boerenbond oor Engels

boerenbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farmers' union

[ farmers’ union ]

naamwoord

farmers'union

voorbeelde

de samenwerking te bevorderen tussen boerenbonden en andere belanghebbenden in plattelandsgebieden, teneinde die gebieden nieuw leven in te kunnen blazen, en gezinsbedrijven en kleine en middelgrote bedrijven in de landbouw evenals jonge landbouwers aan te moedigen;
promoting cooperation between farming organisations and other stakeholders in rural areas, with a view to revitalising those areas; and promoting family, small-scale and medium-sized farming, and farming among young people.

Bovendien brengt het grote gevolgen voor de democratie met zich mee. Dit geldt met name voor Frankrijk, waar de leider van de boerenbond, José Bové, gevangen is gezet vanwege zijn strijd voor een voedselproductiemethode waarbij rekening wordt gehouden met de rechten van de producenten, de volksgezondheid en de kwaliteit van het milieu.
These seemingly technical questions of labelling and traceability have crucial political and democratic implications, which strike a particularly sharp chord in France at a time when José Bové, head of the Confédération Paysanne, has been imprisoned because of his campaign for a food-production system in which due consideration is given to the rights of producers, the health of the general public and the quality of the environment.

‘Nou ja, ik rook nog een sigaretje en ga nog wat slijmen bij die idioot van de boerenbond, over vetquota en zo.
‘OK, I’m going to smoke a fag and have a chat with that local farmers’ idiot, about milk fat quotas and what have you.

In een onlangs door de Ierse Boerenbond (IFA) gepubliceerd verslag wordt gewezen op het ontbreken van doelmatige controles en normen in de Braziliaanse rundvleessector.
The report published recently by the Irish Farmers' Association (IFA) pointed to the lack of effective controls and standards in the Brazilian beef sector.

De Commissie is niet op de hoogte van de samenwerkingsovereenkomst die op 18 januari 2002 door de volksvertegenwoordiging van de Nederlandse provincie Noord-Brabant en de Noord-Brabantse Christelijke Boerenbond werd gesloten om gezamenlijk een tuinbouwontwikkelingsmaatschappij in de vorm van een publiek-private samenwerking op te richten.
The Commission is not aware of the co-operation agreement concluded on 18 January 2002 by the elected council of the Dutch Province of Noord-Brabant with the Noord-Brabant Christian Farmer's Union to jointly set up a horticultural development company in the form of a public-private partnership.

In de tussentijd kreeg de rapporteur alle bonden over de vloer die op dit gebied actief zijn: de coöperaties, vooral de bond van de mengvoederindustrie, en de boerenbond van Duitsland.
In the meantime, I had been in contact with all the associations which were involved in this area: the cooperatives, especially the Association of the Compound Feedingstuffs Industry and the Rural Credit Association of Germany.

Zij gaan er evenwel van uit dat onder meer de volgende organisaties onder deze omschrijving kunnen vallen: organisaties en instanties voor de mensenrechten, organisaties van niet-deskundigen, vrouwenorganisaties, jeugdverenigingen, organisaties voor kinderbescherming, milieugroeperingen, boerenbonden, consumentenverenigingen, religieuze organisaties, structuren ter bevordering van de ontwikkeling (NGO's, onderwijs- en onderzoekinstellingen), culturele verenigingen en de media.
However, they believe that this definition may include inter alia the following organisations: human rights groups and agencies, grassroots organisations, women's associations, youth organisations, child-protection organisations, environmental movements, farmers' organisations, consumers' associations, religious organisations, development support structures (NGOs, teaching and research establishments), cultural associations and the media.

Bovendien hebben functionarissen van het Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Visserij via de infolijn van de Britse Boerenbond (National Farmers' Union - NFU) volgens de NFU herhaaldelijk om advies gevraagd omdat de benodigde informatie binnen het ministerie zelf niet beschikbaar was.
Moreover, the National Farmers' Union reported that MAFF officials frequently contacted the NFU's own helpline to seek advice as they were unable to obtain the information required from within MAFF itself; 22.

De boerenbonden hebben geklaagd dat in november 2006 het zogeheten 18/46-product stond genoteerd op 265 euro per ton, terwijl dit product in november 2007 420 euro per ton kostte: een prijsstijging van ongeveer 60 %.
Farmers' associations have complained that the price of 18‐46 fertiliser rose from EUR 265 per tonne in November 2006 to EUR 420 per tonne in November 2007 — an increase of some 60 %.

Terwijl producenten van zaaigoed tegenwoordig pertinent weigeren te garanderen dat hun producten geheel vrij zijn van ggo's, is het in Italië gelukt om in rechtstreekse onderhandelingen tussen de Italiaanse boerenbond Coldiretti en vooraanstaande producenten van zaaigoed afspraken te maken over door derden gecontroleerde garanties.
Although seed producers at present categorically refuse to give a complete guarantee of the GMO-free status of their products, direct negotiations in Italy between the Italian farmers' union Coldiretti and leading seed producers have resulted in guarantees supervised by third parties.

