bonde dicht oor Engels

bonde dicht

werkwoord

voorbeelde

Meisjes bonden dichte voiles voor hun gezichten als ze 's winters naar buiten gingen.
Girls tied heavy veils over their faces when they went out in winter.

Mevrouw Bond, mond dicht!
Mrs. Bond, shut up!

Ik trok de lege vuilniszak over de overblijfselen van Liseths hoofd en bond hem dicht onder haar kin.
I tugged the empty bin-liner over what was left of Liseth’s head and tied it under her chin.

Royal bond hem dicht, en toen zei hij: „Wij zijn helemaal klaar!
Royal tied it, and then he said: “We’re all through!

Hij bond ze dicht en ogenblikkelijk kreeg ik het veel te warm.
He did them up, and instantly I felt far too hot.

Hij stopte twee dozijn kuikentjes in een doos en bond die dicht met een touw.
He bundled two dozen chicks into a box and tied it up with string.

Hij pakte de stukken zeep uit, deed ze in de zak en bond hem dicht.
He unwrapped each individual soap bar and tied the bag off with the sash cord.

Ze trok dezelfde elegante kamerjas aan die ze in de bekende kast had gevonden en bond hem dicht.
She slipped into the same elegant gentleman’s robe which she had found in the familiar locker and tied it about her.

op de plee 23.00 uur In papa’s James-Bond-boek stond: “Bond kwam dicht tegen haar aan staan.
In Dad’s James Bond book it says, “Bond came and stood close against her.

Eliza stopte de muntjes weer in het buideltje, bond het dicht en duwde het in de pot.
Eliza pushed the coins back into the pouch, tightened its neck and poked it inside the pot.

Uiteindelijk verzamelden we de lichaamsdelen in een paar oude graanzakken, bonden die dicht en droegen ze naar buiten.
Eventually, we gathered their body parts into some old grain sacks, tied them up and carried them out.

Hij sloeg de mantel open, legde het jasje, de sokken en schoenen erin en bond hem dicht met een twijgje.
He opened out the gown, put the trousers, socks and shoes in it, bundled it and tied it with a piece of twine.

Toen hij klaar was, rolde hij het document op, bond het dicht, en zag het potje zegelwas naast de inktpot.
When he was done, he rolled and tied the document, and saw the small pot of sealing wax beside the inkpot.

Hij rolde de opgedroogde perkamenten op, bond ze dicht met een lint uit de bureaula en stak ze onder zijn arm.
The parchments dry now he rolled them, secured them with a ribbon from the desk drawer and tucked them under his arm.

Ze raapte de gescheurde, bebloede kleren van de voormalige Weer bij elkaar, deed ze in een zak en bond die dicht.
She gathered up the former Were’s torn and bloody clothing and sealed it in a bag.

De ramen en deuren gingen geen van alle dicht. ’s Nachts bonden ze de kozijnen dicht met goedkope twijn.
They tied the frames shut at night with cheap twine.

Het werd een kleine witte bal, en hij bond hem dicht met een touwtje en gaf hem aan Mary en Laura om mee te spelen.
It made a little white balloon, and he tied the end tight with a string and gave it to Mary and Laura to play with.

Fanni bond zijn ogen dicht en zei dat ze een verrassing voor hem hadden.
Fanni bound his eyes and said they had a surprise for him.

Andrew bond een vuilniszak dicht.
Andrew tied a trash bag closed.

Zavia, die de laatste zakken dicht bond, die eerder haar tent waren geweest, zag waar hij naar keek.
Zavia, lacing up the last of the bags that had been her tent, saw where he looked.

Zavia kroop naar de opening en keek er een paar hartslagen doorheen, voordat zij die snel dicht bond.
Zavia crawled to the opening and looked through it for a few heartbeats before lacing it fast.

Twee kerels drongen binnen, stopten'm in'n zak... bonden de zak dicht en droegen hem weg.
Two guys broke in, threw him in a Hefty bag... used those twisty ties and carted him off.

Anderen bonden hun broekspijpen dicht, staken de rietjes langs hun broeksband en vulden hun broek met suiker.
Others tied up their pant cuffs, stuck the reeds in their waistbands, and fil ed their pants with sugar.

Ze drapeerde de rood met bruin gestreepte doek tweemaal om haar middel en bond hem zorgvuldig dicht.
She wrapped the red-and-brown striped cloth around her waist twice and tied it securely.

Jess vulde een klein plastic zakje met water, bond het stevig dicht en deed er een elastiekje omheen.
Jess filled a small plastic bag with water, tied it up tightly and secured it with a rubber band.