boekhoudsysteem oor Engels

boekhoudsysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting system

naamwoord

The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results.

Dit heeft geleid tot de overschakeling van een boekhoudsysteem waarin begrotingsuitgaven en –ontvangsten op kasbasis worden geregistreerd naar een boekhoudsysteem op transactiebasis (of met periodetoerekening).
This entailed a change from a system of accounts focusing on a cash-based description of budget expenditure and revenue operations to an accrual accounting system.

Boekhoudsysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting system

naamwoord

The accounting program.

Dit heeft geleid tot de overschakeling van een boekhoudsysteem waarin begrotingsuitgaven en –ontvangsten op kasbasis worden geregistreerd naar een boekhoudsysteem op transactiebasis (of met periodetoerekening).
This entailed a change from a system of accounts focusing on a cash-based description of budget expenditure and revenue operations to an accrual accounting system.

Soortgelyke frases

Implementatie van financieel- en boekhoudsysteem
Finance and Accounting System Implementation

boekhoudsystemen
accounting systems

voorbeelde

Het moet uniek zijn voor interventies op landbouwmarkten, rechtstreekse steun en plattelandsontwikkeling, zodat het nummer van de aangifte/aanvraag duidelijk kan worden geïdentificeerd in het boekhoudsysteem.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.

Enerzijds werd een geval aangetroffen van een zeer goed opgezet boekhoudsysteem, aan de ontwikkeling waarvan alle betrokken nationale diensten hun bijdrage leverden, waarmee de benodigde gegevens zeer snel en zeer nauwkeurig konden worden verkregen;
On the one hand, there was the case of an accounting system that is very well designed, with contributions made by all national services involved, to meet the information output requirements with a high degree of timeliness and accuracy, which incorporates adequate measures of internal control and constitutes a very suitable object for external audit.

Evenals in het verleden zijn de punten van voorbehoud die de Rekenkamer formuleert te wijten aan het communautaire boekhoudsysteem, dat niet is ontworpen om een volledige inventarisatie van het vermogen te waarborgen.
As has been the case in the past, the origin of the Court's observations lies in the Community accounting system, which was not designed to ensure that the assets are fully recorded.

Boekhoudsystemen: coherente en geïntegreerde rekeningen, balansen en tabellen gebaseerd op een reeks internationaal overeengekomen regels.
Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.

De Commissie kan de gelijkwaardigheid van de controle- en boekhoudsystemen en de aanbestedingsprocedures van de in artikel 54, lid 2, onder c), bedoelde nationale organen met haar eigen regels erkennen, rekening houdend met de internationaal aanvaarde normen.
The Commission may accept that the audit, accounting and procurement systems of the national bodies referred to in Article 54(2)(c) are equivalent to its own, with due account for internationally accepted standards.

Wegens het verschijnsel van het variabele tijdsverschil tussen het aangaan van de verbintenissen enerzijds en de boekingen anderzijds, kan er met het huidige boekhoudsysteem geen overzicht worden opgesteld waaruit blijkt of de ontvangsten en de uitgaven inderdaad in evenwicht zijn.
Varying time-lags between commitment operations, on the one hand, and accounting entries, on the other, an expenditure and revenue situation which ought to balance cannot be established with the current accounting system.

Neemt kennis van de herhaalde opmerkingen van de Rekenkamer over de tekortkomingen in het boekhoudsysteem van het Bureau, in het bijzonder over het bijhouden van de algemene boekhouding volgens de enkelvoudige methode;
Notes the ECA's repeated observations on the weaknesses of the Agency's accounting system, in particular the keeping of the general accounts on a single entry basis;

Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.
Of the measures undertaken, the Commission has pointed out that training courses were given to the authorising officers, that a mature balance of debts and recovery orders is sent quarterly to the authorising departments and that arrears interest on recovery orders to be collected will soon be calculated by the accounting system.

