wat er misging.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Zijn 45e homerun wordt onthaald op boegeroep.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde niet beledigd te zijn door de mix van hoog boegeroep door het gejuich heen.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Ik veronderstel dat het boegeroep van de Britse parlementsleden toen wij deze situatie hier in juli aan de kaak stelden, ook aan de burgers van Gibraltar was gericht.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEuroparl8 Europarl8
Niemand houdt me tegen, maar de mannen in het publiek beginnen een boegeroep.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Er is veel ironie tegenwoordig, maar dat gaat absoluut niet zo ver dat boegeroep goed is.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Er ging geen avond voorbij zonder een heleboel boegeroep.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Zijn aanhangers barstten vaak uit in gejuich, zijn tegenstanders in boegeroep.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Indien dit voorstel aan de Europese bevolking wordt voorgelegd, zullen hoongelach en boegeroep het antwoord zijn.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroparl8 Europarl8
Ik ben oud genoeg en heb voldoende ervaring in de politiek om onderscheid te kunnen maken tussen een staande ovatie en boegeroep, en ik heb geen zin om nog eens een debat mee te maken over een belangrijk onderwerp als dit, waarin vooral goedbedoelde kritiek de boventoon voert.
Don' t screw with meEuroparl8 Europarl8
Luid gejuich en boegeroep stegen op uit de zaal, maar de reacties waren niet zo gemengd als Palpatine had gevreesd.
You' re already hereLiterature Literature
Een van hen eiste een vrouwelijke minister van Defensie — een eis die op luid boegeroep werd onthaald.
There' s one thereLiterature Literature
Nog meer gekreun, gefluit en boegeroep.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.