bol van een plant oor Engels

bol van een plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulb

naamwoord

voorbeelde

Plant in plaats van hier en daar een bol, bollen van dezelfde soort en kleur in groepjes bijeen.
Instead of planting an occasional bulb here and there, plant bulbs of the same kind and color together in groups.

Een vuistregel voor het planten van tulpebollen: De plantdiepte moet tweemaal de hoogte van de bol zijn.
A rule of thumb for planting tulip bulbs: The planting depth should be twice the height of the bulb.

Het begint allemaal met een zaadje, bol of stekje van een bloem of plant. Daarna wordt het product via een aantal schakels opgekweekt tot een volwaardige bloem, plant, bol of boom.
It all starts with a seed or a shoot of a flower or plant, which then passes through a number of links of the chain until it has become a fully fledged flower, plant, bulb or tree.

De plant bestaat uit twee hoofdtakken en twee zijtakken, zodat het gebladerte zich in de vorm van een cirkel in een vierkant ontwikkelt en een afgeplatte halve bol gaat vormen, „gespleten koepel” genoemd, wat verluchting en oogst vergemakkelijkt.
The tree structure is formed of two main branches and two secondary branches, allowing the foliage to develop in a circular shape within a square frame, forming a flattened semi-circle, known as a ‘broken dome’ as it facilitates aeration and harvesting.

Het eetbare deel van de plant, een bol met wit vlees, is een deel van de gezwollen ondergrondse stengel net boven de wortel (Latijn: radix) (opgezwollen hypocotyl).
The edible part of the plant, a sphere of white meat, is part of the swollen underground stem just above the root (Latin: radix) (swollen hypocotyl).

De opbrengstvorming is het resultaat van een optimale verdeling van ca. 80-90 planten per m2 en bijgevolg een sterke, gezonde bol.
The yield formation depends on an optimal distribution of approximately 80-90 plants per m2 and a strong and healthy bulb.

Een verder kenmerk van het milieu is de plaatselijke fotoperiodiciteit, die dankzij een gunstige en goed verdeelde afwisseling van licht en duisternis het gebied nog geschikter maakt voor de teelt van lelieachtigen met bollen met korte groeicyclus, wat bevorderlijk is voor een evenwichtige ontwikkeling van het bovengrondse en het ondergrondse gedeelte van de plant. Dit draagt bij tot de organoleptische en morfologische kwaliteiten en tot de natuurlijke witte kleuring van de bol.
Another feature of the local growing conditions are the photoperiods: the favourable even spread of sunlight and darkness makes the area even better suited to growing liliaceae with fast-growing bulbs, as it encourages a balanced growth of the aerial parts (stem, etc.) and subterranean parts of the plant, a particularity which — together with other factors — helps to form the plants' organoleptic and morphological characteristics, as well as contributing to the natural whitening of the bulbs.

Omdat de bol van de plant zich actief ontwikkelt, heeft deze een constante toevoer van voedingsstoffen nodig.
Since the bulb of the plant is actively developing, it needs a constant supply of nutrients.

Met PlantCheck fotografeert u symptomen op een plant, bol, wortel of stengel van akkerbouw- en bloembolgewassen.
With PlantCheck you take a picture of symptoms on a plant, bulb, root or stem of arable crops and flower bulbs.

“Een bol is drie of vier jaar oud voordat deze in de broeierij terecht komt. In deze periode ondergaat een bol meerdere malen het proces van planten, rooien en temperatuur behandelingen.”
‘The bulbs are three or four years old before they go to the hothouse, where they repeatedly undergo planting, harvesting and temperature treatment processes.’

De wortel en de bol van de plant worden gebruikt als een bron van diosgenine, dat wordt bereid als een "extract", een vloeistof die geconcentreerd diosgenine bevat.
The root and the bulb of the plant are used as a source of diosgenin, which is prepared as an “extract,” a liquid that contains concentrated diosgenin.

De wetenschappelijke naam Xysmalobium is een samenstelling van de Griekse woorden xysma (lint) en lobion (huls) en verwijst naar het fruit van de plant, een groene bol bedekt met witte haren.
Its scientific name Xysmalobium is a contraction of the Greek words xysma (lint) and lobion (pod) and refers to the plant’s fruits: green pods covered in white hairs.

