bogota oor Engels

bogota

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bogotá

Je zei dat hij op weg was naar Bogota?
You mentioned he was on his way to Bogotá?

Bogota

Bogota (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bogota

eienaam

Bogota (New Jersey)

Bogota, New Jersey

Urdaneta blijft hier in Bogota, voor de leiding in de hoofdstad.
Urdaneta stays here in Bogota, in charge of the capital.

Bogotá

eienaam

Bogota (stad)

Je zei dat hij op weg was naar Bogota?
You mentioned he was on his way to Bogotá?

Bogotá River

Bogota (rivier)

voorbeelde

Samengevat, het Bureau van de Hoge Commissaris van de VN voor de rechten van de mens is in Bogotá gevestigd met instemming van de Colombiaanse regering.
In conclusion, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights is established in Bogota by agreement with the Colombian Government.

Ze liggen in een prachtige omgeving, 42 kilometer ten noordwesten van Bogotá, op de rand van de hoogvlakte waarop de Colombiaanse hoofdstad ligt.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

De houding in de machtskringen van Bogotá was niet meer dan waakzaam.
The attitude in Bogotá power circles was merely watchful.

In augustus en september 2000 correspondeerden de commissarissen Nielson en Patten met mevrouw Doyle over de verdwijning van Tristan James Murray en Javier Nova, leden van de Atlantis-gemeenschap in Colombia, die op gruwelijke wijze door linkse guerrillero's zijn vermoord. De twee broers Sanabria Guerrero die deze moorden hebben begaan, zijn onlangs, na amper één maand opsluiting, uit de Colombiaanse gevangenis vrijgelaten. Kan de Commissie via haar kantoor in Bogota contact opnemen met de Fiscalia (openbare aanklager) om onmiddellijk een uitleg te krijgen voor de vrijlating van de broers Sanabria Guerrero?
Bearing in mind Commissioners Nielson's and Patten's correspondence with Mrs Doyle in August and September on the subject of the disappearance of Tristan James Murray and Javier Nova, members of the Atlantis Community in Colombia and bearing in mind the horrific murder of Tristan James Murray and Javier Nova in Columbia at the hands of left wing guerrillas and given that the two Sanabria Guerrero brothers who carried out these murders have recently been released from prison in Colombia after serving just one month in prison, could the Commission through its Bogota office please contact the Fiscalia, the public prosecutor, for an immediate explanation the release of the Sanabria Guerrero brothers?

We hebben de hoofdleverancier van het kartel in Bogotá geïdentificeerd, ene Ballasteros.
We’ve IDed the cartel’s main supplier in Bogotá, guy named Ballesteros.

Dankzij een studiebeurs had hij een katholiek college in zijn geboorteplaats Bogota kunnen doorlopen.
A scholarship saw him through a Catholic college in his native Bogotá.

Naar verluidt zwerven er 5000 aan hun lot overgelaten kinderen langs de straten in Bogotá (Colombia), levend van leugen en bedrog, azend op slachtoffers en zelf slachtoffer van anderen wordend.
A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

Uit de ontvoeringen bleek een scherp inzicht in de hechte, incestueuze machtsstructuur van Bogotá.
The kidnappings demonstrated a shrewd understanding of Bogotá's close-knit, incestuous power structure.

Wij zijn met ons chronologische overzicht van het Koninkrijkswerk in Colombia voor zover het de gemeente Bogotá betreft, blijven steken in het midden van de jaren ’50, toen de gemeente het zonder de hulp van zendelingen moest stellen.
Our chronological review of the Kingdom work in Colombia left the Bogotá Congregation back in the mid-1950’s, struggling with no missionary help.

Eronder stond Drogisterij Munich, Tiende Straat, nr. 19-22, Bogotá.
Below him was 'Droguerias Munich, Tenth Avenue no. 19–22, Bogota.'

