bofkont oor Engels

bofkont

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lucky

adjektief

Die bofkont heeft net de loterij gewonnen.
The lucky sod just won the lottery.

lucky beggar

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky devil

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky dog

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen, bofkont?
How did you manage that, you lucky dog?

lucky you

Je bent een bofkont met een moeder als Evelyn.
You don't know how lucky you are to have a mother like Evelyn.

voorbeelde

Nee. Bofkont Lenny trakteert vanavond.
Nope, Lucky Lenny's buying all the drinks tonight.

‘Veel plezier, stelletje bofkonten!’
“Enjoy it, you lucky bags of shit!”

Op een dag zal Uma, die bofkont van een Uma, deze hanger in Amerika voor een dubbele ovale spiegel om haar nek doen.
One day Uma, lucky Uma, will wear this pendant around her neck before a two-sided oval mirror in America.

Daarom noemden ze Alexaan sindsdien de Schijterige Bofkont.
That’s why they called him Alexan the Shitting Lucky.

Soms besef ik niet wat een bofkont ik ben.
Sometimes I don't realize how lucky I am.

Gazid de Bofkont deed wat hem gezegd werd.
Lucky Gazid did as he was told.

Bofkont.
Ooh, lucky you.

Bofkonten.
Kein ayin hara.

Bofkont Bessiewallis Warfield uit Baltimore.
Lucky Bessiewallis Warfield from Baltimore.

Ik ben een enorme bofkont en ik weet wel beter dan dit normaal te gaan vinden of te denken dat het altijd zo blijft.
I feel extremely lucky, and I know better than to get too comfortable or think it will last forever.

Ze dacht aan de foto van meneer Redlitch met zijn arm om het middel van het meisje – de bofkont – van wie hij hield.
She thought of the photograph of Mr Redlitch with his arm around the waist of the girl he loved, lucky girl.

Bofkont.
Lucky you.

Ik ben een bofkont.
I am one of the lucky ones.

Wat ben ik toch een bofkont
' M such a ucky gir, aren' t?

Bofkonten.
Lucky you!

‘Ooooh, je hebt Jade-Ogen om je te begeleiden, bofkont.’
‘Oooh, you have Green Eyes to escort you, lucky girl.’

De bofkont.
( Rembrandt ) Lucky her.

Die bofkont van een Lance – hij was niet gestorven aan kanker, zoals Bob.
Lucky Lance – cancer hadn’t killed him, like it had Bob.

‘Je bent een bofkont met zo’n lieve broer.’
“Lucky you to have such a nice brother.”

Scofield een bofkont was – zolang ze naar Alaska wilde verhuizen.
Scofield was going to be a very lucky woman—just as long as she was willing to move to Alaska.

' Buck, je bent maar ' n bofkont ', zeiden ze vroeger
People used to say to me, " Buck, you are one lucky son ofa bitch

Zo te zien was ik niet de enige bofkont gisteravond
Looks like I wasn' t the only one who got lucky last night

Mijn neefbroer John noemde me ook bofkont, maar daarna moest hij altijd heel hard grinniken.
My cousin-brother John called me lucky too, but he always snickered hard after he said it.

'Ben ik een bofkont? '
" do I feel lucky? ".

Bofkont.
Lucky bastard.