Wat met voorrang moet gebeuren, is dat de boekhoudsystemen worden versterkt, dat een juiste toepassing van de aanbestedingsprocedures en van de regels met betrekking tot interne controle wordt gewaarborgd en, tot slot, dat de wervingsprocedures transparanter worden gemaakt.
The priority is to strengthen the accounting systems, to ensure the proper application of the tender procedures and internal control regulations and, finally, to make the recruitment procedures more transparent.

b) het totaalbedrag van voor de uitvoering van concrete acties betaalde overheidsuitgaven, zoals opgenomen in het boekhoudsysteem van de certificeringsautoriteit.
(b) the total amount of public expenditure incurred in implementing operations, as entered in the accounting system of the certifying authority.

Deze staten vormen het eindresultaat van het boekhoudsysteem.
In substance, the EC's financial statements should be brought into line with international standards.

het boekhoudsysteem waarmee de rekeningen van 2004 werden opgesteld, zich er evenmin als in het verleden toe leent om een inventarisatie van het volledige vermogen te waarborgen;
as has been the case in the past, the accounting system used to draw up the 2004 accounts was not designed to ensure that all assets and liabilities are recorded;

Het te gebruiken boekhoudsysteem en het systeem van financiële verslaglegging zijn geautomatiseerd.
The accounting and financial reporting system to be used will be in computerised form

b) de verbetering van het analytisch boekhoudsysteem voor het toezicht op de kredieten;
(b) the strengthening of the analytical framework for monitoring appropriations;

Deze rubriek omvat de door de Commissie afgegeven invorderingsopdrachten die in het boekhoudsysteem van de Commissie zijn opgenomen, waarmee uitgaven die vroeger uit de algemene begroting zijn betaald, op basis van controles, afgesloten audits of subsidiabiliteitsanalyse worden teruggevorderd, alsook de invorderingsopdrachten die door lidstaten zijn afgegeven tegen begunstigden van uitgaven van het ELGF
This heading represents the recovery orders issued by the Commission, and recorded in the Commission's accounting system, to recover expenditures previously paid out from the general budget, based on controls, closed audits or eligibility analysis, together with recovery orders issued by Member States to beneficiaries of EAGF expenditure

Gegevens voor het bijwerken van de boekhoudsystemen staan ter beschikking van de CB’s
Data for the update of accounting systems are available to CBs

benadrukt dat de Commissie een wettelijke en politieke verplichting heeft om voor het jaar 2005 over een modern, betrouwbaar en nauwkeurig boekhoudsysteem te beschikken, zoals bepaald in de artikelen 125 en 181 van het nieuwe Financieel Reglement; betreurt in dit verband ten zeerste dat in de afgelopen zes jaar zo weinig voortgang is geboekt bij het verwerken van de opmerkingen van de Rekenkamer over het boekhoudsysteem;
Stresses that the Commission has both a legal and a political obligation to establish a modern, reliable and accurate accounting system for the financial year 2005, as laid down in Articles 125 and 181 of the new Financial Regulation; finds it, in this regard, highly regrettable that so little progress has been made over the last six years in responding to the Court's observations on the accounting system;

In haar stukken zet de Commissie uiteen dat in de bestreden beschikking volgens het analytische boekhoudsysteem, waarbij de verschillende posten op een passende wijze worden uitgesplitst, de verschillende lasten (externe aankopen van goederen en diensten, personeel, afschrijvingen en onderhoud van onroerende goederen) zijn ingedeeld in bedrijfslasten (kantoor‐, transport‐, distributie‐, sorteer‐, financiële activiteiten) – wat de directe kosten betreft (variabele kosten, die dus aan een behandeld poststuk kunnen worden toegerekend, en vaste kosten) – en structurele lasten (regionale of nationale administratieve structuren voor postbezorging of financiële diensten, gemeenschappelijke structuren) – wat de indirecte kosten betreft (uitsluitend vaste kosten).
In its pleadings the Commission explains that, on the basis of the analytical accounts which contain an appropriate separation of the various items, the procedure followed in the contested decision was intended to group the various expenses (purchases of goods and services from outside, personnel, depreciation and maintenance of fixed assets) according to whether they were operational in nature (office, transport, delivery, sorting or financial activities) – in respect of direct costs (variable, that is to say attributable to an item handled, and fixed) – or structural (regional or national administrative structures for mail or financial services, common structures) – in respect of indirect costs (entirely fixed).