Hij is nooit verschenen in de lobby van het luxehotel in Bogotá, waar hij de afspraak had.
He never turned up at the luxury hotel in Bogotá where he was expected.

Naar aanleiding hiervan richtte de EU-delegatie in Bogota samen met andere ambassades een coördinatiegroep over illegale mijnbouw op om de standpunten op elkaar af te stemmen en gezamenlijke acties te plannen.
As an outcome, the EU Delegation in Bogota set up a coordination group on illegal mining with other embassies to coordinate positions and plan joint actions.

‘Door de tempel gaan we beter begrijpen wat het betekent om lid van de kerk te zijn’, zegt Carlos Ospina, president van de ring Bogotá Ciudad Jardín.
“The temple elevates our feelings of what it means to be members of the Church,” says Carlos Ospina, president of the Bogotá Colombia Ciudad Jardín Stake.

Vergeleken met de kamer in San Cristóbal in Bogotá was het huis in Guateque een waar paradijs.
Compared to my life in the room in San Cristóbal, in Bogotá, the house in Guateque was truly a paradise.

Mijn vader ging naar Bogota om geld voor wapens los te krijgen en we zijn daar zes maanden gebleven.
My father went to Bogotá to raise money for arms and we stayed for six months.

HOOFDSTUK ZESTIEN Kevin verloor de truck met de capsule geen seconde uit het oog tijdens de rit terug naar Bogota.
CHAPTER SIXTEEN Kevin kept his eyes on the truck that held the capsule all the way back to Bogota.

De advocaat werd veracht, gewantrouwd en gevreesd door velen in Bogotá omdat hij Pablo vertegenwoordigde.
The lawyer was despised, distrusted, and feared by many in Bogotá for representing Pablo.

Zelf zou hij echter niet direct teruggaan naar Bogota.
But he wouldn’t go back to Bogotá, not straightaway.

Later hoorden we dat ze met een groep ezeldrijvers was gezien, die over de hoogvlakte trok in de richting van Bogotá.
Later we heard that she’d been seen with some cattle drivers roaming the plains on the way to Bogotá.

'De directeur van de FBI vliegt morgen naar Bogota.
“The American FBI Director will be flying to Bogotá tomorrow.

Er was tijd genoeg om van Bogota naar Cairo te gaan.’
There’d be plenty of time to get from Bogota to Cairo.’

De Commissie onderschrijft de aanbevelingen van het kantoor van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Mensenrechten (UNHRHC) in Bogotá over deze punten, alsmede diens opmerkingen van # augustus # over de wet inzake de reïntegratie van leden van illegale gewapende groepen, die de Colombiaanse overheid op # augustus # bij het Colombiaanse congres heeft ingediend
The Commission supports the recommendations made by the Bogotá office of the United Nations Human Rights High Commissioner (UNHRHC) on these issues, as well as the observations made by the same institution on # August # on the bill on the reincorporating of members of illegal armed groups sent by the Colombian Government to the Colombian Congress on # August

Getuigenis geven in Bogotá, de hoofdstad van Colombia, en in het subtropische Cali, links
Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

Wij werden toegewezen aan Bogotá in Colombia, waar wij op 1 maart 1960 aankwamen.
We were assigned to Bogotá, Colombia, where we arrived on March 1, 1960.

Terwijl de kerken zich in veel gevallen beperken tot het bouwen van hun tempels, het luiden van hun klokken om de mensen te trekken en het prediken binnen hun plaatsen van aanbidding, volgen [de Getuigen] de apostolische procedure door van huis tot huis te gaan en gebruik te maken van iedere gelegenheid om getuigenis te geven.” — El Catolicismo, Bogotá (Colombia), 14 september 1975, blz.
While the churches, on not a few occasions, limit themselves to constructing their temples, ringing their bells to attract the people and to preaching inside their places of worship, [the Witnesses] follow the apostolic tactic of going from house to house and of taking advantage of every occasion to witness.”—El Catolicismo, Bogotá, Colombia, September 14, 1975, p.