boekweitmeel oor Engels

boekweitmeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buckwheat flour

naamwoord

Pannekoeken zijn niets anders dan snelgebakken brood van maïsmeel, tarwemeel of boekweitmeel.
Pancakes are nothing more than quick- fried bread made of cornmeal, whole wheat flour, or buckwheat flour.

voorbeelde

een mengsel van ten hoogste 80 % meel van zachte tarwe, alleen of gemengd met gries van zachte tarwe, en ten minste 20 % boekweitmeel;
a mixture comprising a maximum of 80 % common wheat flour, on its own or mixed with common wheat semolina, and at least 20 % buckwheat flour,

een mengsel van ten hoogste 80 % gries van durumtarwe, alleen of gemengd met meel van durumtarwe, en ten minste 20 % boekweitmeel;
a mixture comprising a maximum of 80 % durum wheat semolina, on its own or mixed with durum wheat flour, and at least 20 % buckwheat flour,

Bereiding: Meng het boekweitmeel met een kopje melk.
Preparation: Mix buckwheat flour with a cup [240 ml] of milk.

Aan de teelt beantwoordt een welbepaalde vaardigheid die tot het gastronomisch erfgoed van Bretagne behoort, want boekweitmeel wordt in veel soorten Bretoense pannenkoeken gebruikt; boekweit is ook een milieuvriendelijk gewas bij uitstek.
Growing buckwheat requires special know‐how and forms part of Brittany's gastronomic heritage of the region, since buckwheat flour is used in many crepe restaurants in the region. It is also a quintessential organic crop.

Pannekoeken zijn niets anders dan snelgebakken brood van maïsmeel, tarwemeel of boekweitmeel.
Pancakes are nothing more than quick- fried bread made of cornmeal, whole wheat flour, or buckwheat flour.

In de Zingarelli (uitgave 1970), het woordenboek van de Italiaanse taal, wordt „pizzocchero” als volgt omschreven: „landelijk, tagliatelleachtig deegproduct op basis van boekweitmeel; specialiteit van de Valtellinastreek”.
The Zingarelli Italian Dictionary (1970 edition) gives the following definition for ‘Pizzocchero’: ‘Rustic tagliatelle-type noodle made from buckwheat flour, which is a speciality of the Valtellina region’.

1 kopje boekweitmeel
1 cup [120 g] buckwheat flour

Boekweitmeel
Buckwheat flour.

Suiker, tarwemeel, boekweitmeel, consumptie-ijs, meel en graanpreparaten
Sugars, wheat flour, buckwheat flour, edible ices, flour and preparations made from cereals

Boekweit en boekweitmeel
Buckwheat and Buckwheat flour

We hebben kant-en-klare noedels van boekweitmeel.
We have flat white and buckwheat noodles, all instant.

„Pizzoccheri della Valtellina” zijn deegwaren gemaakt van een mengsel van ten minste 20 % boekweitmeel en andere meelsoorten.
‘Pizzoccheri della Valtellina’ is a pasta made from a mixture of at least 20 % buckwheat flour mixed with other flours.

Granen en graanproducten voor voedingsdoeleinden, met name rogge, tarwe, tarwevlokken, tarwegries, kamut, bulgur, gerst, haver, havervlokken, haverzemelen, griesmeel, rijst, rijstmeel, rijstvlokken, natuurrijst, maïs, maïsmeel, polenta, boekweit, boekweitzemelen, boekweitmeel, gierst, gierstvlokken, tapioca, sago, spelt, amarant, quinoa en couscous
Cereal and cereal preparations for food, in particular rye, wheat, wheat flakes, wheat semolina, kamut, bulgur wheat, barley, oats, oat flakes, oat bran, semolina, rice, rice flour, rice flakes, natural rice, corn, maize flour, polenta, buckwheat, buckwheat bran, buckwheat flour, millet, millet flakes, tapioca, sago, dried unripe spelt grains, spelt, amaranth, quinoa and couscous

1 kop boekweitmeel (ongeveer 100 g)
1 cup buckwheat flour (about 100 g)

Pannenkoeken op basis van boekweitmeel, kaneel en rum.
Pancakes of buckwheat flour, cinnamon and rum.

Hoewel tegenwoordig ook andere varianten bestaan, werd een pannenkoek oorspronkelijk van half boekweitmeel en half tarwemeel gebakken.
Vermont pancakes usually have a secondary grain added to the wheat flour, either oatmeal or buckwheat flour.

Laat in een pan de spinazie slinken. Maak ondertussen het pannenkoekenbeslag: doe de melk, eieren en boekweitmeel in een kom.
Blend the buckwheat flour, egg, milk, water, spinach, nutmeg and a teaspoon of olive oil together in a food processor.

Original Superfoods Biologisch Boekweitmeel 450 Gram
Original Superfoods Nutritional Yeast flakes 250 Grams

1 ei, gesplitst Mix het boekweitmeel met de bakpoeder en het zout en maak een kuiltje in het midden.
1 egg, separated Mix the buckwheat flour with the salt and baking powder and make a hole in the middle.

Een eetlepel speltmeel, boekweitmeel, amandelmeel etc.
One table spoon with spelt flour, buckwheat flour or almond flour

Chocoladecake van zwarte bonen en boekweitmeel
Chocolate cake with black beans