Het boekhoudsysteem maakt het mogelijk alle gecontroleerde boekingen duidelijk terug te vinden.
The accounting system must be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.

Op het gebied van het externe beleid, en vooral dat van het gezamenlijke beheer, zijn op 1 januari 2000 verbeteringen ingevoerd naar aanleiding van de behoefte aan een aanpak (op drie belangrijke punten: standaardcontract, oproep tot voorstellen, boekhoudsysteem) waarbij rekening wordt gehouden met de snelle toename van het aantal projecten van niet-gouvernementele organisaties die met EU-middelen worden gefinancierd of medegefinancierd, alsook de behoefte aan verbetering van de kwaliteit en impact van de maatregelen.
In the field of external action, and specifically in the area of shared management, improvements have been introduced, with effect from 1 January 2000, in response to the need for an approach (on three major points: standard contract, call for proposal, accounting system) which takes into account the rapid growth in the number of NGO (non-governmental organisation) projects financed or co-financed from EU funds and the need to improve the quality and impact of the measures.

i) ervoor zorgt dat de eindbegunstigden en de andere organisaties die betrokken zijn bij de uitvoering van acties die uit het Fonds worden medegefinancierd, voor alle transacties die verband houden met een actie, een afzonderlijk boekhoudsysteem of een passende boekhoudkundige code gebruiken, onverminderd nationale boekhoudregels;
(i) ensure that final beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions co-financed by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the action without prejudice to national accounting rules;

Dit inventarissysteem, dat door de ordonnateur wordt beheerd, moet aan het centrale boekhoudsysteem de relevante gegevens verschaffen die nodig zijn voor de opstelling van de financiële balans van de instelling.
This inventory system, which shall be administered by the authorising officer, shall provide the central system of accounts with all the appropriate information needed to draw up the institution's balance sheet.

Dankzij een aantal in 2002 genomen besluiten zullen de Gemeenschappen vanaf het begrotingsjaar 2005 over een van de modernste boekhoudsystemen beschikken.
A number of decisions taken in 2002 will place the Communities in the forefront of the international movement towards modernisation of the accounts from 2005.

Staat het boekhoudsysteem de verwerking en rapportage van boekhoudkundige en financiële informatie over specifieke projecten, activiteiten, (trust)fondsen en financieringsinstrumenten toe, ongeacht of deze worden gefinancierd door de entiteit zelf en/of door externe bronnen (zoals de Europese Commissie)?
Does the accounting system allow the processing and reporting of accounting and financial information relating to specific projects, activities, (trust) funds and financial instruments, no matter whether these are financed by the entity itself and/or external sources (such as the European Commission)?

1 In het geval van aanbeveling 1 van SV nr. 6 / 2010 zal de suikerquotaregeling in 2016 / 2017 eindigen, in het geval van aanbeveling 3 van SV nr. 5 / 2012 werd er een nieuwe, andere IT-strategie door de Commissie vastgesteld, en in het geval van aanbeveling 1 van SV nr. 5 / 2012 zal CRIS worden vervangen door het ABAC-boekhoudsysteem.
1 In the case of Recommendation 1 of SR 6 / 2010 the sugar quota regime will end in 2016 / 2017, in the case of Recommendation 3 of SR 5 / 2012, a new, different IT strategy was adopted by the Commission, and in the case of Recommendation 1 of SR 5 / 2012 CRIS will be replaced by ABAC Accounting.