boekhoudgegevens oor Engels

boekhoudgegevens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting data

naamwoord

Information from the accounting system.

De in geld uitgedrukte boekhoudgegevens zijn exclusief premies en subsidies.
The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

voorbeelde

( 17 ) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 991/2013 van de Commissie van 15 oktober 2013 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudgegevens die aan de Commissie moeten worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het Elfpo, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses (PB L 275 van 16.10.2013, blz.
( 17 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2013 of 15 October 2013 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 275, 16.10.2013, p.

WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDGEGEVENS: TECHNISCHE SPECIFICATIES
PRESENTATION OF ACCOUNTANCY DATA: TECHNICAL SPECIFICATIONS

c) administratieve en boekhoudcontroles om aan de hand van de uitgereikte en ontvangen facturen en aan de hand van de boekhoudgegevens de samenhang na te gaan tussen de uit het ontvangen basisproduct verkregen hoeveelheid eindproducten, de aangekochte hoeveelheid eindproducten en de verkochte hoeveelheden eindproducten;
(c) administrative and accounting checks to verify, on the basis of the invoices issued and received and on the basis of the accounting data, that the quantity of finished product obtained from the raw materials received and the quantities of finished products purchased tally with the quantities of finished products sold;

Daarom dient Verordening (EG) nr. 1481/2006 te worden ingetrokken en te worden vervangen door een nieuwe verordening tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudgegevens over dat begrotingsjaar.
Regulation (EC) No 1481/2006 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.

De in lid 1 bedoelde stukken en boekhoudgegevens worden aan de Commissie toegezonden uiterlijk op 1 februari van het jaar na afloop van het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben.
The documents and the accounting information referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission by 1 February at the latest of the year following the end of the financial year which it concerns.

Vorm en inhoud van de in artikel 30, lid 1, onder c), van de onderhavige verordening bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze gegevens aan de Commissie moeten worden toegezonden, zijn bepaald bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 991/2013 van de Commissie ( 17 ).
The form and content of the accounting information referred to in point (c) of Article 30(1) and the way it is to be forwarded to the Commission shall be those provided in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2013 ( 17 ).

Boekhoudgegevens/technisch deel van de winst-en-verliesrekening
Accounting data/technical part of the profit and loss account

De selectie wordt vóór het bezoek aan de opslagplaats voorbereid aan de hand van de boekhoudgegevens van het betaalorgaan, maar wordt de opslaghouder niet vooraf meegedeeld.
The lots to be checked shall be selected prior to the visit to the store on the basis of the paying agency’s accounting data, but the storer shall not be informed.

Met name moet de Commissie de persoonsgegevens die zijn opgenomen in boekhoudgegevens die zij voor het in lid 2, eerste alinea, onder b), bedoelde doel gebruikt, anonimiseren en mag zij deze persoonsgegevens uitsluitend in geaggregeerde vorm verwerken.
In particular, if accounting information is used by the Commission for the purpose referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 2, the Commission shall make such data anonymous and process it in aggregated form only.

Klasse van economische bedrijfsomvang op basis van de boekhoudgegevens
Economic size class on the basis of the accountancy data,

Opslag, beheer en bewerking van informatie en gegevens, met name financiële en boekhoudgegevens
Storage, administration and processing of information and data, in particular financial and accounting data

De in geld uitgedrukte boekhoudgegevens zijn exclusief premies en subsidies.
The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

het vaststellen en valideren van de boekhoudsystemen, alsmede, waar van toepassing, het valideren van de door de ordonnateur vastgelegde systemen die tot doel hebben boekhoudgegevens te verstrekken of te motiveren; desbetreffend is de rekenplichtige bevoegd om te allen tijde na te gaan of de valideringscriteria zijn nageleefd;
laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; in this respect, the accounting officer shall be empowered to verify at any time compliance with validation criteria;

— verificatie van de overeenstemming tussen de boekhoudgegevens van de opslaghouder en die van het interventiebureau;
— reconciliation of the storekeeper's records with those of the intervention agency,

Bewaring van de boekhoudgegevens
Conservation of accounting information

Volgnummer 34: Code van de productierichting volgens de genoemde bijlage op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.
Serial No 34: Classification code in accordance with the abovementioned Decision on the basis of the accountancy data for the year in question.

Wanneer het bedrijf wordt geselecteerd door de door de lidstaten aangewezen instanties voor het verzamelen van boekhoudgegevens ten behoeve van voorlichting en wetenschappelijk onderzoek, met name in het kader van het boekhoudkundig informatienet van de Gemeenschap, verbindt het bedrijfshoofd dat de steun ontvangt, zich ertoe de boekhoudgegevens van zijn bedrijf in anonieme vorm ter beschikking te stellen van de genoemde instanties.
Where a holding is chosen by bodies appointed by Member States for the collection of accountancy data for the purposes of information and scientific study, in particular within the framework of the Community accountancy data network, and the farmer is the beneficiary of aid, he must undertake to make available to those bodies, under conditions of anonymity, the accountancy data relating to his holding.

Vorm en inhoud van de in artikel #, lid #, onder c), van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze aan de Commissie moeten worden toegezonden, worden vastgesteld in de bijlagen I (X-tabel), # (Technische specificaties voor het doorsturen van de computerbestanden naar het ELGF en het ELFPO), # (Vademecum) en # (Structuur van de ELFPO-begrotingscodes [F#]) bij de onderhavige verordening
The form and content of the accounting information referred to in Article #(c) of Regulation (EC) No #/# and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), # (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), # (Aide-mémoire) and # (Structure of EAFRD budget codes [F#]) to this Regulation

Zij vergelijken de resultaten van deze inventarisatie met de boekhoudgegevens.
They shall compare the results of the inventory with the accounting data.

e) het vaststellen en valideren van de boekhoudsystemen, alsmede, waar van toepassing, het valideren van de door de ordonnateur vastgestelde systemen die tot doel hebben boekhoudgegevens te verstrekken of te motiveren; ⎝1 de rekenplichtige is bevoegd om ? te allen tijde ⎪ na te gaan of de valideringscriteria zijn nageleefd; ⎜
(e) laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; è1 the accounting officer shall be empowered to verify ð at any time ï the respect of validation criteria; ç

Overwegende dat het weergeven van de boekhoudgegevens op ponskaarten of magneetbanden extra kosten met zich brengt , op grond waarvan een herziening van de vaste vergoeding per behoorlijk ingevuld bedrijfsformulier verantwoord is ;
WHEREAS THE PRESENTATION OF ACCOUNTANCY DATA ON PUNCHED CARDS OR MAGNETIC TAPES IS MORE COSTLY AND THIS JUSTIFIES AN INCREASE IN THE STANDARD FEE PER DULY COMPLETED FARM RETURN ;

Een van de oorzaken van deze krach is het feit dat een van de belangrijkste accountantsbedrijven valse boekhoudgegevens van de Parmalat-groep heeft gecertificeerd, waardoor de werkelijke vermogenssituatie van deze groep verborgen werd gehouden.
One of the causes of this financial collapse was, primarily the approval of the false financial statements of the Parmalat Group by one of the major auditing companies, which is alleged to have hidden the real asset situation of the company.

het ter beschikking houden van de Commissie van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens
holding at the disposal of the Commission a full record of all accounting information required for statistical and control purposes