Een hele doos vol; elk jaar dezelfde, kleine, groene agenda’s van de Noorse Boerenbond.
A whole boxful of them, the same editions every year: the small, green books published by the Norwegian Farmers’ Union.

Ze rijden langs het gebouw van de boerenbond, en de vrijwillige brandweer, en Brownie’s bazaar.
They ride past the Grange hall and the Volunteer Fire Department and Brownie’s Store.

Volgens de Nationale Boerenbond van het Verenigd Koninkrijk zijn de wetenschappelijke gegevens waarop de nitratenrichtlijn gebaseerd is niet bewezen, worden de aanwijzingen dat nitraten schadelijke gevolgen hebben voor de menselijke gezondheid steeds meer in twijfel getrokken en zouden nitraten in de menselijke voeding tot op zekere hoogte heilzaam kunnen zijn, en is ondanks het ontbreken van proefondervindelijke bewijzen een inadequate limiet van 50 delen nitraat per miljoen in oppervlaktewateren opgelegd.
The UK National Farmers' Union claims that the science on which the Nitrates Directive is based is not proven, that evidence of the harmful effects of nitrates on human health is increasingly doubtful and that there may be some benefits from nitrates within the human diet, and that an inappropriate limit of nitrates in river waters of 50 parts per million has been imposed despite the lack of any empirical evidence.

Ook het gros van de landbouwers en boerenbonden is het er inmiddels over eens dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid onherroepelijk aan een hervorming toe is.
Most farmers and farming unions now agree that reform of the common agricultural policy is unavoidable.

Daarnaast hing het vaandel van de boerenbond, een zwaard en een korenaar.
Beside it hung the banner of the Reich Ministry of Food and Agriculture, sword and ear of corn.

De nationale creativiteitsprijs van Terranostra, de vereniging voor plattelandstoerisme van de Italiaanse boerenbond Coldiretti, is toegekend aan een toeristische boerderij in Tuglie (provincie Lecce).
An agritourism centre in Tuglie, province of Lecce, has been awarded first prize for creativity in a nationwide competition held by Terranostra, the agritourism association set up by the Italian national farming confederation Coldiretti.

Herinnert de Commissie zich mijn vraag nr. E-0148/02 van 1 februari 2002 over het mogelijk overtreden of omzeilen van de Europese aanbestedingsrichtlijnen als gevolg van de publiek-private samenwerking (PPS) van de Nederlandse provincie Noord-Brabant met de Noord-Brabantse Christelijke Boerenbond (NCB/ZLTO) door de oprichting van een Tuinbouwontwikkelingsmaatschappij (TOM) en uw antwoord van 8 maart 2002(1) waarin u aankondigt de overeenkomst tussen bovengenoemde partners op te vragen om de juridische situatie te beoordelen aan de hand van de communautaire richtlijnen?
Does the Commission recall my Question E-0148/02 of 1 February 2002 on possible breaches or circumvention of the European public procurement directives as a result of the public-private partnership between the Netherlands province of North Brabant and the North Brabant Christian Farmers' Union (NCB/ZLTO) with a view to setting up a horticultural development company (TOM) and its answer of 8 March 2002(1) in which it stated that it would consider the agreement between the above-mentioned partners with a view to assessing the legal situation in the light of the Community public procurement directives?

‘Ik sta al maanden in briefwisseling met boerenbonden, zowel in Engeland als op het vasteland.
‘For months I have been in correspondence with farming associations, both here and on the Continent.

Dat heeft ertoe geleid dat de boerenbonden talrijke protesten hebben georganiseerd, in het bijzonder in de landbouwregio van Augustow waar de crisis het zwaarst lijkt te hebben toegeslagen.
Local demonstrations by small farmers have therefore continued, particularly in the agricultural region of Augustow where the crisis seems to be at its worst.

Volgens de Boerenbond in het district Setúbal, één van de regio's die het zwaarst is getroffen door de crisis, behoren de productieprijzen in Portugal tot de laagste in Europa, terwijl de kosten van de productiefactoren er tot de hoogste behoren.
According to the Farmers' Association of Setúbal district, one of those most affected by this severe crisis, producer prices are the lowest in Europe, while the costs of factors of production are among the highest.

‘Als de coöperatie en de Boerenbond huur betalen, draagt mijn moeder de kosten, dat spreekt vanzelf.
‘If the Co-operative and the Farmers’ Club paid a rent then of course my mother would be responsible for the repairs.

Zij gaan er evenwel van uit dat onder meer de volgende organisaties onder deze omschrijving kunnen vallen: organisaties en instanties voor de mensenrechten, organisaties van niet-deskundigen, vrouwenorganisaties, jeugdverenigingen, organisaties voor kinderbescherming, milieugroeperingen, boerenbonden, consumentenverenigingen, religieuze organisaties, structuren ter bevordering van de ontwikkeling (NGO
However, they believe that this definition may include inter alia the following organisations: human rights groups and agencies, grassroots organisations, women

Denk je echt dat de Boerenbond, de Rotary... en de andere geldschieters gunsten van je willen?
You think the Farmers Association and the Rotary Club...... and everyone else who gave you money won' t be asking for favors?