De algemene regel voor de plantdiepte van bollen en knollen: plant een bol twee keer zo diep al hij hoog is.
The general rule for planting depth of bulbs and tubers is to plant a bulb twice as deep as its height.

De wortel en de bol van de plant bevatten vermoedelijk diosgenine, een chemische verbinding die menselijke hormonen nabootst en wordt gebruikt voor het maken van verschillende steroïden, zoals progesteron en dehydroepiandrosteron (DHEA).
The root and bulb of the plant supposedly contain diosgenin which is a chemical compound that mimics human hormones and is used for making various steroids, such as progesterone and dehydroepiandrosterone (DHEA).

De planten worden geleverd in een Kokodama: een handgemaakte bol gemaakt van kokosvezels.
The plants are delivered in sturdy Kokodama bowls made from fibres taken from coconut husks.

De Afrikaanse plant Monadenium rubellum ziet er bijzonder uit, omdat de basis van de plant bestaat uit een grote ronde bol of meerdere kleinere bollen.
Because its base consists of a large, rounded tuber or of several smaller tubers.

Ook met één type bol en bloemensoort kunt u trouwens een lange bloeitijd verkrijgen, door de bollen in twee of vier sets te planten met tussentijd van tien tot veertien dagen.
By the way, you can also achieve a long flowering period with a single bulb type and species by planting the bulbs in two to four sets at an interval of ten to fourteen days.

Ook met één type bol en bloemensoort kunt u trouwens een lange bloeitijd verkrijgen, door de bollen in twee of vier sets te planten met tussenpozen van tien tot veertien dagen.
By the way, you can also achieve a long flowering period with a single bulb type and species by planting the bulbs in two to four sets at an interval of ten to fourteen days.

Onmiddellijk voor het planten van de bol in de grond, is het nodig om 2-3 dagen in een warme kamer te staan.
Immediately before planting the bulb in the soil, it is necessary to stand for 2-3 days in a warm room.

Wie een madonnalelie in zijn eigen tuin wil moet de bol al laat in de zomer van het jaar ervoor planten.
If you want to grow Madonna Lilies in your garden the bulbs should be planted in the late summer of the previous year.

In spijt van de theorien van professor Lidenbrock blaakte er een geweldig vuur in de ingewanden van den langwerpig ronden bol; de werking er van was voelbaar tot in de buitenste lagen der aardschors; de planten, van de weldadige uitstralingen der zon beroofd, gaven bloemen noch geuren, maar hare wortels putten een krachtig leven uit de brandende gronden der eerste dagen. Er waren weinig boomen, alleen kruidachtige bij duizenden geteld werden.
Its action was felt to the very last coats of the terrestrial crust; the plants, unacquainted with the beneficent influences of the sun, yielded neither flowers nor scent. But their roots drew vigorous life from the burning soil of the early days of this planet. There were but few trees.

MPS-ABC is een milieucertificaat wat aangeeft hoe duurzaam de bedrijfsvoering is van het bedrijf waar de bloem, plant, boom of bol geteeld is.
Certificates for sustainable flowers and plants MPS-ABC MPS-ABC is an environmental certificate that indicates the operational sustainability of the company that grew the flower or plant.

Gemakkelijk en snel: vul de bol met water en prik deze onder een kleine hoek in de potgrond van de plant tot onder de wortels, vervolgens geeft de aqua care het water af zodra de plant hier behoefte aan heeft.
Easy and fast: fill the ball with water and stick it at a slight angle in the soil all the way under the roots. The aqua care then releases water whenever necessary.

MPS-ABC MPS-ABC is een milieucertificaat wat aangeeft hoe duurzaam de bedrijfsvoering is van het bedrijf waar de bloem, plant, boom of bol geteeld is.
MPS-ABC MPS-ABC is an environmental certificate that indicates the operational sustainability of the company that grew the flower or plant.

Bij het planten van de Amaryllisbol in een pot, dient u ervoor te zorgen dat een derde van de bol (de bolneus) boven de grond uitsteekt .
When planting Amaryllis bulbs in a pot indoors, ensure that one third of the bulb is visible above the surface of the soil.