bomauto oor Engels

bomauto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

car bomb

naamwoord

automobile made a bomb

Er is een bomauto ontploft en daarbij is een dode gevallen.
Someone planted a car bomb and one person has died.

voorbeelde

Inclusief die bomauto.
Including the bomb car.

Inclusief de bomauto.
Including the bomb car.

‘Hij vertelde dat hij in het Nostrand-kantoor in Fehedou was ten tijde van die aanslag met een bomauto.
“He told me he was in the Nostrand office in Fehedou at the time of the truck bombing.

Is de bomauto hier vertrokken?
The car bomb started here?

In juni 2003 werd een bus vol met Russisch luchtmachtpersoneel vernietigd door een zelfmoordenaar in een bomauto.
In June 2003, a suicide bomber caused havoc in the town, when a bus full of Russian air force personnel was destroyed when it was rammed by the bomber's car.

Er is een bomauto ontploft en daarbij is een dode gevallen.
Someone planted a car bomb and one person has died.

Twee kinderen gevangen in een bomauto.
Two children caught in a car bomb blast.

Dan moet deze uit de bomauto komen
So this has to belong to the bomb car

Een bomauto.
Car bomb.

Inclusief de bomauto
Including the bomb car

En dankzij twee van jouw CSI's weten we dat de bomauto bij Wolfe vandaan is vertrokken.
Oh, and thanks to two of your CSIs, we also know the bomb car originated from Wolfe's house.

De vrouw die de bomauto over de grens smokkelde, bekende recent haar rol in een Vlaams weekblad, en maakte ook de naam van een mannelijke medeplichtige bekend, die de vervalste nummerplaten voor de bomauto leverde.
The woman who had smuggled the vehicle over the border recently confessed to her role in a Flemish weekly magazine, also revealing the name of a male accomplice who had supplied the false registration plates for the vehicle.

‘En als ze een bomauto op de Markt plaatsen, kunnen jullie nog jaren zoeken,’ voegde ze er sarcastisch aan toe.
“And if they plant a car bomb on Market Square, you’ll still be looking for it years from now,” she added sarcastically.

Ik controleer eerst de nummerplaat, controleren op vingerafdrukken, ervoor zorgen dat het geen bomauto is.
Let's run the plates, dust for fingerprints, make sure there's no car bomb.

geeft uiting aan zijn ontzetting over de jongste aanslag met een bomauto in Israël waarbij in Megiddo 17 mensen om het leven zijn gekomen; pleit voor een internationale conferentie nog vóór eind juli om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te blazen en een einde te maken aan het geweld in deze regio;
Is appalled by the latest car bomb attack in Israel killing 17 people in Megiddo; encourages the organisation of an international conference to take place before the end of July, to revive the Middle East peace process and put an end to the violence in the region;

Bomauto?
Car bomb?

Dan moet deze uit de bomauto komen.
So this has to belong to the bomb car.

Heeft hij ook verteld waar de laatste bomauto naar toe gaat?
He tell you where this final truck bomb was headed?

We hebben nog # dagen om een bomauto tegen te houden
We have two days to stop a truck bomb

Inclusief die bomauto
Including the bomb car

Het zijn precies bomauto' s
They' re like human car bombs

Net buiten Kaboel ontplofte een bomauto.
Outside Kabul, there has been yet another car bombing.

spreekt zijn bezorgdheid uit over een verdere militarisering van het conflict en over het sektarisch geweld; neemt kennis van de rol van verschillende regionale spelers, o.a. bij wapenleveringen, en maakt zich zorgen dat het conflict in Syrië naar naburige landen zou kunnen overslaan in termen van de humanitaire crisis, de veiligheid en de stabiliteit; veroordeelt ten zeerste de aanslagen met een bomauto op 11 mei 2013 in de buurt van een basis van Syrische vluchtelingen in Reyhanli in de provincie Hatay in zuidoost-Turkije, waarbij tientallen doden en gewonden zijn gevallen, evenals de bombardementen en beschietingen van de buurlanden door de gewapende Syrische troepen; onderschrijft de veroordeling door de VV/HV van alle vormen van terroristische aanslagen;
Expresses its concern about further militarisation of the conflict and sectarian violence; notes the role of different regional actors, including in the delivery of arms, and is concerned about the spill-over effects of the Syrian conflict in neighbouring countries in terms of the humanitarian crisis, security and stability; strongly condemns the car bomb attacks of 11 May 2013 which killed and injured dozens of people near a Syrian refugee base in the town of Reyhanli, in the Hatay province of south-eastern Turkey, as well as instances of shelling and shooting by Syrian armed forces into neighbouring countries; supports the VP/HR’s condemnation of terrorist attacks of any kind;

En dankzij twee van jouw CSI' s weten we dat de bomauto bij Wolfe vandaan is vertrokken
Oh, and thanks to two of your CSls, we also know the bomb car originated from Wolfe' s house