boekverluchting oor Engels

boekverluchting

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illumination

naamwoord

afbeelding in een (middeleeuws) manuscript

picture in an ancient or medieval illuminated manuscript

miniature

naamwoord

voorbeelde

Er is ook gesuggereerd dat in boekverluchtingen in het Lindisfarne-evangeliarium uit c.700 de Vier Evangelisten zijn afgebeeld in kledingstukken van changeant.
It has also been suggested that illuminations in the Lindisfarne Gospels of c.700 show garments of shot silk being worn by the Four Evangelists.

Zijn boekverluchtingen en ornamentele ontwerpen speelden een belangrijke rol in het ontstaan van het bloemstilleven als zelfstandig schildersgenre in Noord-Europa aan het eind van de 16e eeuw.
His manuscript illuminations and ornamental designs played an important role in the emergence of floral still-life painting as an independent genre in northern Europe at the end of the 16th century.

Hij staat bekend om zijn illustraties van natuurkundige onderwerpen, topografische uitzichten, boekverluchtingen en mythologische werken.
He is noted for his illustrations of natural history subjects, topographical views, illuminations and mythological works.

We moeten zijn werk bestuderen in verband met de boekverluchting, het gotische beeldhouwwerk, de literatuur, de toneelkunst en de stedelijke feestpraktijken van zijn tijd.
We have to study his work in the light of book illumination, gothic sculpture, literature, dramatic art and the urban festive customs of his age.

Het eerste deel handelt over de productie en het gebruik van schilder- en tekenmateriaal, schildertechnieken, verfsoorten, en inkt, in het bijzonder toegepast op boekverluchting en muurschilderingen.
The first covers the production and use of painting and drawing materials (painting techniques, paints, and ink), especially for illumination of texts and painting of walls.

1955 Boekverluchting voor Janneke en Mieke in de oorlog (G. Walschap).
1955 Book illuminations for Janneke en Mieke in de oorlog (G. Walschap).

De combinatie van deze uiteenlopende werkwijzen moet leiden tot meer inzicht in het werk en de activiteiten van een bijzonder creatieve groep van Vlaamse boekverluchters die een cruciale link vormt tussen de Parijse traditie en de boekverluchting uit de Zuidelijke Nederlanden.
Combining these varied methods should allow us to shed light on the work and activity of an extremely creative group of Flemish illuminators, a crucial link between the Parisian tradition and the South Netherlandish book painting.

We zien er invloeden uit belangrijke internationale centra van boekverluchting - Utrecht, Keulen, Parijs - die samenkomen in een heel eigen beeldtaal.
Influences from important international centres for book illumination – Utrecht, Cologne, Paris – are brought together to form a unique visual language.

Kennismaken met de glasraamkunst en de boekverluchting, middeleeuwse wapens, helmen en spelen ontdekken, de mysteries van de wapenschilden ontrafelen: tijdens de schoolvakanties worden er workshops georganiseerd voor kinderen van 7 tot 12 jaar oud. 5€. Houd het programma in de gaten!
Various workshops are organised during the school holidays for children aged 7 to 12 years, including introductions to stained glass windows and illuminations, learning about weapons, helmets and games from the Middle Ages, and unlocking the mysteries behind coats of arms. €5.

De stijl van Hiëronymus Bosch komt voort uit de traditie van de boekverluchtingen (middeleeuwse handschriftillustraties).
Hiëronymus Bosch's style arises from the tradition of the book illuminations (manuscript illustrations from the Middle Ages).

Bepaalde studiedomeinen zoals oud glas of boekverluchting zijn ook goed ontwikkeld dankzij de interesse vanuit het Instituut zelf.
The rich collection of books on ancient glass, manuscript illumination and other fields of study is due to the interest of internal specialists.

Daarnaast train ik nu ook bij een meester in boekverluchting in Turkije en hoop ik binnenkort mijn idjaza te behalen, een certificaat boekverluchting.”
I am also training with an illumination master in Turkey to hopefully gain my ijaza or certificate in the art of illumination in the near future.”

Nieuwe publicatie: Schilderkunst en boekverluchting
New publication: painting and book illumination

Neem nu bijvoorbeeld de kunst van boekverluchting. Op het eerste zicht zou je denken dat de kunstenaar zich complete creatieve vrijheid heeft toegeëigend en een willekeurige reeks van bloemmotieven heeft gecreëerd.
When you look at the art of illumination, at first you may think that the artist has taken complete creative freedom and created a random series of flower motifs.

De Sjabloon BOEKVERLUCHTING 85 is vervaardigd uit soepel materiaal, zelfklevend en verwijderbaar.
Stencil ILLUMINATIONS 85 is made from a flexible material. It is adhesive and repositionable.